Polish-German translation for "osiągać"

 

"osiągać" German translation

Results: 1-26 of 288

osiągać {verb}

osiągać {vb} (also: osiągnąć, powodować, spowodować)

osiągać {vb} (also: osiągnąć)

erringen [errang|errungen] (Erfolg, Sieg) {v.t.}

osiągać {vb} (also: osiągnąć)

erzielen [erzielte|erzielt] (erreichen) {v.t.}

osiągać sukces

einen Erfolg erzielen

Muszę osiągać natychmiastowe rezultaty.

Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen.

Stężenie maksymalne w osoczu (Cmax) jest osiągane po 1, 3 godz. po podaniu.

Maximale Plasmakonzentrationen (Cmax) werden 1,3 Stunden nach der Einnahme erzielt.

Osiąga się ją podczas stałego stosowania plastra dwa razy w ciągu tygodnia.

Diese Dosis wird durch kontinuierliches zweimal wöchentliches Aufbringen des Pflasters erzielt.

(0, 75 ml) na dobę.Odpowiedni rozwój pęcherzyka jest zwykle osiągany około dziesiątego dnia leczenia (od 5 do 20 dni).

Eine ausreichende Follikelentwicklung wird in der Regel etwa am zehnten Behandlungstag erzielt (Spanne:bis 20 Tage).
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "osiągać":

 

Usage examples

Usage examples for "osiągać" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I osiągamy szczyt.

Und der Gipfel ist überschritten.

W światach gier osiągamy więcej.

Wir erreichen in Spielwelten mehr.

ng/ ml osiągane jest po 0, 6 godziny.

ng/ml nach 0,6 Stunden erreicht.

stężenie hemoglobiny osiąga ≥ 12 g/ dl lub

Das Hämoglobin steigt auf ≥ 12 g/dl.

Maksymalne stężenie w osoczu jest osiągane po ok.

Die maximale Plasmakonzentration wird ca.

Osiąga wysokość nawet 115 metrów.

Die Art kann eine Höhe von bis zu 116 m erreichen.

Stężenia stacjonarne są osiągane w 4. dniu.

Steady-state-Konzentrationen werden am Tag 4 erreicht.

Stan stacjonarny jest osiągany w ciągu 13 dni.

Der Steady-state wurde innerhalb von 13 Tagen erreicht.

To najdłuższe zwierzę oceanu, osiąga do 46 metrów.

Es hat sich als das längste Wesen im Meer erwiesen.

Taki efekt zazwyczaj osiąga się w ciągu jednego miesiąca.

Dies wird üblicherweise innerhalb eines Monats erreicht.

Osiąga wysokość nawet 115 metrów.

Sequoia sempervirens ist die größte Lebensform der Erde.

Similar words

Search for more words in the English-German dictionary.