Summary

Synonyms

osobno: oddzielnie · rozdzielnie · samodzielnie

Usage examples

... podaje się nigdy osobno....
... podaje się nigdy osobno....
... określonej zmiany osobno oceniono odpowie...

more (20)

Polish-German translation for "osobno"

"osobno" German translation

Results: 1-22 of 56

osobno {adverb}

osobno {adv.}

getrennt {adv.}

Chcesz, aby Twoje zakładki, motywy i ustawienia były zapisane osobno?

Möchten Sie Ihre Lesezeichen, Designs und Einstellungen getrennt von denen der anderen verwalten?

Powiedziałem im: moi rodacy - tutaj, amerykanie - tam, osobno.

Und ich sagte ihnen -- meinem Volk, mit den Amerikanern hier, die -- getrennt, getrennt.

Jeśli bateria została kupiono osobno, skontaktuj się z producentem baterii.

Wenn Sie den Akku getrennt vom mobilen PC gekauft haben, wenden Sie sich an den Hersteller des Akkus.

Do czasu potwierdzenia zgodności roztwór do infuzji powinien być podawany osobno.

Sofern keine Kompatibilität nachgewiesen wurde, sollte die Infusionslösung stets getrennt verabreicht werden.

Do czasu potwierdzenia zgodności roztwór do infuzji powinien być podany osobno.

Sofern keine Kompatibilität nachgewiesen wurde, sollte die Infusionslösung stets getrennt verabreicht werden.

osobno {adv.} (also: oddzielnie)

separat {adv.}

Pusta, sterylna fiolka służąca do sporządzania roztworu jest dostarczana osobno.

Ein leeres steriles Mischbehältnis wird separat abgegeben.

Wkład NutropinAq i Pen zostaną dostarczone osobno.

Ihre NutropinAq-Zylinderampulle und Pen erhalten Sie separat.

Najszybszą metodą importowania obrazów jest użycie czytnika kart pamięci, który należy zakupić osobno.

Die schnellste Methode zum Importieren von Bildern ist die Verwendung eines separat erhältlichen Speicherkartenlesers.

Obie substancje są lekami przeciwnadciśnieniowymi, które są dostępne osobno w Unii Europejskiej (UE) od połowy lat 90.

Beide sind blutdrucksenkende Wirkstoffe, die seit Mitte der 1990er Jahre in der Europäischen Union (EU) separat erhältlich sind.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "osobno":

Usage examples

Usage examples for "osobno" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Preparatu Yttriga nie podaje się nigdy osobno.

Yttriga wird niemals als allein verabreicht.

Preparatu VIRAMUNE nie podaje się nigdy osobno.

VIRAMUNE wird niemals allein eingenommen.

Dla każdej określonej zmiany osobno oceniono odpowiedź terapeutyczną.

Jede Indexläsion wurde einzeln auf Ansprechen beurteilt.

Tabletki są przeznaczone do żucia i można je podawać wraz z pokarmem lub osobno.

Die Tabletten sind zerkaubar und können mit oder ohne Futter verabreicht werden.

FHA) są otrzymywane z pałeczek Bordetella pertussis i są osobno oczyszczane.

FHA) werden aus Kulturen von Bordetella pertussis gewonnen und einzeln gereinigt.

We wszystkich badaniach preparat Reconcile podawano raz dziennie z pokarmem lub osobno.

In allen Studien wurde Reconcile einmal täglich mit oder ohne Futter verabreicht.

Keith Schacht: Upewnijcie się, że trzymacie te dwa kawałki osobno.

Keith Schacht: Nun stellen Sie sicher, dass Sie die beiden Teile von einander entfernen.

Wyniki określono dla każdego badania osobno oraz dla 2 badań łącznie.

Die Ergebnisse wurden für jede Studie einzeln und für beide Studien kombiniert ausgewertet.

Dane farmakokinetyczne uzyskano osobno dla abakawiru i lamiwudyny.

Es liegen pharmakokinetische Daten für die einzelnen Bestandteile Abacavir und Lamivudin vor.

Obserwowano jednak zwiększoną senność niż w przypadku podania każdego z tych leków osobno.

Die Kombination verstärkte jedoch die mit beiden Arzneimitteln allein beobachtete Schläfrigkeit.

Dzięki temu nie będziesz tracić czasu na znajdowanie i uruchamianie każdego programu osobno.

Dadurch sparen Sie Zeit, da Sie nicht mehr jedes Programm manuell suchen und starten müssen.

Dane farmakokinetyczne uzyskano osobno dla abakawiru i lamiwudyny.

Es liegen nur pharmakokinetische Daten für die einzelnen Bestandteile Abacavir und Lamivudin vor.

Poniższe stwierdzenia odnoszą się do badań, w których stosowano osobno pioglitazon lub glimepiryd.

Die folgenden Daten sind Ergebnisse von Studien, die mit Pioglitazon bzw.

Można mieszać preparat Luveris i folitropinę alfa zamiast wstrzykiwać je osobno.

Sie können auch Luveris und Follitropin alfa mischen, anstatt jedes Präparat einzeln zu injizieren.

Filtrowanie InPrivate jest domyślnie wyłączone i należy je włączać w każdej sesji osobno.

Die InPrivate-Filterung ist standardmäßig deaktiviert und muss auf Sitzungsbasis aktiviert werden.

Właściwości farmakokinetyczne szczepionki Fendrix i składnika MPL osobno nie były oceniane u ludzi.

Phamakokinetische Eigenschaften von Fendrix oder MPL allein sind beim Menschen nicht untersucht worden.

Poniższe dane pochodzą z badań przeprowadzonych osobno dla wildagliptyny i metforminy.

Die folgenden Angaben sind Studienergebnisse bei individueller Anwendung von Vildagliptin oder Metformin.

Preparatu Clomicalm nie należy podawać osobno, lecz jedynie psom poddanym leczeniu behawioralnemu.

Clomicalm darf nicht allein angewendet werden, sondern nur bei Hunden, die auch eine Verhaltenstherapie erhalten.

Jako że preparat Yttriga jest „ prekursorem ” i nie jest podawany osobno, nie wykazuje on działań niepożądanych.

Da es sich bei Yttriga um einen Präkursor handelt, der nicht allein verabreicht wird, hat es keine Nebenwirkungen.

Dawkę 60 ml (jedną fiolkę) można podawać osobno lub rozpuścić w mleku lub substytucie mleka.

Die Dosis von 60 ml (eine Flasche) kann unverdünnt oder verdünnt mit Milch oder Milchaustauscher verabreicht werden.

Similar words

ośmiornica · ośmy · ośnieżony · osnowa · osoba · osobiście · osobisty · osobliwość · osobliwości · osobliwy · osobno · osobny · osobowość · osobowości · osobowy · osoby · ospałość · ospały · osprzęt · ośrodek · ośrodki

More translations in the Czech-English dictionary.