Polish-German translation for "obszerny"

"obszerny" German translation

Results: 1-28 of 29

obszerny {adjective}

obszerny {adj. m} (also: na wielką skalę, na dużą skalę)

groß angelegt {adj.}

obszerny {adj. m} (also: rozległy)

umfassend (Kenntnisse) {adj.}

Ta witryna sieci web zawiera obszerną listę komputerów i urządzeń, które zostały przetestowane pod kątem współpracy z systemem Windows Vista.

Die Website enthält eine umfassende Liste von Computern und Geräten, deren Kompatibilität mit Windows Vista getestet wurde.

Obszerna instrukcja dotycząca podania produktu Enbrel znajduje się w ulotce dla pacjenta, punkt 7 „ Instrukcja dotycząca przygotowywania i wstrzykiwania roztworu leku Enbrel. ”

Eine umfassende Anleitung zur Anwendung wird in der Packungsbeilage, Abschnitt 7, „Hinweise zur Zubereitung und Verabreichung einer Injektion“, gegeben.

obszerny {adj. m} (also: rozległy)

umfangreich {adj.}

Obszerne instrukcje dotyczące podawania leku zostały zamieszczone w ulotce dla pacjenta.

Umfangreiche Anweisungen zur Anwendung sind in der Packungsbeilage angegeben.

Wnioskodawca powołuje się jednak głównie na dwa obszerne, długotrwałe badania przeprowadzone przez Reginstera i Pavelkę.

Dennoch bezog sich der Antragsteller dabei hauptsächlich auf die beiden umfangreichen Langzeitstudien von Reginster und Pavelka.

obszerny {adj. m} (also: rozległy)

umfänglich {adj.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "obszerny":

© Marcin Miłkowskiduży · gigantyczny · kolosalny · obfity · ogromny · rozległy · szeroki · wielgachny (pot.) · wielki · wysoki · znaczny · krociowy (pojęcie podrzędne) · liczący krocie (pojęcie podrzędne) · najogromniejszy (pojęcie podrzędne) · największy (pojęcie podrzędne) · ekstensywny · rozciągły · rozległy · mięsisty · pełny

Usage examples

Usage examples for "obszerny" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Media donosiły o tym dość obszernie.

Es begann mit einem Artikel in Red Herring.

Media donosiły o tym dość obszernie.

Das ist eine -- die Medien haben das sehr ausführlich behandelt.

Usiadłem i napisałem odpowiedź, w której obszernie przepraszałem.

Aber offensichtlich konnte ich nicht viel machen.

Wyobraźmy sobie uczennicę, która przez trzy dni zdaje obszerny egzamin.

Stellen Sie sich einen Schüler vor der einen gigantischen Test für drei Tage hat.

Światowa Organizacja Zdrowia opublikowała obszerne badania, przeprowadzone w Europie.

Sie wurde in Europa durchgeführt.

Była redaktorem czasopisma "ID"... i poświęciła mi obszerny artykuł.

Sie war damals Herausgeberin einer Zeitschrift namens ID, und sie machte eine Titelgeschichte über mich.

Wtedy postanowiłem stworzyć obszerną serię fotografii poświęconych krajobrazowi przemysłu naftowego.

So kam es, dass ich daran ging, eine ganze Serie über die Öl-Landschaften zu machen.

Natomiast ja zamierzam dzisiaj opowiedzieć wam trochę obszerniej, jak to działa od środka.

Und was ich heute tun werde ist, Ihnen ein bißchen mehr davon zu erzählen, wie sie im Inneren funktoniert.

I pierwszą rzeczą którą będziecie mogli zobaczyć będzie obszerny ekran który ma ponad metr przekątnej.

Zu Beginn sehen Sie ein vor dem U-Boot gespanntes Netz mit ca.

I pierwszą rzeczą którą będziecie mogli zobaczyć będzie obszerny ekran który ma ponad metr przekątnej.

Zu Beginn sehen Sie ein vor dem U-Boot gespanntes Netz mit ca. 1m Durchmesser.

Obszerne instrukcje dotyczące podawania leku zostały zamieszczone w ulotce dla pacjenta.

Die Patienten müssen angewiesen werden, die komplette Menge STELARA gemäß den Anweisungen in der Packungsbeilage zu injizieren.

Darwin zatrzymał te obszerne notatki,w których zapisał każdy najdrobniejszy pomysł jaki miał, każde najsłabsze przeczucie.

" So steht es in seiner Biographie.

Darwin zatrzymał te obszerne notatki,w których zapisał każdy najdrobniejszy pomysł jaki miał, każde najsłabsze przeczucie.

Und Darwin behielt diese reichhaltigen Notizbücher, in denen er jede kleine Idee, die er hatte, jedes kleine Gefühl aufschrieb.

Warto przeszukać tę niezwykle obszerną bazę artykułów ze szczegółowymi rozwiązaniami konkretnych problemów i błędów komputerowych.

Durchsuchen Sie eine große Datenbank mit Artikel und detaillierten Lösungen zu spezifischen Problemen und Computerfehlern.

I że te połączenia są obszerne że wszyscy jesteśmy włączeni w ten szeroki zbiór połączeń każdy z każdym.

Und dass diese Verbindungen tatsächlich unüberschaubar sind, und dass wir alle in diese ausgedehnten gegenseitigen Verbindungen eingebettet sind.

Jeżeli ze względu na stosowany język i precyzję typografii jest potrzebny obszerny zestaw znaków, może być zalecane użycie czcionek OpenType.

Wenn Sie komplexere Sprachzeichensätze benötigen und Anforderungen für Feintypografie erfüllen müssen, sollten Sie eine OpenType-Schriftart verwenden.

Oto obszerna strona internetowa gdzie kolekcjonujemy wiedzę z różnych dziedzin.

Hier ist eine große Website, auf der wir eine Menge bildungsrelevanter Informationen und andere Demonstrationen über eine Menge von Dingen gesammelt haben.

Nauczyciel zgodnie z prawem może bić dziecko drewnianą linijką, mocno powodując obszerne siniaki i pęcherze, a nawet przeciąć skórę.

Es ist den Lehrern erlaubt ein Kind mit einem Holzbrett zu schlagen - hart, und große Blutergüsse und Blasen zu erzeugen, und sogar die Haut platzen zu lassen.

celowniczych, długie, obszerne, wielomiesięczne szkolenie, bo celowniki to w zasadzie komputery analogowe, niełatwe w użyciu.

000 Bombenschützen für deren Bedienung aus – in monatelangen, ausführlichen Trainingseinheiten – denn diese Apparate sind im Wesentlichen analoge Computer.

Preferowane miejsca wstrzyknięcia to przednio - boczna powierzchnia uda (mięsień obszerny boczny) u niemowląt oraz mięsień naramienny u młodszych dzieci.

Die zu bevorzugenden Stellen sind der anterolaterale Oberschenkel (Musculus vastus lateralis) bei Säuglingen oder der Musculus deltoideus des Oberarmes bei Kindern.

Similar words

obserwacje · obserwator · obserwować · obskoczyć · obskurny · obstawiać · obstawić · obstrukcja · obszary · obszczekać · obszerny · obszycie · obsługa · obsługiwać · obsłużyć · obudowa · obudzić · obudzony · oburzenie · oburzony · obustronny

In the Chinese-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"obszerny" German translation

obszerny {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "obszerny":

Usage examples

Usage examples for "obszerny" in German

Similar words