Polish-German translation for "porozumieć się"

porozumieć się {v.r.} (also: dogadywać się, porozumiewać się)

porozumieć się {v.r.} (also: porozumiewać się)

Nie da się porozumieć z każdym i zawsze.

W przypadku wątpliwości należy porozumieć się z lekarzem.

W razie obaw należy porozumieć się z lekarzem lub farmaceutą.

W takiej sytuacji należy niezwłocznie usunąć system transdermalny i porozumieć się z lekarzem.

Należy porozumieć się z lekarzem prowadzącym w przypadku występowania choroby wątroby.

Jeśli pacjent ma zalecone ograniczanie ilości sodu w diecie, powinien porozumieć się z lekarzem.

Należy porozumieć się z lekarzem prowadzącym w przypadku występowania choroby wątroby.

W tej sprawie należy porozumieć się z pracownikiem EBC, z którym wizyta była uzgadniana.

Mówię tylko po angielsku, oni tylko po włosku, więc nie mieliśmy jak się porozumieć.

W okresie karmienia piersią należy porozumieć się z lekarzem, ponieważ może być konieczna zmiana diety i dawek insuliny.

W okresie karmienia piersią należy porozumieć się z lekarzem, ponieważ może wystąpić konieczność zmiany diety i dawek insuliny.

Kobiety ciężarne Kobiety ciężarne lub mogące zajść w ciążę powinny porozumieć się z lekarzem przed zastosowaniem leku OPATANOL.

Ciąża i karmienie piersią Kobiety w ciąży lub planujące zajście w ciążę powinny porozumieć się z lekarzem przed przyjęciem leku Jalra.

ro ob W razie wystąpienia objawów depresji (patrz poniżej) podczas leczenia preparatem ZIMULTI należy porozumieć się z lekarzem i przerwać przyjmowanie tego leku.

Jak uda się nam porozumieć i zbudować większe poczucie "nas", aby rozwiązywać wspólne sprawy, jeśli nie poprawimy swoich umiejętności komunikacji?

Po pierwsze, człowiek jest w stanie przemierzyć każda odległość aby znaleźć i porozumieć się z drugim człowiekiem.

Powyższe państwa członkowskie nie zdołały porozumieć się w sprawie wzajemnego uznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przyznanego przez referencyjne państwo członkowskie.

Zażycie większej niż zalecana dawki leku SUTENT W przypadku przyjęcia większej liczby kapsułek niż zalecana należy bezzwłocznie porozumieć się z lekarzem.

Wspomniane państwa członkowskie nie zdołały porozumieć się w sprawie wzajemnego uznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przyznanego przez referencyjne państwo członkowskie.

Wymienione państwa członkowskie nie zdołały porozumieć się w sprawie wzajemnego uznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przyznanego przez referencyjne państwo członkowskie.