Polish-German translation for "jednakowy"

"jednakowy" German translation

Results: 1-28 of 28

jednakowy {adjective}

jednakowy {adj. m} (also: jednakowo, równy, tak sam, taki sam)

gleich {adj.}

Obie dawki abakawiru, przyjmowane w skojarzeniu z lamiwudyną i innymi lekami przeciwwirusowymi, wykazały jednakową skuteczność w zakresie zmniejszania obciążenia wirusowego.

Beide Dosen von Abacavir zeigten, in Kombination mit Lamivudin und anderen antiviralen Arzneimitteln, in Bezug auf die Reduzierung der Viruslast die gleiche Wirksamkeit.

jednakowy {adj. m}

derselbe {adj.}

jednakowy {adj. m}

unveränderlich {adj.}

jednakowy {adj. m} (also: obojętny)

egal {adj.}

jednakowy {adj. m}

einheitlich (Farbe, Kleidung) {adj.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "jednakowy":

© Marcin Miłkowskibliźniaczy · identyczny · izomorficzny (specjalist.) · jota w jotę (książk.) · kubek w kubek (książk.) · nieodróżnialny · taki sam · tożsamy · wykapany · wypisz wymaluj (pot.) · homogeniczny · jednolity · jednorodny · jednostajny · ujednolicony

Usage examples

Usage examples for "jednakowy" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Te po lewej są niemal jednakowe, jak te po prawej.

000 oder 60.

Te po lewej są niemal jednakowe, jak te po prawej.

Die links sind denen rechts recht ähnlich.

Wszyscy noszą jednakowe, jednokolorowe uniformy.

Sie tragen alle identische, gleichfarbene Uniformen.

o której wiemy 3 rzeczy: Po pierwsze, nie jest jednakowa.

Wir wissen drei Dinge über Intelligenz.

Często jednakowa lub podobna treść występuje na wielu stronach.

Es ist durchaus üblich, dass identischer oder ähnlicher Content auf mehreren Seiten erscheint.

Sposób wybierania przez Google reprezentatywnego URL-a z zestawu adresów wskazujących jednakową treść.

So wählt Google eine stellvertretende URL aus mehreren URLs mit dupliziertem Content aus.

Interferon alfa, interferon beta i interferon gamma wykazują częściowo wspólną, ale nie jednakową aktywność biologiczną.

Die biologischen Wirkungen von Alpha-, Beta- und Gamma-Interferonen überlappen sich zwar, sind jedoch unterschiedlich.

Jednakże, występuje jednakowa dokładność diagnostyczna pomiędzy tymi dwoma przypadkami (77, 5 % przeciw 75, 8 %, odpowiednio).

Allerdings liegt eine äquivalente diagnostische Genauigkeit zwischen diesen beiden Präsentationen vor (66,5 % gegenüber 75,8 %).

W wynikach wyszukiwania może znajdować się wiele takich witryn z jednakową treścią, dlatego są one frustrujące dla użytkowników.

Die Nutzer werden enttäuscht, da das Suchergebnis zahlreiche Websites zeigt, die alle denselben Content enthalten.

Jeżeli nazwy grup roboczych są różne, zmień je, tak aby na wszystkich komputerach w sieci były jednakowe.

Wenn die Arbeitsgruppennamen nicht übereinstimmen, ändern Sie sie, sodass alle Computer im Netzwerk denselben Arbeitsgruppennamen besitzen.

Republika Finlandii zapewni jednakowe traktowanie wszystkich osób fizycznych i prawnych Państw Członkowskich na Wyspach Alandzkich.

Die Republik Finnland stellt sicher, dass allen natürlichen und juristischen Personen der Mitgliedstaaten Gleichbehandlung auf den Ålandinseln gewährt wird.

Czy jest jak grawitacja, jednakowa wszędzie we wszechświecie, albo czy istnieją różne systemy biologiczne tam gdzie je znajdziemy?

Ist es wie die Schwerkraft, die dieselbe ist, überall im Universum, oder gibt es alle möglichen, verschiedenen Arten von Biochemie, je nachdem wo man sie findet?

Dwie postaci, Jabbar, ten umięśniony, i Noora, która może używać światła, mają na sobie jednakowe, faszystowskie, szare uniformy, ponieważ są manipulowani.

In diesem Clip, der noch nie zuvor in de Öffentlichkeit gezeigt wurde, findet ein Kampf statt.

Aby odbierać sygnał telewizyjny z kilku tunerów, każdy tuner musi mieć podłączony sygnał, przy czym sygnał dla każdego tunera musi być jednakowy.

Damit Sie ein TV-Signal über mehrere Tuner empfangen können, muss jeder Tuner mit einem TV-Signal verbunden sein, und das Signal muss für alle Tuner identisch sein.

Dwie postaci, Jabbar, ten umięśniony, i Noora, która może używać światła, mają na sobie jednakowe, faszystowskie, szare uniformy, ponieważ są manipulowani.

Zwei der Figuren, Jabbar: der mit den Muskeln, und Noora: diejenige, die das Licht verwendet, tragen identische graue Faschistenuniformen, denn sie wurden manipuliert.

W ramach procesu indeksowania sieci Google stosuje algorytmy pozwalające wybrać jeden reprezentatywny URL spośród zestawu adresów wskazujących jednakową treść.

Im Rahmen des Web-Crawling-Prozesses verwendet Google Algorithmen, um eine stellvertretende URL aus mehreren URLs mit dupliziertem Content auszuwählen.

Zaleca się zmianę domyślnego identyfikatora SSID, co pozwoli uniknąć nakładania się sieci bezprzewodowych, w których używany jest jednakowy domyślny identyfikator SSID.

Es wird empfohlen, die Standard-SSID zu ändern, um eine Überschneidung Ihres drahtlosen Netzwerks mit anderen drahtlosen Netzwerken zu vermeiden, die die Standard-SSID verwenden.

Około 60 % pacjentów leczonych cynakalcetem osiągnęło ≥ 30 % zmniejszenie stężenia iPTH, a działanie to było jednakowe dla całego spektrum początkowych stężeń iPTH.

Ungefähr 60 % der mit Cinacalcet behandelten Patienten erreichten eine ≥ 30%ige Reduktion der iPTH Spiegel und dieser Effekt war über das Spektrum der Ausgangs-iPTH- Spiegel konsistent.

Similar words

jęczmień · jeden · jedenaście · jedenastka · jedenasty · jedna · jednak · jednakowo · jednakowość · jednakowoż · jednakowy · jednakże · jednanie · jednia · jedno · jednoaktówka · jednobarwny · jednobiegowy · jednoczęściowy · jednocześnie · jednoczesny

Even more translations in the English-Portuguese dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"jednakowy" German translation

jednakowy {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "jednakowy":

Usage examples

Usage examples for "jednakowy" in German

Similar words