Summary

Usage examples

... muszę temu stawić czoła....
... stawić czoła naszym lękom i o...
... że będzie musiało stawić czoła przeszkodom, któ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-German translation for "stawić czoła"

"stawić czoła" German translation

Results: 1-21 of 61

stawić czoła {verb}

stawić czoła {vb} (also: wytrzymać, wytrzymywać)

standhalten [hielt stand|standgehalten] {vb}

Usage examples

Usage examples for "stawić czoła" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jako architekt, muszę temu stawić czoła.

Als Architekt habe ich so etwas zu konfrontieren.

Musimy stawić czoła naszym lękom i odbić z powrotem nasze ulice, nasze miasta, nasze sąsiedztwa.

Wir müssen uns unseren Ängsten stellen und unsere Straßen, unsere Städte, unsere Siedlungen zurückerobern.

Mówię, że będzie musiało stawić czoła przeszkodom, którymi ludzie słyszący nie muszą się martwić.

Ich sage, dass sie Hindernisse werden überwinden müssen, denen die meisten Menschen, die normal hören, nie begegnen werden.

Woda to pewnie jeden z najważniejszych problemów, którym musimy stawić czoła w tym stuleciu.

Das Wasser – es ist vermutlich eines der schwerwiegensten Probleme, mit denen wir in diesem Jahrhundert konfrontiert werden.

Mieliśmy duży pokaz w Pradze i zdecydowaliśmy umieścić go przed katedrą, aby religia mogła stawić czoła mięsnemu domowi.

Wir hatten eine große Show in Prag.

Jesteśmy na krawędzi kryzysu, ale wciąż mamy możliwość, żeby stawić czoła największemu wyzwaniu naszego pokolenia czy nawet w stulecia.

Wir sind am Rande einer Krise.

Jesteśmy na krawędzi kryzysu, ale wciąż mamy możliwość, żeby stawić czoła największemu wyzwaniu naszego pokolenia czy nawet w stulecia.

Noch gibt es eine Chance die größte Herausforderung unserer Zeit zu bewältigen.

W tym zawodzie musisz wiedzieć, czemu stawić czoła, a przed czym uciekać. Urodziłem się w 1971 roku, w czasach apartheidu.

Ich wurde 1971 geboren. ~~~ Wir lebten unter dem Apartheid-Regime. ~~~ Die Weißen konnten das Land bewirtschaften und bejagen wie es ihnen gefiel.

W tym zawodzie musisz wiedzieć, czemu stawić czoła, a przed czym uciekać.

Und wenn sie draußen in der Natur sind, kommt es entscheidend darauf an, zu wissen, in welcher Situation man sich groß macht, und wann man besser flieht.

Wyobraźcie sobie go, gdy komuniści wkraczają do Sajgonu, a on musi stawić czoła temu, że jego życie okazuje się zmarnowane.

Halten Sie ihn sich beim Einmarsch der Kommunisten in Saigon vor Augen, wie er sich eingestehen muss, dass sein Leben eine einzige Verschwendung gewesen war.

Mieliśmy duży pokaz w Pradze i zdecydowaliśmy umieścić go przed katedrą, aby religia mogła stawić czoła mięsnemu domowi.

Wir hatten eine große Show in Prag. ~~~ Und wir beschlossen, es vor der Kathedrale zu stellen Auf diese Weise kann Religion das Haus des Fleisches konfrontieren.

Gdy to odnajdziemy, wtedy będziemy w stanie znaleźć w każdym z nas to, co jest potrzebne by stawić czoła ważnemu pytaniu, które brzmi: Jak się zmieniany?

Und wenn wir das hinbekommen, dann können wir in allen von uns das finden, was wir brauchen, um uns der großen Frage zu stellen, die da wäre: Wie ändern wir uns?

Nazwijmy to sieciowym nadzorem, czy jakkolwiek inaczej, osoby prywatne, firmy i organizacje pozarządowe, muszą połączyć swe siły i stawić czoła tym wielkim wyzwaniom.

Zum Beispiel bei Pandemien, Schweine- und Vogelgrippe.

Nazwijmy to sieciowym nadzorem, czy jakkolwiek inaczej, osoby prywatne, firmy i organizacje pozarządowe, muszą połączyć swe siły i stawić czoła tym wielkim wyzwaniom.

Nennen Sie es meinetwegen Netzwerk-Governance, aber die unabhängigen Organisationen, und die Unternehmen müssen zusammen finden, um diesen Problemen zu begegnen.

Gdy to odnajdziemy, wtedy będziemy w stanie znaleźć w każdym z nas to, co jest potrzebne by stawić czoła ważnemu pytaniu, które brzmi: Jak się zmieniany?

Denn es ist meine Überzeugung, dass wir, wenn wir diese Dinge empfinden können, wenn wir diese Dinge tiefer empfinden können, dann werden sie uns wichtiger sein, als sie es jetzt sind.

skutecznie stawić opór

Paroli bieten

chylić przed kimś czoła

vor jdm den Hut ziehen

Chylę przed nimi czoła.

Und das tun sie.

Similar words

statysta · statystycznie · statystyczny · statystyk · statystyka · statystyki · statyw · staw · stawać · stawiać · stawić-czoła · stawka · stawy · staż · stała · stałość · stały · stchórzyć · steatyt · stebnować · stęchły

Have a look at the English-Polish dictionary by bab.la.