Polish-German translation for "rozmawiać"

 

"rozmawiać" German translation

Results: 1-28 of 167

rozmawiać {verb}

rozmawiać [rozmawiam|rozmawiał] {vb} (also: powiedzieć, gadać, mówić, rozmówić się)

Nie ma zbyt dużo dobrych słów opisujących koncepcje, o których będziemy rozmawiać.

Es gibt nicht viele gute Bezeichnungen für die Modelle über die wir reden werden.

Nikt nie chce o tym rozmawiać, a im mniej o tym rozmawiasz, tym więcej tego masz.

Niemand möchte darüber reden, und je weniger man darüber redet, umso mehr hat man sie.

Rzecz w tym, że nie możesz ich zobaczyć. ~~~ Nie możesz z nimi rozmawiać.

Der Trick ist, dass man sie nicht sehen kann, man kann nicht mit ihnen reden.

Jeśli chcesz o tym rozmawiać, wiesz, że wysłucham cię uważnie.

Wenn du darüber reden willst, dann weißt du, dass ich dir trotzdem zuhöre.

Zmierzam do tego, że nie trzeba być neutralnym, by rozmawiać.

Was ich meine, ist, man muss nicht neutral sein, um zu reden.

rozmawiać [rozmawiam|rozmawiał] {vb} (also: powiedzieć, gadać, mówić, porozmawiać)

W tej chwili trwa dyskusja - "Czy powinniśmy rozmawiać z Bractwem Muzułmańskim?

Zur Zeit wird folgendes diskutiert: "Sollen wir mit der Muslimbruderschaft sprechen?

I skoro jest coś takiego jak mózg w brzuchu to powinniśmy się nauczyć z nim rozmawiać.

Wenn da also ein Darmgehirn ist, sollten wir lernen mit ihm zu sprechen.

To niesamowite, że jesteśmy tu, żeby rozmawiać o roku buntu pacjentów.

Es ist erstaunlich, dass wir heute hier über das Jahr des Patienten-Aufstands sprechen.

Moi dyplomaci są poinstruowani, aby rozmawiać z wszystkimi grupami.

Meine Diplomaten sind nun damit beauftragt, mit allen diesen Gruppen zu sprechen.

Te meczety i synagogi głoszące: „Musimy zacząć rozmawiać ze sobą”.

Mit der Moschee, der Synagoge, die sagen: "Wir müssen anfangen, miteinander zu sprechen."

rozmawiać [rozmawiam|rozmawiał] {vb} (also: powiedzieć, mówić, ciąć, porozmawiać)

Te meczety i synagogi głoszące: „Musimy zacząć rozmawiać ze sobą”.

Mit der Moschee, der Synagoge, die sagen: "Wir müssen anfangen, miteinander zu sprechen."

Spędziliśmy więcej czasu na koncentrowaniu się dlaczego mamy nie rozmawiać z innymi, niż na znalezieniu sposobu jak rozmawiać.

Wir verbrachten mehr Zeit damit, zu sagen, warum wir andere meiden sollten anstatt herauszufinden, wie wir mit anderen reden können.

Czy mogę rozmawiać ze starszymi i mądrzejszymi ludźmi, którzy powiedzieliby mi, jak oni rozumieją to, co się dzieje?

Könnte ich zu älteren und weiseren Leuten gehen, die mir sagen würden, wie sie sich die Dinge erklärten, die auf der Welt geschehen?

Mówi nam, że mógłby spędzić tam cały dzień rozmawiając z ludźmi i dzieląc się pomysłami za nic.

Und er sagt: "Ich kann den ganzen Tag dahingehen und mit Leuten reden und Ideen austauschen, umsonst.

Mówi nam, że mógłby spędzić tam cały dzień rozmawiając z ludźmi i dzieląc się pomysłami za nic.

Und er sagt: "Ich kann den ganzen Tag dahingehen und mit Leuten reden und Ideen austauschen, umsonst."

rozmawiać [rozmawiam|rozmawiał] {vb} (also: porozmawiać, bawić się)

rozmawiać o

sich unterhalten über

rozmawiać z

sich unterhalten mit
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "rozmawiać":

 

Usage examples

Usage examples for "rozmawiać" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Z kim rozmawiałeś?"

Was haben Sie gemacht?

I rozmawialiśmy o tym.

Und wissen Sie was?

Będziemy rozmawiać.

Wir wollen uns unterhalten.

Rozmawiamy szczerze.

Du kommst von woanders her.

Rozmawiasz o nich.

Sie geben seine Worte weiter.

Spotykały się i rozmawiały.

Ich möchte Sie warnen.

Nie mogłem z nikim rozmawiać.

Ich wusste nichts.

Rozmawiałem z 200 dyrektorami.

Es war nahezu unmöglich.

Nie mogłem z nikim rozmawiać.

Aber sie haben mich festgenommen.

Rozmawiamy z pomocą rąk.

Wir grüßen mit unseren Händen.

Było strasznie dużo rozmawiania.

Es gab eine Menge Dialog.

Chcą rozmawiać tylko ze mną.

Ich meine, das war wirklich glasklar.

Rozmawiasz z ludźmi?

Hast du solche Gespräche mit Leuten?

Świetnie nam się rozmawiało.

Und ich hatte großartige Gespräche.

Rozmawiamy szczerze.

Ich hab den einfachsten Teil bekommen.

Rozmawialiśmy o niewydolności serca.

Und Schlafstörungen.

Similar words

More in the English-Finnish dictionary.