Polish-German translation for "nabyć"

"nabyć" German translation

Results: 1-26 of 45

nabyć {verb}

nabyć {vb} (also: nabywać)

erwerben [erwarb|erworben] {vb}

Jeśli przewidywane są długie okresy pracy bez ładowania, można również nabyć dodatkową, zapasową baterię.

Sie können auch einen zusätzlichen Sicherungsakku erwerben, wenn Sie wirklich über lange Zeit ohne Steckdose auskommen müssen.

Możesz kliknąć ten przycisk, aby dowiedzieć się więcej na temat programów antywirusowych i nabyć jeden z nich w trybie online.

Sie können auf die Schaltfläche klicken, um mehr über Antivirenprogramme zu erfahren und eines online zu erwerben.

Firma Microsoft zdecydowanie zaleca, aby ze względów bezpieczeństwa jak najszybciej nabyć oryginalne oprogramowanie firmy Microsoft.

Microsoft empfiehlt, so schnell wie möglich Microsoft-Originalsoftware zu erwerben, um die Arbeit mit Ihrem Computer sicherer zu gestalten.

Ponadto Licencjobiorcy mogą przysługiwać prawa względem strony, od której nabył oprogramowanie.

Möglicherweise verfügen Sie außerdem über Rechte im Hinblick auf die Partei, von der Sie die Software erworben haben.

Jeśli Licencjobiorca nabył oprogramowanie w innym kraju, prawem właściwym dla umowy jest prawo obowiązujące w tym kraju.

Wenn Sie die Software in einem anderen Land erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.

nabyć {vb} (also: kupić, kupować, nabywać)

aufkaufen [kaufte auf|aufgekauft] (Sammlung) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "nabyć":

Usage examples

Usage examples for "nabyć" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nabyta hemofilia

Erworbene Hämophilie

Nie jest to nabyta umiejętność.

Es gibt keinen Lernprozess.

Niewydolność nerek Nabyty zespół Fanconiego

Nierenversagen, Fanconi-Syndrom

Nabyliśmy jedno wojsko, a operowaliśmy innym.

Ein Militär beschafft und ein anderes eingesetzt.

Jesteśmy zainteresowani nabyciem/otrzymaniem...

Wir sind daran interessiert, ... zu beziehen/erhalten...

Wraz z nabyciem doświadczenia, znajdziesz najbardziej odpowiedni kąt dla siebie.

Mit zunehmender Erfahrung werden Sie den für Sie angenehmsten Winkel finden.

Wraz z nabyciem doświadczenia, znajdziesz najbardziej odpowiedni kąt dla dziecka.

Mit zunehmender Erfahrung werden Sie den für Ihr Kind angenehmsten Winkel finden.

jeśli u pacjentki występuje wrodzone lub nabyte schorzenie przebiegające z pewnymi

wenn Ihr Elektrokardiogramm eine angeborene oder eine andere dokumentierte erworbene

Wystarczy nabyć router Wi-Fi z etykietą „Zgodny z systemem Windows 7”.

Sie müssen lediglich einen WiFi-Router mit dem Etikett "Kompatibel mit Windows 7" kaufen.

Gatunki, przy których oporność nabyta może być problemem Brak

Spezies, bei denen erworbene Resistenzen ein Problem bei der Anwendung darstellen können Keine

Nabyte zwężenie przełyku, wymioty, dysfagia, zaparcia, nudności Często:

Gastrointestinaltrakts erworbene Ösophagus-Stenose, Erbrechen, Dysphagie, Obstipation, Brechreiz

Wraz z nabyciem doświadczenia, znajdziesz najbardziej odpowiedni kąt dla siebie lub dla dziecka.

Mit zunehmender Erfahrung werden Sie den für Sie angenehmsten Winkel finden.

Niski poziom przeciwciał może być spowodowany wadą wrodzoną lub może być nabyty.

Ein geringer Antikörperspiegel kann angeboren sein oder sich im Laufe Ihres Lebens entwickelt haben.

Niezbyt często: osutka skórna, zanik tkanki tłuszczowej, nabyta lipodystrofia, przerost tkanki tłuszczowej.

Exanthem, Atrophie des Fettgewebes, erworbene Lipodystrophie, Hypertrophie des Fettgewebes

Jak wiecie już za kilkaset dolarów możecie je nabyć i używać ich w swoim komputerze.

Und wissen Sie, für ein paar Hunderter kann man diese Dinge kaufen und in einen Computer einbauen und fantastische Sachen damit tun.

dziedzicznych lub nabytych zaburzeń określonych enzymów procesu syntezy czerwonego barwnika krwi).

Porphyrie leiden (vererbte oder erworbene Störung bestimmter Enzyme, die bei der Bildung von rotem Blutfarbstoff eine Rolle spielen).

Według Chrisa już z powodu tylko tej cechy warto nabyć system Windows, mimo wysokiej — zdaniem niektórych — ceny tego systemu.

Allein dies widerlegt für Chris die Behauptung, dass Windows für ein Spielsystem zu teuer sei.

Zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi Białkomocz Tubulopatia nerkowa (nabyty zespół Fanconiego), cukromocz Ostra niewydolność nerekP1

Erhöhtes Serumkreatinin Proteinurie Renale Tubulopathie (erworbenes Fanconi-Syndrom), Glukosurie

Obecnie można nabyć tunery telewizyjne od różnych producentów.

Die Microsoft Windows Vista Hardware-Kompatibilitätsliste gibt Ihnen Auskunft über bislang für Windows Vista zertifizierte TV-Karten.

Niektóre z tych instynktów są wrodzone, inne zaś nabyte, wszystkie są wplecione w nasze mózgi.

Einige dieser Instinkte mögen angeboren sein, aber die meisten sind erlernt, und alle von ihnen sind in unseren Gehirnen fest eingebaut.

Similar words

na · nabazgrać · nabałaganić · nabiał · nabierać · nabój · nabożeństwo · nabrać · nabroić · nabrzeże · nabyć · nabycie · nabytek · nabywać · nabywca · nachalny · naciąć · naciągać · naciągacz · naciągnąć · nacięcia

More translations in the English-Japanese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"nabyć" German translation

nabyć {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "nabyć":

Usage examples

Usage examples for "nabyć" in German

Similar words