Polish-German translation for "kształtowanie"

kształtowanie {n} (also: formowanie)

kształtować {vb} (also: ukształtować)

Kształtowanie skrzydeł, kadłuba i tak dalej.

Istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za kształtowanie się oporności na związki makrolidowe.

Czynniki ryzyka mogące wpłynąć na kształtowanie się cen w średnim okresie nadal zasadniczo się równoważą.

Sugeruje to bardziej trwały wpływ cen ropy naftowej na kształtowanie się ogólnego poziomu cen.

Rada Prezesów będzie w przyszłości uważnie obserwować kształtowanie się wszystkich dostępnych wskaźników cen.

Po wybraniu punktu na osi czasu można obejrzeć animację przedstawiającą kształtowanie się inflacji w kolejnych miesiącach.

Pierwszy przedstawia kształtowanie się cen nieruchomości mieszkaniowych w strefie euro i Stanach Zjednoczonych w ostatnim okresie.

Interaktywność pozwala publiczności na kształtowanie co zamierzasz zrobić równie dobrze jak kształtujesz doświadczenie świata.

Jestem wdzięczna za proroczą wyobraźnię, by móc wyobrazić sobie kształtowanie razem z nami nowego świata, i zapraszam was do odbycia tej podróż razem z nami.

Gdy uwzględni się decyzje Rady Prezesów z 5 lipca, czynniki ryzyka mogące wpłynąć na kształtowanie się cen w średnim okresie nadal zasadniczo się równoważą.

Jeśli chodzi o kształtowanie się cen, według wstępnych szacunków Eurostatu roczna inflacja HICP w strefie euro we wrześniu 2010 r. wyniosła 1,8%, wobec 1,6% w sierpniu.