Summary

rozlać {verb}
vergießen · schütten · ausschütten

full details

Synonyms

rozlać: nalać · nasypać

Usage examples

Rozlejcie je na koszu...
Chłoniaki nieziarnicz...
Ostra rozlana nacieko...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-German translation for "rozlać"

"rozlać" German translation

Results: 1-26 of 29

rozlać {verb}

rozlać {vb} (also: rozlewać, rozlać się, rozlewać się)

vergießen [vergoss|vergossen] {vb}

rozlać się

vergießen

rozlać {vb} (also: chlapać, chlapnąć, sypać)

schütten [schüttete|geschüttet] {vb}

rozlać {vb} (also: rozlewać)

ausschütten [schüttete aus|ausgeschüttet] (Milch) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "rozlać":

Usage examples

Usage examples for "rozlać" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rozlejcie je na koszulę, a zniszczycie ją.

Kleckern Sie auf ihr Hemd, es ruiniert das Hemd.

Chłoniaki nieziarnicze rozlane z dużych komórek B

Diffuses großzelliges B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom

Ostra rozlana naciekowa choroba płuc i osierdzia.

Schwere Leberfunktionsstörung (siehe Abschnitt 4.4).

słychać rozmowę Mila z rodzicami. ~~~ Mama: Rozlałeś sos.

Milos Mutter: Oh, jetzt hast du Sauce über den ganzen Boden verschüttet.

Rozlany lub nie zużyty produkt należy usunąć poprzez całkowite spalenie.

Verschüttetes oder überschüssiges Material muss durch Verbrennung entsorgt werden.

Rozlany lub nie zużyty produkt należy usunąć poprzez całkowite spalenie

Verschüttetes oder nicht verwendetes Material sollte mittels Verbrennung beseitigt werden.

Objawy te obejmowały obrzęk twarzy, ust, języka i gardła a także rozlaną wysypkę skórną.

Schwellungen im Gesicht, der Lippen, der Zunge oder im Hals, oder auch eine großflächige Hautrötung.

Rozlejcie je na koszulę, a zniszczycie ją.

Sie kennen das, Papier, Tischdecke, Wein kleckert auf die Tischdecke und der Wein wird überall aufgesaugt.

Rozlanie i usuwanie produktu Rozlany produkt PhotoBarr należy zetrzeć wilgotną ściereczką.

Verschüttetes Material und Entsorgung Verschüttetes PhotoBarr kann mit einem feuchten Tuch aufgewischt werden.

U 76 % spośród tych pacjentów współwystępowało rozlane, wymagające interwencji chirurgicznej, zapalenie otrzewnej.

Von diesen Patienten hatten 76 % eine begleitende diffuse Peritonitis (chirurgisch diagnostizierte Peritonitis).

W miejscu wstrzyknięcia może wystąpić rozlany, tęgi lub miękki obrzęk (o średnicy do 5 cm) zanikający w ciągu 2 dni.

cm Durchmesser) kann an der Injektionstelle entstehen, die sich innerhalb von 2 Tagen zurückbildet:

Choroba została zaobserwowana w północno-wschodniej Tasmanii w 1996 roku i rozlała się na Tasmanię jak olbrzymia fala.

Diese Erkrankung wurde erstmals 1996 im Nordosten Tasmaniens gesichtet und hat wie eine große Welle ganz Tasmanien überrollt.

Przejściowy, utrzymujący się około 14 dni, rozlany obrzęk może wystąpić w miejscu wstrzyknięcia u 50 % zwierząt.

An der Injektionsstelle kann bei 50 % der Tiere eine vorübergehende diffuse Schwellung auftreten, die über ungefähr 14 Tage anhält.

U 50 % ptaków poddanych szczepieniu w miejscu wstrzyknięcia, może się utrzymywać przez około 14 dni, przejściowy, rozlany obrzęk.

An der Injektionsstelle kann bei 50 % der Tiere eine vorübergehende diffuse Schwellung auftreten, die über ungefähr 14 Tage anhält.

W miejscu wstrzyknięcia, u 50 % szczepionych ptaków, może wystąpić przejściowy, rozlany obrzęk utrzymujący się do 14 dni.

An der Injektionsstelle kann bei 50 % der Tiere eine vorübergehende diffuse Schwellung auftreten, die über ungefähr 14 Tage anhält.

Chłoniaki nieziarnicze rozlane z dużych komórek B Produkt MabThera powinien być stosowany w skojarzeniu z chemioterapią wg schematu CHOP.

Diffuses großzelliges B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom MabThera sollte in Kombination mit einer CHOP-Chemotherapie angewendet werden.

(Śmiech) W okolicach świąt Bożego Narodzenia, w pobliżu mojego domu w Tennessee, zostały rozlane miliardy galonów węglowego szlamu.

(Gelächter) Um Weihnachten herum liefen, bei mir zu Hause in Tennessee, eine Milliarde Tonnen Kohleschlamm aus.

W ciągu 4 godzin po szczepieniu, w miejscu wstrzyknięcia rozwija się rozlany, niekiedy ciepły lub bolesny obrzęk.

Innerhalb von 4 Stunden nach der Impfung entwickelt sich an der Injektionsstelle eine diffuse Schwellung, die warm oder schmerzhaft sein kann.

Powszechnie obserwowanymi reakcjami poszczepiennymi są występujące w miejscu wstrzyknięcia bolesne rozlane obrzęki i/ lub bolesne stwardniałe guzki.

Die am häufigsten beobachteten Reaktionen nach der Impfung sind eine diffuse Schwellung und/oder verhärtete schmerzhafte Knötchen an der Injektionsstelle.

Podawanie radiofarmaceutyków stwarza ryzyko dla innych osób związane z zewnętrznym promieniowaniem lub skażeniem spowodowanym rozlaniem moczu, wymiotów, itp.

Die Verabreichung von Radiopharmaka kann andere Personen wegen externer Strahlung oder Kontamination durch Urinspritzer, Erbrochenem usw. gefährden.

Similar words

rozkoszny · rozkraczyć · rozkrok · rozkruszać · rozkruszyć · rozkwit · rozkwitać · rozkwitnąć · rozkład · rozkładać · rozlać · rozlazły · rozległość · rozległy · rozlewać · rozliczać · rozliczenia · rozliczenie · rozliczyć · rozluźniać · rozluźnić

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.