Summary

do samego końca
ganz bis zum Schluss · ganz bis zum Ende

full details

Synonyms

do samego końca: do końca · do kresu · do oporu (pot.)

Usage examples

... -- pójdę teraz do samego końca. ~~~ Może Pani?...
... wszystko nakręcać do samego końca, a na samym końc...
... jest odciągnięty do samego końca....

more (20)

Polish-German translation for "do samego końca"

 

"do samego końca" German translation

Results: 1-22 of 25

do samego końca

do samego końca [ex.]

ganz bis zum Schluss [ex.]

do samego końca [ex.]

ganz bis zum Ende [ex.]
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "do samego końca":

© Marcin Miłkowskido końca · do kresu · do oporu (pot.)

 

Usage examples

Usage examples for "do samego końca" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tak -- pójdę teraz do samego końca. ~~~ Może Pani?

Ja, mein -- Ich gehe jetzt ganz nach hinten, wie wäre es mit Ihnen?

Musisz to wszystko nakręcać do samego końca, a na samym końcu -- bum

Es kann eine Geschichte sein oder Erfahrung.

Upewnić się, czy przycisk podania dawki jest odciągnięty do samego końca.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Injektionsknopf vollständig he-

Upewnić się, czy przycisk podania dawki jest odciągnięty do samego końca.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Injektionsknopf vollständig

Wstrzyknąć roztwór poprzez naciśnięcie tłoka strzykawki powoli do samego końca.

Injizi eren Sie die Lösung, indem Sie den Kolben langsam

Upewnić się, czy przycisk podania dawki jest odciągnięty do samego końca.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Injektionsknopf vollständig herausgezogen haben.

Wstrzyknąć roztwór poprzez naciśnięcie tłoka strzykawki powoli do samego końca.

Injizieren Sie die Lösung, indem Sie den Kolben langsam vollständig nach unten drücken.

Objaw ten utrzymywał się do samego końca badania, który miał miejsce w 24 tygodniu leczenia.

Diese Reduktion hielt bis zum Abschluss der Studie in Woche 24 an.

Nie wspominała o malarii aż do samego końca.

Diese Netze, sagte sie, kannst du auf den Boden legen, und das Ungeziefer verlässt dein Haus.

Wystawiamy graczy dobrych na poczatek do ligi, w której trzeba grać zacięcie do samego końca.

Da liegt der Hase im Pfeffer begraben.

Musisz to wszystko nakręcać do samego końca, a na samym końcu -- bum! Powalasz ich na kolana.

Sie müssen besser werden und besser und besser und besser; und sich so bis zum Ende hinarbeiten.

Oczekuję pełnego zaangażowania i przekonania, że pozostaniesz na posterunku do samego końca.

Ich will wissen, dass Sie sich engagieren. ~~~ Dass Sie bis zum Ende dabei bleiben.

Polubili się. ~~~ Świetnie się dogadywali, prawie do samego końca posiłku.

Sie kamen famos miteinander aus - bis zum Ende des Mahls, und dann gerieten sie in furiosen Streit.

Trzymając palcami za kołnierz strzykawki powoli opuszczać tłok do samego końca.

Halten Sie die Spritze an der Fingerauflage und drücken Sie den Kolben langsam soweit wie möglich hinein.

Trzymając palcami za kołnierz strzykawki powoli opuszczać tłok do samego końca.

Halten Sie den Kolben vollständig gedrückt, bis Sie die Nadel aus der Injektionsstelle herausgezogen haben.

Wystawiamy graczy dobrych na poczatek do ligi, w której trzeba grać zacięcie do samego końca.

Wir stellen die [Football-]Mannschaft in der ersten Hälfte, die mit der Brechstange das gesamte Spiel über punkten will.

Nie wtrącaliśmy się z sugestiami. ~~~ Nie wspominała o malarii aż do samego końca.

Nicht, indem wir mit unseren eigenen Vorstellungen daherkamen, denn sie hat fast bis zum Ende gar nicht über Malaria gesprochen.

Właśnie tak, do samego końca, aż do końca, aż do końca, dalej, dalej, dalej, dalej, dalej, dalej, Świetnie.

Genau so, den ganzen Weg herab, den ganzen weg harab, herab, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter und weiter.

Ale wkrótce zdali sobie sprawę, że taka jest nowa rola designera: uczestniczyć w tym procesie od samego początku, do samego końca

Aber bald merkten sie, dass dies die neue Rolle des Gestalters ist; vom Anfang bis zum Ende in diesem Vorgang dabei zu sein.

Urządzenie do iniekcji należy unieruchomić przy użyciu kciuka i palców wolnej ręki, wprowadzić tłoczek do samego końca.

Halten Sie mit Ihrer freien Hand die Injektionshilfe am Daumengriff in Position und drücken Sie den Stempel, bis es nicht mehr weiter geht.

Similar words

dmuch · dmuchać · dmuchawa · dmuchawiec · dmuchnąć · dn. · dna · dni · dno · do · do-samego-końca · doba · dobić · dobiec · dobiegać · dobierać · dobijać · dobitnie · dobitność · dobitny · doborowy

more

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.