Summary

konwencja {noun}
Konvention

full details

Synonyms

konwencja: kontrakt · ugoda · układ

more (8)

Usage examples

... innych krajach konwencja OECD nie została...
Charakter tych prac j...
Charakter tych prac j...

more (20)

Polish-German translation for "konwencja"

"konwencja" German translation

Results: 1-21 of 25

konwencja {noun}

konwencja {f}

Konvention {f}

Działania niepożądane są przedstawione zgodnie z zalecaną konwencją zgłaszania częstotliwości ich występowania.

Die ADRs sind gemäß der empfohlenen Konvention für die Häufigkeit aufgeführt.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "konwencja":

Usage examples

Usage examples for "konwencja" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

W innych krajach konwencja OECD nie została odpowiednio wyegzekwowana.

in seinen gegenwärtigen Schwierigkeiten.

Charakter tych prac jednak sam sobie opierał się konwencji retrospektywy.

Straße, das haben wir in der Cartier Foundation gemacht.

Charakter tych prac jednak sam sobie opierał się konwencji retrospektywy.

Die Arbeiten selbst widersetzten sich dem Kerngedanken einer Retrospektive.

Określanie konwencji nazewnictwa plików importowanych zdjęć i filmów wideo

Angeben der Dateibenennungskonvention für importierte Bilder und Videos

Sklasyfikowane są one według częstości występowania, zgodnie z następującą konwencją:

Sie werden nach Häufigkeiten aufgeführt, die wie folgt definiert sind:

Do określenia częstości występowania działań niepożądanych użyto następującej konwencji:

Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:

Częstotliwość możliwych działań niepożądanych jest określana na podstawie poniższej konwencji:

Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:

Działania niepożądane są wymienione w grupach częstości, z zachowaniem następującej konwencji:

Die Nebenwirkungen werden nach der Häufigkeit aufgeführt, diese wird wie folgt definiert:

Kliknij listę Nazwa pliku, a następnie kliknij jedną z konwencji nazewnictwa plików.

Klicken Sie auf die Liste Dateiname und anschließend auf eine der Dateibenennungskonventionen.

Kliknij listę Nazwa folderu, a następnie kliknij jedną z konwencji nazewnictwa folderów.

Klicken Sie auf die Liste Ordnername und anschließend auf eine der Ordnerbenennungskonventionen.

Częstość reakcji niepożądanych wymienionych w tabeli 1 jest zdefiniowana przy użyciu następującej konwencji:

Die Häufigkeit der in Tabelle 1 aufgeführten Nebenwirkungen ist wie folgt definiert:

Częstość występowania działań niepożądanych wyszczególnionych poniżej określono zgodnie z następującą konwencją:

Die Häufigkeit der nachfolgend aufgeführten Nebenwirkungen ist definiert anhand der folgenden Kriterien:

Częstość występowania podanych niżej możliwych działań niepożądanych zdefiniowano według następującej konwencji:

Die Häufigkeiten der unten aufgelisteten möglichen Nebenwirkungen sind nach folgendem Grundsatz definiert:

przystąpienia Unii do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności,

Übereinkünfte, die durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaffen;

Opinia dotycząca Konwencji Haskiej w sprawie papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej (CON/2005/7)Dz.U.

Stellungnahme zum Haager Übereinkommen über Intermediär-verwahrte Wertpapiere (CON/2005/7)ABl.

Byłem najmłodszym członkiem ze wszystkich delegacji, na konwencji w 1980 roku, kiedy wybrano Ronalda Reagana na kandydata Republikanów na prezydenta.

Ich war sogar das jüngste Mitglied einer Delegation bei der Versammlung, die 1980 Ronald Reagan als Präsidentschaftskandidaten der Republikaner wählte.

Ta sama zasada ma zastosowanie do konwencji zawartych między Państwami Członkowskimi na podstawie traktatów i aktów uchylonych przez artykuł IV-437.

Dies gilt auch für Übereinkommen, die auf der Grundlage der durch Artikel IV-437 aufgehobenen Verträge und Rechtsakte zwischen Mitgliedstaaten geschlossen wurden.

Jeśli zostanie zmieniona konwencja nazewnictwa lub folder przechowywania zgranych plików, te zmiany można również zastosować do wcześniej zgranych plików.

Wenn Sie die Benennungskonvention oder den Speicherordner für kopierte Dateien ändern, können Sie die Änderungen auch auf Dateien anwenden, die zuvor kopiert wurden.

Chciałbym, żebyście myśląc o konserwatystach, nie myśleli tak bardzo o konwencji z 1980 roku -- chciałbym, żebyście zwrócili uwagę na ten fakt: Oni chodzą do kościoła.

Womit wir uns beschäftigen sollten, wenn wir über Konservative nachdenken -- außer diesem Fall der 1980er Versammlung -- worum es geht ist folgendes: Sie gehen zur Kirche.

W związku z tym, prawnie dozwolone ograniczenia tych praw są takie jak ograniczenia uznawane przez artykuł 8 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności:

Um der technischen Entwicklung Rechnung zu tragen, wurde der Begriff & #x201E; Korrespondenz & #x201C; durch & #x201E; Kommunikation & #x201C; ersetzt.

Similar words

kontrolowany · kontrować · kontrowersyjny · kontrwywiad · kontuzja · kontyngent · kontynuacja · kontynuować · konwalia · konwalidacja · konwencja · konwencjonalny · konwersja · konwój · konwojent · kooperacja · kooperacje · koordynacja · kopać · kopalnia · koparka

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.