×Did you mean: malec?

Summary

maleć {verb}
kleiner werden · abebben

full details

Synonyms

maleć: kurczyć się · zmniejszać się

Usage examples

Panie i Panowie, świa...
Tak więc rola ropy na...
... że będzie nadal maleć....

more (20)

Polish-German translation for "maleć"

Did you mean: malec?
 

"maleć" German translation

Results: 1-22 of 34

maleć {verb}

maleć {vb}

kleiner werden {vb}

maleć {vb} (also: cichnąć, zmaleć, przygasać, ucichnąć)

abebben [ebbte ab|abgeebbt] (mit sein) {v.i.}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "maleć":

© Marcin Miłkowskikurczyć się · zmniejszać się

 

Usage examples

Usage examples for "maleć" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Panie i Panowie, świat maleje.

Meine Damen und Herren, die Welt ist kleiner geworden.

Tak więc rola ropy naftowej maleje każdego roku.

Öl spielt also Jahr für Jahr eine weniger bedeutende Rolle.

I maleje. ~~~ Wierzę, że będzie nadal maleć.

Es geht zurück, und ich glaube, es wird noch weiter zurückgehen.

Bezpośrednio po porodzie zapotrzebowanie na insulinę szybko maleje.

Unmittelbar nach der Entbindung fällt der Insulinbedarf rasch ab.

Pomyślałem sobie: świetnie, alfa będzie maleć.

Und hier dachte ich: ja, super, es wird weiter nach unten gedrückt.

Im bardziej oddalamy się od pompy liczba zgonów maleje.

Man konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.

Klirens ranolazyny zależy od dawki i maleje wraz ze zwiększeniem dawki.

Die Clearance von Ranolazin ist dosisabhängig und nimmt mit steigender Dosis ab.

A jeśli wzrost w lodzie jest niewielki, wydajność widłonogów także maleje.

Das ist die Grundlage der gesamten Nahrungskette der Arktis, genau hier.

A jeśli wzrost w lodzie jest niewielki, wydajność widłonogów także maleje.

Und wenn es eine geringe Produktion an Eis gibt, dann gibt es auch weniger Krebse.

Im bardziej oddalamy się od pompy liczba zgonów maleje.

Je weiter man sich von der Wasserpumpe entfernt, desto weniger Todesfälle gibt es.

sz nieliniowy; klirens osoczowy pegfilgrastymu maleje w miarę zwiększania dawki preparatu.

ug Clearance von Pegfilgrastim nimmt mit steigender Dosis ab.

Nie mam zamiaru udawać, że zużycie energii maleje.

Ich behaupte jetzt nicht, dass der gesamte Energieverbrauch nicht ansteigen würde, das tut er.

Największe zużycie benzyny w USA miało miejsce 2007 roku i od tego czasu maleje.

Der Benzin-Verbrauch in den USA hat 2007 wahrscheinlich seinen Höhepunkt erreicht und geht zurück.

Bezpośrednio po porodzie zapotrzebowanie na insulinę szybko maleje (wzrasta ryzyko wystąpienia hipoglikemii).

Unmittelbar nach der Entbindung fällt der Insulinbedarf rasch ab (erhöhtes Hypoglykämierisiko).

W tym wprowadzeniu nie podkreśliłem jeszcze, że systemowo, tempo życia maleje ze wzrostem organizmu.

Eine der Sachen, die ich Anfangs nicht betont habe, war, dass die Rate des Lebens systematisch sinkt, je grösser sie sind.

Jego wartość wzrosła z 10 mld w 1990 do 50 mld dzisiaj i tempo wzrostu nie maleje.

Es wird geschätzt, dass innerhalb der nächsten vier Jahre wird geschätzt, dass der Wert bei über 80 Milliarden Dollar liegt.

Jeśli będziemy to powtarzać, skłonność,do wybuchów gniewu będzie maleć z każdym razem, aż zaniknie.

Wenn Sie das immer wieder tun, wird Ihre Neigung, den Zorn immer wieder aufsteigen zu lassen mit jedem Mal, da Sie ihn auflösen, geringer.

Jego wartość wzrosła z 10 mld w 1990 do 50 mld dzisiaj i tempo wzrostu nie maleje.

Von ungefähr 10 Milliarden in 1990, ist es heute weltweit 50 Milliarden Dollar wert und es gibt keine Anzeichen dafür, dass es weniger wird.

Eliminacja pegfilgrastymu, w odniesieniu do dawki, ma przebieg nieliniowy; klirens osoczowy pegfilgrastymu maleje w miarę zwiększania dawki preparatu.

Die Elimination von Pegfilgrastim ist bezogen auf die Dosis nicht-linear; die Serum- Clearance von Pegfilgrastim nimmt mit steigender Dosis ab.

Potem seria 55 kulek, każda proporcjonalnie mniejsza. ~~~ Przestrzeń między nimi maleje proporcjonalnie, i kończy się na tym małym modelu Ziemi.

In einer Serie von 55 Kugeln schrumpft sie, proportional, jede Kugel und deren Abstände schrumpfen proportional, bis hin zu dieser kleinen Erde.

Similar words

makrela · makro · makrolidy · maksymalnie · maksymalny · makulatura · malaria · malarka · malarstwo · malarz · maleć · Malediwy · maleńka · Malezja · malina · malinka · malinówka · maliny · malować · malowanie · malowidło

more

Moreover bab.la provides the German-English dictionary for more translations.