Summary

duszności {noun}
Atemnot

duszność {noun}
Schwüle · Atemnot · Dyspnoe

full details

Synonyms

duszność: brak tchu · zadyszka · zasapanie się

Usage examples

... duszności...
... opłucnowy, duszności, kaszel...
... w oddychaniu, duszności, kaszel;...

more (11)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-German translation for "duszności"

 

"duszności" German translation

Results: 1-15 of 15

duszności {noun}

duszności {f pl}

Atemnot {f}

U pacjentów stosujących lek Ventavis odnotowano wymioty, nudności, zawroty głowy, biegunkę i duszności.

Erbrechen, Übelkeit, Durchfall und Atemnot wurden bei Patienten berichtet, die Ventavis anwendeten.

W przypadku zmniejszenia wytwarzania czerwonych krwinek u pacjenta mogą wystąpić objawy zmęczenia i duszności.

Die Abnahme der Produktion roter Blutkörperchen kann sich durch die Symptome Müdigkeit und Atemnot bemerkbar machen.

Leku Viani nie należy stosować do doraźnego przerywania napadu duszności.

Wenden Sie Viani bitte nicht für die Akutbehandlung von Atemnot oder Giemen an, denn es wird Ihnen nicht sofort helfen.

Leku Seretide nie należy stosować do doraźnego przerywania napadu duszności.

Wenden Sie Seretide bitte nicht für die Akutbehandlung von Atemnot oder Giemen an, denn es wird Ihnen nicht sofort helfen.

duszność {noun}

duszność {f} (also: parność, duchota, parówka)

Schwüle {f}

duszność {f} [med.]

Atemnot {f} [med.]

Inni pacjenci zgłaszali się z objawami takimi, jak np. duszność, kaszel czy gorączka.

Andere stellten sich mit Symptomen wie Atemnot, Husten und Fieber vor.

wystąpi nagła duszność lub ostry ból w klatce piersiowej, które mogą pogarszać się przy

Sie plötzlich an Atemnot oder an stechenden Schmerzen im Brustbereich leiden, die sich bei

Objawem niedokrwistości jest osłabienie a w cięższych przypadkach duszność i bladość skóry.

Anzeichen einer Anämie sind Schwächegefühl und in schwereren Fällen Atemnot und blasse Haut.

W każdym przypadku, jeśli pacjent odczuwa duszność, powinien powiadomić lekarza prowadzącego.

Falls bei Ihnen aber Atemnot auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt

Powoduje to u nich uczucie zmęczenia, zawroty głowy oraz duszność.

Die Betroffenen leiden deshalb an Müdigkeit, Benommenheit und Atemnot.

duszność {f} [med.]

Dyspnoe {f} [med.]

zatorowość płucna, duszność, obrzęk płuc, krwawienie z nosa, krwioplucie i czkawka.

Lungenembolie, erschwerte Atmung (Dyspnoe), Lungenödem, Nasenbluten (Epistaxis),

Obserwowane objawy obejmują: duszność, niewydolność serca i kołatanie serca.

Die beobachteten Symptome beinhalteten Dyspnoe, Herzinsuffizienz und Palpitationen.

Duszność, kaszel, przekrwienie nosa, ból gardła i krtani Zespół bezdechu sennego

Dyspnoe, Husten, nasale Verstopfung, pharyngolaryngealer Schmerz Schlaf-Apnoe-Syndrom

skurcz oskrzeli, zatorowość płucna *, kaszel, świszczący oddech, szybki oddech, duszność

Bronchospasmus, Lungenembolie*, Husten, pfeifendes Atmen, Tachypnoe, Dyspnoe

duszność, przekrwienie nosa, ucisk w gardle, świszczący oddech, kaszel, zaostrzenie duszności

Dyspnoe, verstopfte Nase, Engegefühl im Hals, pfeifender Husten, verstärkte Dyspnoe
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "duszność":

© Marcin Miłkowskibrak tchu · zadyszka · zasapanie się

 

Usage examples

Usage examples for "duszności" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

silne duszności

Akute Atemlosigkeit

Wysięk opłucnowy, duszności, kaszel

Hepatitis, Ikterus, Hyperbilirubinämie

trudności w oddychaniu, duszności, kaszel;

Wasseransammlung um das Herz, schneller Herzschlag,

Jeśli pacjent odczuwa trudności w oddychaniu, szybkie oddychanie lub duszności;

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Atmen haben, schnell atmen oder atemlos sind,

Może to powodować suchość w ustach i(lub) trudności podczas połykania lub uczucie duszności.

Sie können Mundtrockenheit und/oder Schluckstörungen oder Kurzatmigkeit bemerken.

duszności), związanych z przewlekłą niewydolnością nerek u pacjentów dorosłych.

und Atemnnot) in Zusammenhang mit chronischer Nierenerkrankung bei erwachsenen Patienten eingesetzt.

W razie wystąpienia duszności w czasie leczenia preparatem EXUBERA powinno się wykonać be

EXUBERA wurde in klinischen Studien bei Patienten mit unter der Therapie auftretenden Atemwegserkrankungen (z.

Należy skontaktować się z lekarzem w przypadku zaobserwowania objawów niedokrwistości (takich jak zmęczenie albo duszności).

Bei Auftreten von Symptomen, die auf eine Blutarmut hinweisen (wie Müdigkeit oder Kurzatmigkeit), setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Arzt in Verbindung.

Najpoważniejsze działania niepożądane to depresja oddechowa (potencjalnie prowadząca do duszności lub zatrzymania oddechu), depresja krążeniowa, niedociśnienie i wstrząs.

Zu den schwerwiegendensten Nebenwirkungen zählen Atemdepression (die potenziell zu einer Apnoe oder einem Atemstillstand führen kann), Kreislaufabfall, Hypotonie und Schock.

W razie wystąpienia nowych lub pogorszenia istniejących objawów niewydolności serca (np.: duszności lub obrzęku stóp) należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Entwickeln Sie neue oder sich verschlechternde Symptome der Herzinsuffizienz (zum Beispiel Kurzatmigkeit oder Anschwellen der Füße) müssen Sie sofort Ihren Arzt kontaktieren.

Zastanawialiście się kiedyś, co by się stało, gdybyście wrócili w nocy do swojego pokoju i zaczęlibyście odczuwać bóle w klatce piersiowej, duszności i pocenie się?

Hat sich jemand hier einmal gefragt, was passiert, wenn Sie nachts in Ihr Zimmer zurückgehen, und plötzlich bekommen Sie Schmerzen in der Brust, Kurzatmigkeit, Schweißausbrüche?

Similar words

dureń · durnostój · durnowaty · durny · dusić · Düsseldorf · dusza · duszący · duszenie · duszność · duszności · duszny · duszony · duszpasterski · dużo · duży · dwa · dwadzieścia · dwanaście · dwie · dwieście

more

Search for more words in the English-Norwegian dictionary.