Summary

podobno
dem Vernehmen nach · allem Vernehmen nach

podobno {adverb}
es scheint · wie man hört · wie man sagt · angeblich · wahrscheinlich

full details

Synonyms

podobno: chyba · jak mówią · jak słychać

more (7)

Usage examples

Podobno XXI wiek ma być ...
... podobno tylko w sieci kl...
... Podobno nie oglądamy TV,...

more (19)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-German translation for "podobno"

 

"podobno" German translation

Results: 1-26 of 26

podobno

podobno (also: jak wiadomo, wszystko wskazuje na to, że)

dem Vernehmen nach

podobno (also: jak wiadomo, wszystko wskazuje na to, że)

allem Vernehmen nach

podobno {adverb}

podobno {adv.}

es scheint {adv.}

podobno {adv.}

wie man hört {adv.}

podobno {adv.}

wie man sagt {adv.}

podobno {adv.}

angeblich {adv.}

Zebraliśmy około 120 interwencji, które podobno sprawiają, że ludzie czują się szczęśliwsi.

Ungefähr 120 Interventionen wurden vorgeschlagen, die die Leute angeblich glücklich machen.

Podobno Tom Cruise miał to łóżko.

Angeblich besitzt Tom Cruise dieses Bett.

podobno {adv.} (also: prawdopodobnie)

wahrscheinlich {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "podobno":

© Marcin Miłkowskichyba · jak mówią · jak słychać · pono (przestarz.) · ponoć (książk.) · rzekomo · zdaje się

 

Usage examples

Usage examples for "podobno" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Podobno XXI wiek ma być wiekiem tzw.

Man sagt jetzt, dass das 21.

♫ podobno tylko w sieci klikamy, ♫

♫ Was wir anschaun, sind Zwei-Minuten-Clips.

♫ Podobno nie oglądamy TV, ♫

♫ Aber das ist nicht wahr; die ham' keinen Grips, ♫

Podobno nie gryzą i mogą nawet nie opuścić słoika.

Tatsächlich werden sie wohl nicht mal das Glas verlassen.

Podobno lawiruje się między autobusami i ciężarówkami.

Und wenn man den Sextrieb löscht, tötet man den Orgasmus.

Przerażający gość -- podobno zabił Czarną Dalię.

Fred Sexton war nämlich ein Freund von diesem Kerl, George Hodel.

Podobno chodzi o mnożenie i rozpowszechnianie pomysłów.

Sie sagten, das hier dreht sich darum, Ideen zu vermehren und zu teilen.

Podobno w Ameryce wiek średni należy rozciągnąć do 85 lat.

In Amerika spricht man jetzt davon das mittlere Alter bis 85 einzustufen.

Podobno dźwięczał on Churchillowi w głowie. ~~~ w latach 30. minionego wieku.

Man sagt, dass Churchill sich 1930 dieses Gedichtes besonnen hat.

Podobno w Ameryce wiek średni należy rozciągnąć do 85 lat.

Weil Diejenigen in der höchsten Kartegorie -76 bis 85 also ca. 40%- kerngesund sind.

Przerażający gość -- podobno zabił Czarną Dalię.

Furchteinflößender Kerl - wird von vielen für den Mörder der Schwarzen Dahlie gehalten.

Po drugiej stronie znajduje się Tora Bora gdzie podobno ukrywa się Osama bin Laden.

Die andere Seite des Gebiets ist Tora Bora, wo sich tatsächlich Osama bin Laden aufhalten soll.

Podobno był przemiłym psem i pozwalał kotom spać w swoim kojcu.

Er war ganz klar ein sehr lieber Hund, denn er ließ die Katz immer in seinem Hundekörbchen schlafen.

Rozmawiałam z projektantami - to właśnie po to, żeby rozładować złość, bo podobno lubimy bankomaty.

Dies geschieht speziell um unseren Ärger zu zerstreuen, weil uns Bankautomaten scheinbar ein gutes Gefühl geben.

Rozmawiałam z projektantami - to właśnie po to, żeby rozładować złość, bo podobno lubimy bankomaty.

Vielleicht haben Sie bemerkt, dass viele Zapfsäulen, diese eingeschlossen, so entworfen sind, dass sie wie Bankautomaten aussehen.

Włączyłem telewizję, a nie oglądam jej zbyt wiele, ale znacie tę osobę – to jest podobno Paris Hilton.

Dann machte ich den Fernseher an, und ich sehe nicht sehr viel fern, aber Sie kennen diese Person – das ist offenbar Paris Hilton.

Mama mi powiedziała "Podobno chodzisz i gadasz wszyskim o mordercach psychopatach?" "Mówisz tak, jakbyś pochodził z normalnej rodziny".

Aber dann sagte meine Mutter zu mir: "Ich habe gehört, dass du herumreist und über psychopathische Mörder sprichst.

Podobno XXI wiek ma być wiekiem tzw. "małżeństwa symetrycznego" lub "czystego" czy też "partnerskiego".

Man sagt jetzt, dass das 21. Jahrhundert das sein wird, was wir das Jahrhundert der "symmetrischen Heirat" nennen, oder "reinen Heirat " oder "Kameradschaftsehe".

Większość chwil życia, i wliczam tu psychologiczne "teraz", trwa podobno 3 sekundy.

Ich meine, die meisten Augenblicke unseres Lebens -- und ich habe das ausgerechnet -- Sie wissen, die psychologische Gegenwart gilt als ungefähr drei Sekunden lang.

Similar words

podmuch · podniecenie · podniecony · podnieść · podniesiony · podniosłość · podnosić · podnośnik · podobieństwo · podobnie · podobno · podobny · podoficer · podołać · podpicować · podpicowywać · podpiec · podpiekać · podpierać · podpis · podpisać

more

Moreover bab.la provides the Romanian-English dictionary for more translations.