Summary

osobliwy {adjective}
bizarr · eigenartig · kauzig · eigentümlich · spinös

full details

Synonyms

osobliwy: dziwaczny · dziwny · ekscentryczny

more (20)

Usage examples

osobliwy pomysł
... mój osobliwy angielski akcent...
... jest to osobliwy paradoks życia....

more (17)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-German translation for "osobliwy"

 

"osobliwy" German translation

Results: 1-22 of 22

osobliwy {adjective}

osobliwy {adj. m} (also: dziwaczny)

bizarr {adj.}

Dość osobliwe chwile przeżyłeś w dzieciństwie.

CA: Und einige bizarre Dinge passierten in Ihrer Kindheit.

Tworzenie może być osobliwym, cudownym, dziwacznym dialogiem i kolaboracja między Tomem a tą dziwną, zewnętrzną siłą która nie do końca jest Tomem.

Es konnte eine eigentümliche, wundersame, bizarre Zusammenarbeit geben, eine Art Konversation zwischen Tom und dem fremdartigen, äußerlichen Ding, das nicht ganz Tom war.

osobliwy {adj. m} (also: specyficzny)

eigenartig {adj.}

Weźmy na to, że korzystacie z internetu i trafiacie na kod CAPTCHA, który jest według was osobliwy, jak np.

Stellen Sie sich vor, Sie benutzen das Internet und sehen ein CAPTCHA das sie ein wenig eigenartig finden, so wie dies CAPTCHA.

Weźmy na to, że korzystacie z internetu i trafiacie na kod CAPTCHA, który jest według was osobliwy, jak np. ten: niewidzialny toster.

Stellen Sie sich vor, Sie benutzen das Internet und sehen ein CAPTCHA das sie ein wenig eigenartig finden, so wie dies CAPTCHA.

osobliwy {adj. m} (also: dziwaczny)

kauzig {adj.}

osobliwy {adj. m} (also: dziwny)

eigentümlich (auf sehr eigentümliche Weise) {adj.}

osobliwy {adj. m} (also: trudny, drażliwy)

spinös {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "osobliwy":

© Marcin Miłkowskidziwaczny · dziwny · ekscentryczny · ekstrawagancki · fantastyczny · kosmiczny (pot.) · kuriozalny · nadzwyczajny · niesamowity · niespotykany · niewiarygodny · szczególny · wymyślny · wyrafinowany · zadziwiający · paradoksalny · jedyny w swoim rodzaju · niepowtarzalny · nietuzinkowy · niezwykły

 

Usage examples

Usage examples for "osobliwy" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     osobliwy pomysł

sonderbare Idee

Rozumiecie mój osobliwy angielski akcent?

Können Sie meinen altmodischen Englischen Akzent verstehen?

Ale najwidoczniej jest to osobliwy paradoks życia.

Anscheinend ist das jedoch ein seltsames Paradoxon des Lebens.

Jest on bezwymiarowy z definicji, jak elektron, co jest dosyć osobliwe.

Er ist, per Definition, dimensionslos, wie ein Elektron, seltsam genug.

Nasze informacje są tak osobliwe w szczegółach, że nie można ich przeszukiwać tak samo jak innych.

Unsere Informationen haben solche besonderen Details, die nicht wie andere Daten durchsucht werden können.

Łatwo zobaczyć, na wykresie stworzonym w ten nieco osobliwy sposób, że wszyscy znajdują się na tej samej linii.

Es ist etwas seltsam aufgetragen, jeweils mit Faktor 10, ansonsten hätte nicht alles Platz im Bild.

Łatwo zobaczyć, na wykresie stworzonym w ten nieco osobliwy sposób, że wszyscy znajdują się na tej samej linii.

Was sie sehen, wenn sie es auf diese etwas seltsame Art machen, dass alles auf der selben Linie liegt.

Mamy na to osobliwe określenie „quorum sensing” - mechanizm wyczuwania liczebności.

Wir haben dafür einen schicken Namen: "Quorum Sensing" Die Bakterien stimmen mit Hilfe dieser chemischen Wörter ab.

W rzeczywistości, w przypadku nieobecności tych maszyn, obecność publiczności tutaj, Chris, byłaby bardzo osobliwa.

(Gelächter) (Musik) .

W rzeczywistości, w przypadku nieobecności tych maszyn, obecność publiczności tutaj, Chris, byłaby bardzo osobliwa.

Tatsächlich wäre die Teilnehmerzahl hier ohne diese Maschinen ziemlich gering, Chris.

Tak, jak tutaj, lub w sposób bardziej osobliwy - jak tu -- to rok 1963 i obserwacja zaćmienia słońca w Stanach Zjednoczonych.

Es ist ein Bild aus dem Jahr 1963 -- der Blick auf die Sonnenfinsternis in den USA.

(Śmiech) Temat mojej prezentacji jest dość osobliwy, gdyż jest bardzo stary.

(Gelächter) Das Thema, das ich erörtern werde ist in gewissem Sinne von sehr eigentümlicher Natur, da es ein sehr altes Thema ist.

Nie było języka, w którym można by przetłumaczyć to starożytne, osobliwe rzemiosło na coś, co mogłoby być produkowane przez operatorów maszyn.

Also mussten wir eine erschaffen.

Nie było języka, w którym można by przetłumaczyć to starożytne, osobliwe rzemiosło na coś, co mogłoby być produkowane przez operatorów maszyn.

Es gab keine Sprache um diese alte, eigenwillige Handarbeit in etwas zu übersetzen, das Maschinisten herstellen konnten.

Mamy na to osobliwe określenie „quorum sensing” - mechanizm wyczuwania liczebności.

Sie produzieren chemische Wörter, erkennen diese, und schalten dann das Gruppenverhalten ein, welches nur erfolgreich ist, wenn sich alle gleichzeitig daran beteiligen.

Następna lekcja, której się nauczyłem to: "Zaprawdę dziękuj za wszystko", I była to dla mnie wielka lekcja, ponieważ modlitwa i dziękczynienie były czymś osobliwym dla agnostyka.

Eine andere Lehre ist, du sollst dankbar sein. ~~~ Und das war eine große Lektion, weil ich am Beten war, ich sprach Dankgebete, was für einen Agnostiker merkwürdig ist.

Osobliwy widok, było ciemno, a ona podświetlona lampami fluorescencyjnymi, wyglądała jakby była na scenie, nie mogłem zrozumieć dlaczego to robiła.

Das war sehr merkwürdig, denn draussen war es dunkel, aber hinter ihr war fluoreszierendes Licht und sie benahm sich sehr wie auf einer Bühne, und ich konnte nicht erkennen, warum sie es tat.

Similar words

ośmiokrotny · ośmiornica · ośmy · ośnieżony · osnowa · osoba · osobiście · osobisty · osobliwość · osobliwości · osobliwy · osobno · osobny · osobowość · osobowości · osobowy · osoby · ospałość · ospały · osprzęt · ośrodek

more

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.