Polish-German translation for "równolegle"

"równolegle" German translation

Results: 1-22 of 33

równolegle {adverb}

równolegle {adv.}

parallel {adv.}

Można tworzyć połączenia równoległe i szeregowe na potrzeby dzieci.

Man kann Parallel- und Reihenschaltkreise machen, die Kinder, die diese Dinge benutzen.

Równoległe narracje mogłyby być dosłownie równolegle.

Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.

Równoległe do mojego wycinania jest moje bieganie.

Und parallel zu meinem Schneiden ist mein Laufen.

Skupiają równoległe promienie w jednym punkcie.

Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.

równoległa {noun}

równoległa {f} [math.]

Parallele {f} [math.]

Synonyms

Synonyms (Polish) for "równolegle":

Usage examples

Usage examples for "równolegle" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Co to są związki równoległe?

Und was ist Zeitgleichheit?

Wszechświaty równoległe.

Heute ist der Tag des Heiligen Emmanuel.

Przypuszczamy, że chodzi o związki równoległe.

Aber was wir denken, ist, dass es Zeitgleichheit sein könnte.

Zaskakujące, bo w module testowym rosły równolegle.

Denn wir hatten im Testmodul gesehen, dass sie sich gemeinsam ändern.

Równolegle do poezji piszę musicale, tworzę filmy krótkometrażowe.

Neben meinen Gedichten, schreibe ich Musicals, mache ich Kurzfilme.

Ustawić górną część podstawy równolegle z z be

auf dem Unterteil befestigt wird, finden Sie im Abschnitt „ So setzen ch

Modyfikacja dawki podawanego równolegle MTX w przypadkach, gdy jest to właściwe

Vorgehen Dosisanpassung des gleichzeitig verabreichten MTX, falls angemessen

Lek Raptiva może być podawany równolegle z miejscowo stosowanymi kortykosteroidami.

Raptiva kann zusammen mit äußerlich anzuwendenden Kortikosteroid-Präparaten angewendet werden.

Mogę to robić równolegle, gdy trzymam drugą rękę tu, i porwać inne, rozciągnąć to jak to.

Man kann dies gleichzeitig tun, eines festhalten ein anderes so vergrößern.

Korzystaj równolegle z wielu środowisk systemu Windows, na przykład z programu Windows XP Mode.

Führen Sie mehrere Windows-Umgebungen wie z. B. den Windows XP-Modus aus.

Jednak aż do niedawna nikt nie przezentował tego w ten sposób, że są to dwa równoległe systemy.

Aber erst kürzlich wurde das vorgebracht, indem man sie als zwei Parallelsysteme sieht.

To jeden z modeli uczestnictwa powstających równolegle do serwisów takich jak Ushahidi.

Das ist eines der partizipatorischen – eines der partizipatorischen Modelle, die neben Ushahidi entstehen.

Zaostrzenie dny moczanowej można równolegle leczyć w sposób odpowiedni dla danego pacjenta.

Der Gichtanfall sollte mit einer individuell auf den Patienten zugeschnittenen Begleittherapie behandelt werden.

Zaćma U niektórych pacjentów przyjmujących równolegle temsyrolimus i interferon- α obserwowano przypadki zaćmy.

Katarakte Bei manchen Patienten, die Temsirolimus in Kombination mit Interferon-α erhielten, wurden Katarakte beobachtet.

Jeśli jednak wskazane jest równoległe podanie innej szczepionki, szczepienia należy wykonać w różne kończyny.

Falls jedoch eine gleichzeitige Impfung angezeigt ist, sollte der Impfstoff an einer anderen Körperstelle injiziert werden.

Równoległe przyjmowanie alli oraz warfaryny lub innych leków przeciwzakrzepowych jest przeciwwskazane (patrz punkt 4. 3).

Die gleichzeitige Anwendung von alli und Warfarin oder anderen oralen Antikoagulanzien ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).

Rzadko obserwowano śródmiąższowe zapalenie płuc u pacjentów poddawanych równolegle radioterapii i (lub) gemycytabiną.

Sehr selten wurde bei Patienten, die gleichzeitig eine Strahlentherapie und/oder Gemcitabine erhielten, über Pneumonitis berichtet.

Dlatego też, nie ma konieczności dostosowywania dawki aliskirenu oraz ww. równolegle podawanych leków.

Daher ist weder für Aliskiren noch für die oben genannten gleichzeitig verabreichten Arzneimittel eine Dosisanpassung erforderlich.

Równoległe leczenie z umiarkowanymi inhibitorami cytochromu CYP3A4 powinno być podejmowane jedynie z zachowaniem należnej ostrożności.

Die gleichzeitige Behandlung mit mäßig starken CYP3A4- Hemmern sollte nur mit Vorsicht erfolgen.

Faza 3 466 pacjentów z dystonią szyjną Podwójnie ślepa próba, randomizowane, kontrolowane za pomocą substancji czynnej (Botox), równoległe badanie

Europa und Israel 466 Patienten mit zervikaler Dystonie Doppelblinde, randomisierte, aktiv kontrollierte (Botox) Parallelstudie

Moreover bab.la provides the Korean-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"równolegle" German translation

równolegle {adverb}

równoległa {noun}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "równolegle":

Usage examples

Usage examples for "równolegle" in German

Similar words