Polish-German translation for "czuć"

 

"czuć" German translation

Results: 1-24 of 732

czuć {verb}

czuć [czuję|czuł] {vb} (also: poczuć, czuć się, odczuwać)

Podczas stosowania leku Yondelis pacjent może czuć się zmęczony i osłabiony.

Während der Behandlung mit Yondelis fühlen Sie sich möglicherweise müde und kraftlos.

Pomaga nam lepiej wykonywać naszą pracę, i pozwala czuć się lepiej, gdy ją wykonujemy.

Es hilft uns, unsere Jobs besser zu machen und uns besser dabei zu fühlen.

Że najważniejsze to dobry wygląd, dobrze czuć się i posiadać dobra.

Das ist uns das Wichtigste von allem – gut auszusehen, sich gut fühlen und Besitz zu haben.

czuć się do czegoś powołanym

sich für etw berufen fühlen

Niektórzy mogli pozwolić sobie na zamek w drzwiach i czuć się bezpiecznie.

Vielleicht würden sie sich auch ein Schloss für ihre Tür leisten können und sich sicher fühlen.

czuć [czuję|czuł] (poczuć, uczuć) {vb} (also: poczuć, zaważyć)

Widzimy jak zmienia kolor na zielony, bo czuje, że wszystko jest w porządku.

Hier wird es grün, weil es merkt, dass alles genau richtig ist.

zazwyczaj siedzieli przed komputerem przez cały dzień. ~~~ Czułem, że jedynej rzeczy której nie potrzebują to krzesła, które przeszkadzałoby im w pracy.

Und ich merkte, dass das was sie nicht brauchen, ein Stuhl ist, der sich in deren Hauptgrund, dort zu sitzen, einmischte.

Zdaliśmy sobie sprawę, że ktoś coś czuł i chciał zarazić tym innych w pewien sposób, wykorzystując media i internet, który ma większy wpływ.

Und er wollte sie auf eine bestimmte Art berühren, hat dazu die Medien benutzt, es online gestellt und gemerkt, dass die tatsächliche Wirkung viel größer war.
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "czuć":

 

Usage examples

Usage examples for "czuć" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Czujecie to?

Ich mag das.

Czujecie to?

Ich mag das."

zaburzenia czucia

Bei Erwachsenen:

Jak się czujesz?

Wie geht es dir?

Czuję, że żyję.

Ich werde lebendig.

Ja czuję to tutaj.

Ich fühle es hier.

Co będziecie czuć?

Zu Tode gelangweilt.

Czuję to tutaj.

Ich fühle das hier.

♫ Czuję smutek ♫

Blau ist ein Fluss,

Zaburzenia czucia.

Sensibilitätsstörung.

DH: Jak się czujesz?

BF: Ja, kein Problem.

zaburzenia czucia

Empfindungs- störungen

Co czułaś?

Was haben sie gespürt?

Zaburzenia czucia

Parästhesie Parästhesie

Czuję się zażenowany.

Ich schäme mich.

Dobrze się czujesz?

Ja, ist alles in Ordnung.

DH: Jak się czujesz?

DH: Wie geht's dir Barry?

Stajemy się mniej czuli.

Wir werden unempfindlich.

Zaburzenia czucia, senność

Parästhesie, Somnolenz

Similar words

More translations in the bab.la English-Finnish dictionary.