Summary

niby {adverb}
quasi · scheinbar

niby {conjunction}
gleich · wie · als ob · es scheint · als wenn

full details

Synonyms

niby: bez mała (książk.) · jakby · mało co

more (20)

Usage examples

małżeńswo na niby
... niby takie proste?...
Niby nic strasznego, ...

more (19)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-German translation for "niby"

 

"niby" German translation

Results: 1-26 of 26

niby {adverb}

niby {adv.} (also: jakby)

quasi {adv.}

niby {adv.}

scheinbar {adv.}

niby {conjunction}

niby {conj.}

gleich {conj.}

niby {conj.}

wie {conj.}

To mi mówi - skoro on nie potrafi przygotować prezentacji, to niby jak ma prowadzić firmę?

Das zeigt mir: Wenn Sie nichtmal eine Präsentation hinbekommen, wie wollen Sie dann eine Firma führen?

Niby-Nostalgia sprawdza się w takich tematach jak wojna.

Und faux-Nostalgie funktioniert sogar bei ernsten Themen wie Krieg.

Spytacie "Hmmm... to niby takie proste?"

Und Sie fragen: "Ach. ~~~ Und wie einfach ist das?"

To niby Walmart jest strasznym modelem biznesowym, a wyobraźcie sobie, jak to wyglądało w latach 60-tych i 70-tych XIX wieku.

Sie denken, dass Walmarkt heute ein erschreckendes Geschäftsmodel ist, stellen Sie sich vor, wie das in den 1860er oder 1870er Jahren

niby {conj.} (also: jakby)

als ob {conj.}

niby {conj.}

es scheint {conj.}

niby {conj.} (also: jakby)

als wenn {conj.}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "niby":

© Marcin Miłkowskibez mała (książk.) · jakby · mało co · niejako · nieledwie (przestarz.) · niemal · nieomal · nieomalże · poniekąd · prawie · prawie że · w pewnej mierze · w pewnym sensie · jakoby · jakoby · rzekomo · jak · jak na przykład · na kształt · na miarę

 

Usage examples

Usage examples for "niby" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     małżeńswo na niby

Scheinehe

to niby takie proste?

Es ist gratis.

Niby nic strasznego, więc nic z tym nie robicie.

Es ist nicht so schlimm.

Niby nic strasznego, więc nic z tym nie robicie.

Es ist nicht so schlimm. ~~~ Sie unternehmen nichts.

W gruncie rzeczy, To niby zdjęcie mnie w czasie treningu.

Tatsächlich soll dieses Bild mich beim Training darstellen.

Jeśli chcesz odsłuchać..." A niby po co dzwonię?

Um Ihre Nachrichten abzuhören,... " Warum rufe ich denn an?

A więc coś, o czym niby wiedzieliśmy, ale nie widzieliśmy składni tego, co robił.

Ich gehe hier sehr schnell durch.

(Śmiech) Ja na to: "A co to niby ma znaczyć?" A oni: "No wiesz, ja tylko tak mówię.

Ich würde nicht dein Therapeut sein wollen."

Niby nam się wydaje, że jesteśmy poza tym, ale w dużym stopniu jesteśmy częścią tego.

Wir denken zwar, wir seien anders, sind aber doch oft genauso.

To mi mówi - skoro on nie potrafi przygotować prezentacji, to niby jak ma prowadzić firmę?

Dollar und 1, 2 oder 5 Folien später sind es 5 Mio.

Stoi się wtedy wśród ciemności, mając przed sobą niby portal, w który aż chce się wskoczyć.

Und du da stehts und alles andere dunkel ist, aber es ein Tor gibt, in das du reinspringen willst.

A więc coś, o czym niby wiedzieliśmy, ale nie widzieliśmy składni tego, co robił.

Das ist etwas, was wir irgendwie schon wussten, aber syntaktisch nicht wirklich bemerkt haben, was er tat.

Cztery z nich wybrano, by zwiedziły ten areszt - - taka niby-inspekcja - i napisały o wrażeniach na blogu.

Wir möchten, dass ihr Netzbürger Nachforschungen anstellt.

To niby Walmart jest strasznym modelem biznesowym, a wyobraźcie sobie, jak to wyglądało w latach 60-tych i 70-tych XIX wieku.

Es war erschreckend.

Linda, moja żona, śmiała się, że to było jak sześć oświadczyn, a ja niby wziąłem przyjacielski ślub z każdym z nich.

Und anstatt ihn zu schicken habe ich beschlossen ihn jedem persönlich vorzulesen.

Prowadzą to swoje niby nudne życie rosnąc i dzieląc się i od zawsze uważane są za organizmy asocjalne, żyjące w pojedynkę.

Sie führen dieses langweilige Leben, währenddessen sie wachsen und sich teilen.

Prowadzą to swoje niby nudne życie rosnąc i dzieląc się i od zawsze uważane są za organizmy asocjalne, żyjące w pojedynkę.

Ich meine, sie sind so unglaublich klein, dass Sie ein Mikroskop brauchen, um welche zu sehen.

Niby-Nostalgia - to z czego jestem sławny i nad czym najwięcej pracuje - to smutna, sentymentalna tęsknota za czasami, które się nigdy nie wydarzyły.

Irgendjemand sagte einmal, daß Nostalgie die absolut nutzloseste menschliche Emotion sei - daher denke ich, das dies ein Fall für "Serious Play" ist.

Zgłosiło się 500 osób. ~~~ Cztery z nich wybrano, by zwiedziły ten areszt - - taka niby-inspekcja - i napisały o wrażeniach na blogu.

Daraufhin haben sich 500 Menschen beworben und vier von ihnen wurden ausgewählt, um die besagte Einrichtung zu besuchen und sie also zu besichtigen, um dann darüber zu bloggen.

Similar words

net · netto · neurodermia · neurolog · neuron · neurony · Neuschwanstein · neutralny · newsy · ni · niby · nibykwiat · Nibylandia · nic · nici · nico · nicość · nicpoń · niczyj · nie · niebawem

more

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.