Summary

klęska {noun}
Niederlage · Debakel · Misserfolg · Katastrophe

full details

Synonyms

klęska: dramat · katastrofa · nieszczęście

more (16)

Usage examples

klęska głodu
... znów klęska....
... nie była to klęska żywiołowa....

more (16)

Polish-German translation for "klęska"

 

"klęska" German translation

Results: 1-20 of 20

klęska {noun}

klęska {f} (also: porażka)

Niederlage {f}

klęska {f}

Debakel {n} [elev.]

klęska {f} (also: porażka, niepowodzenie, klops)

Misserfolg {m}

Ale to raczej zakończy się klęską, więc musimy się bardziej skoncentrować.

Aber das wird wahrscheinlich in Misserfolg enden, also müssen wir etwas fokussierter sein.

klęska (żywiołowa) {f} (also: kataklizm)

Katastrophe {f}

I nie była to klęska żywiołowa.

Es war eine technische Katastrophe.

Przywiązanie, które pokazujemy pomagając ofiarom klęsk żywiołowych, jak po trzęsieniu ziemi w 1985, lub tegorocznej powodzi.

Aber sie zeigt sich auch in der Unterstützung der Geschädigten bei Katastrophen, wie dem Erdbeben von 1985 oder den Überschwemmungen in diesem Jahr.
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "klęska":

© Marcin Miłkowskidramat · katastrofa · nieszczęście · nieszczęśliwy wypadek · tragedia · zguba · dewastacja (pojęcie podrzędne) · unicestwienie (pojęcie podrzędne) · zagłada (pojęcie podrzędne) · zatracenie (pojęcie podrzędne) · zniszczenie (pojęcie podrzędne) · kataklizm (pojęcie podrzędne) · katastrofa żywiołowa (pojęcie podrzędne) · porażka · przegrana · strata

 

Usage examples

Usage examples for "klęska" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     klęska głodu

Hungersnot

I znów klęska.

Wieder ein Kackodrama.

I nie była to klęska żywiołowa.

Es war keine Naturkatastrophe.

Jeśli coś przegapimy - klęska.

Wenn wir etwas vergessen, bricht es zusammen.

To była kolejna klęska głodu w Etiopii.

Und dies war eine weitere Hungersnot in Ethiopien.

Jeśli coś przegapimy - klęska.

Schauen wir uns doch einmal die inneren Bedingungen an.

Będą wojny; będą kryzysy; przyjdą klęski żywiołowe.

Der Präsident der Computermausfirma weiß es nicht.

Rok lub dwa lata wcześniej podobna klęska zabiła więcej niż milion ludzi.

Eine andere, zwei Jahre zuvor tötete mehr als eine Million Menschen.

Byliśmy pierwszą komercyjną flotą lotniczą, która otrzymała zgodę na loty w strefie klęski żywiołowej.

Wir waren die erste privatwirtschaftliche Flugzeugflotte, die in die Katastrophenzone fliegen durfte.

Najwyraźniej klęska głodu była tak wielka, że król Lidii uznał, że muszą zrobić coś szalonego.

Angeblich gab es eine solch große Hungersnot, dass der König von Lydien sich zu einer verrückten Idee entschloss.

Idee, które promuje TED muszą wybiegać w przyszłość i zapewnić stulecie chwały, a nie eko-klęski i załamania.

Vielen Dank.

Według Herodota, po 18 latach klęska głodu nie ustępowała, więc król postanowił, że rozegrają ostateczną partię kości.

Laut Herodotus wurde nach 18 Jahren die Hungersnot nicht besser.

niesienia pomocy narodom, państwom i regionom w usuwaniu skutków klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka;

eine Weltordnung zu fördern, die auf einer verstärkten multilateralen Zusammenarbeit und einer verantwortungsvollen Weltordnungspolitik beruht.

Lataliśmy nad tym obszarem, fotografowaliśmy, wysłaliśmy ludzi, fotografowaliśmy wnętrza, obszary dotknięte klęską.

Wir beflogen das Gebiet, wir photographierten es, wir schickten Leute hinein, wir photographierten die Gebäude von innen, die Katastrophengebiete.

Często pytam uchodźców: „Dlaczego Zachód nie zdaje sobie sprawy z tego, że klęski głodowe spowodowane są przez polityków i ich taktyki, a nie przez pogodę?

I rede oft mit Flüchtlingen: "Warum versteht der Westen nicht, dass Hungersnöte von Richtlinien und Politik ausgelöst werden, und nicht vom Wetter?

Idea odpowiedzialności za ochronę wszystkich ludzi znajdujących się w sytuacji zagrożenia klęską humanitarną w tej chwili staje się na świecie główną zasadą postępowania.

Die Idee der Verantwortung zum Schutz aller, die in Situationen sind, in denen sie einem humanitären Risiko ausgesetzt sind, wird heute als weltbeherrschendes Prinzip etabliert.

Similar words

klawisz · klęczeć · kleik · kleisty · klej · klejnot · klejnoty · klejonka · kleks · klepsydra · klęska · klienci · klient · klientela · klientka · klika · klikać · kliknąć · klimat · klimatyczny · klimatyzacja

more

Even more translations in the Spanish-English dictionary by bab.la.