Summary

kłopotliwy {adjective}
verlegen

full details

Synonyms

kłopotliwy: ambarasujący · konfundujący · krępujący

more (20)

Usage examples

Zauważyłem, że to moż...
Zauważyłem, że to moż...
Jeśli objawy staną si...

more (16)

Polish-German translation for "kłopotliwy"

 

"kłopotliwy" German translation

Results: 1-17 of 17

kłopotliwy {adjective}

kłopotliwy {adj. m}

verlegen (verklemmt) {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "kłopotliwy":

© Marcin Miłkowskiambarasujący · konfundujący · krępujący · niepokojący · nieprzyjemny · nietaktowny · niezręczny · przykry · żenujący · problematyczny · uciążliwy · ciężki · mozolny · pracochłonny · syzyfowy · uciążliwy · wytężony · żmudny · delikatny · drażliwy

 

Usage examples

Usage examples for "kłopotliwy" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Zauważyłem, że to może być kłopotliwe.

Und dies kann ein Problem sein, wie ich herausgefunden habe.

Zauważyłem, że to może być kłopotliwe.

Und dies ist Schlafmoment für Schlafmoment oder Schlafminute für Schlafminute.

Jeśli objawy staną się kłopotliwe lub utrzymują się przez dłuższy czas, należy poinformować o tym swojego lekarza.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn irgendwelche Nebenwirkungen beschwerlich werden oder längere Zeit andauern.

Odnośnie sprawiedliwości, w naszej kulturze mamy do czynienia z fenomenem, który uważam za bardzo kłopotliwy.

Was Gerechtigkeit betrifft, es gibt ein weiteres Phänomen in unserer Kultur, das ich zutiefst besorgniserregend finde.

Mamy projekty pilotujące, które osiągają 60-80 procent, ale zgromadzenie CO2 w całości będzie bardzo kłopotliwe.

Es gibt einige Pilotprojekte, die das auf einem 60% - 80% Niveau schaffen, aber es auf 100% zu bekommen wird sehr schwierig werden.

Tak więc islamizm jest kłopotliwą ideą która stworzyła wiele problemów w świecie islamskim XX wieku.

Islamismus ist die problematische Vorstellung, die wirklich viele Probleme in der islamischen Welt des 20. Jahrhunderts geschaffen hat.

Ilość informacji w Internecie jest ogromna, jednak znalezienie poszukiwanych informacji może być kłopotliwe.

Das Internet enthält eine umfangreiche Sammlung von Informationen. Das zu finden, was Sie suchen, kann eine Herausforderung darstellen.

Ponieważ każdy artykuł został napisany ręcznie, dodanie jednozdaniowego opisu nie jest kłopotliwe.

Bei umfangreichen, datenbankbasierten Websites wie Produktaggregatoren kann es unmöglich sein, handgeschriebene Beschreibungen zu erstellen.

Więc życzenie, aby twoi wrogowie byli szczęśliwi ma sens ponieważ wówczas przestają być twoimi wrogami, bo jest to dla nich kłopotliwe.

Also ist es sinnvoll, eurem Feind Glück zu wünschen, weil sie aufhören würden, euer Feind zu sein, weil dies zu viel Ärger bedeutete.

Można poszukać rozwiązań danego problemu. ~~~ Nawet jeśli jest on tak kłopotliwy jak rasizm.

Man kann damit anfangen, sich Lösungen für dieses Problem zu überlegen, selbst wenn das Problem so bösartig und hartnäckig ist wie Rassismus.

Reguły, które tworzą Szariat, kłopotliwe strony Szariatu, powstały po pewnym czasie z późniejszych interpretacji islamu.

Diese Dinge, die das Gesetz des Islams machen, die störenden Aspekte des Gsetzes des Islams, wurden später entwickelt, in späteren Interpretationen des Islams.

Ale zanim zacznę, muszę opowiedzieć o tworzywach sztucznych, których produkcja wymaga wiele energii, a utylizacja jest kłopotliwa, więc powoli zatruwają Ziemię.

Aber bevor ich das tun kann, muss ich mit Ihnen über synthetische Materialien, wie z.

Ale zanim zacznę, muszę opowiedzieć o tworzywach sztucznych, których produkcja wymaga wiele energii, a utylizacja jest kłopotliwa, więc powoli zatruwają Ziemię.

Kunststoffe sprechen, die eine große Menge Energie bei der Herstellung benötigen und, aufgrund ihres Wegwerfcharakters, langsam unseren Planeten vergiften.

Z drugiej strony, ludzie z Zachodu, którzy patrzą na islamską kulturę i widzą wszystkie kłopotliwe strony, nie powinni ochoczo stwierdzać, że tak nakazuje islam.

Andererseits sollten Westler, welche die islamische Kultur ansehen und störende Aspekte erkennen, nicht leichtfertig folgern, dass das der Islam bestimmt.

Kłopotliwą rzeczą jest to, że łatwiej jest zrobić coś złego niż ochronić ludzi przed wszystkimi złymi rzeczami, więc użycia ofensywne są naprawdę uprzywilejowane.

Wir müssen auch eine vernünftige Verteidigung haben, denn keine Einschränkung wird eine verrückte Person von ihren Plänen abhalten.

Chociaż wymiana części jest kłopotliwa i może być kosztowna, to dokumenty, obrazy i wiadomości e-mail powinny być bezpieczne i będą dostępne, gdy komputer zostanie naprawiony.

Das Austauschen eines Bauteils kann zwar aufwändig und kostspielig sein, Ihre Dokumente, Bilder und E-Mails sollten jedoch sicher und wieder verfügbar sein, nachdem der Computerfehler behoben ist.

Similar words

kłamać · kłamca · kłamczuch · kłamczucha · kłamstwo · kłaść · kłębek · kłócić · kłódka · kłopot · kłopotliwy · kłos · kłótliwość · kłótnia · kłótnie · kłuć · kłujący · kłus · L-4 · L.O. · laborant

more

More in the English-Norwegian dictionary.