Polish-German translation for "stwierdzić"

"stwierdzić" German translation

Results: 1-26 of 1783

stwierdzić {verb}

stwierdzić {vb} (also: stwierdzać)

feststellen [stellte fest|festgestellt] {vb}

Preparat Neupro stosuje się, gdy nie można stwierdzić konkretnej przyczyny choroby.

Neupro wird angewendet, wenn sich keine spezifische Ursache für diese Störung feststellen lässt.

Ponadto, lekarz prowadzący może stwierdzić nieprawidłowe zmiany dotyczące substancji zawartych we krwi:

Außerdem könnte Ihr Arzt abnormale Veränderungen in Ihrem Blutbild feststellen:

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Jak stwierdzić, że na komputerze jest wirus?

Weitere Informationen finden Sie unter Wie kann ich feststellen, dass mein Computer mit einem Virus infiziert ist?

I mogliście bardzo łatwo stwierdzić, kiedy wasz eksperyment działał, kiedy nie działał i w której był fazie.

So konnte man sehr leicht feststellen ob ein Experiment funktionierte oder nicht und in welcher Phase es sich befindet.

Stwierdzono nieznaczne rozbieżności pomiędzy zaleceniami dotyczącymi dawkowania.

Es wurden geringfügige Unterschiede zwischen den Dosierungsempfehlungen festgestellt.

stwierdzić {vb} (also: doszukać się, doszukiwać się)

herausfinden [fand heraus|herausgefunden] {vb}

Stwierdzili, czytanie musi być w znacznej części czynnością nieświadomą, aby mogło być długotrwałe.

Die Forscher haben herausgefunden, dass es sich beim Lesen zum größten Teil um eine unbewusste Aktivität handeln muss, damit der Leser über einen längeren Zeitraum Texte lesen kann.

stwierdzić {vb} (also: stwierdzać)

nachweisen [wies nach|nachgewiesen] (feststellen) {v.t.}

Nie stwierdzono jednak istotnego wpływu leczenia na częstość występowania złamań.

Allerdings wurde keine signifikante Wirkung auf die Frakturhäufigkeit nachgewiesen.

Laktacja Obecność emedastyny stwierdzono w mleku szczurów otrzymujących lek doustnie.

Stillzeit Nach oraler Verabreichung an Ratten wurde Emedastin in der Milch nachgewiesen.

Nie stwierdzono obecności niezmienionej substancji czynnej w moczu ani w kale.

Es wurde keine Muttersubstanz im Urin oder in den Fäzes nachgewiesen.

W przypadku obu gatunków zwierząt nie stwierdzono niekorzystnego wpływu na wyniki rozrodu.

Bei beiden Tierarten konnte keine Beeinflussung der Fruchtbarkeitsrate nachgewiesen werden.

Stwierdzono, że IGF- 1 jest metabolizowany zarówno przez wątrobę jak i nerki.

Die Metabolisierung von IGF-1 wurde sowohl in der Leber als auch in den Nieren nachgewiesen.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "stwierdzić":

© Marcin Miłkowskiogłosić · oznajmić · powiedzieć · rzec · zakomunikować · opisać (pojęcie podrzędne) · opowiedzieć (pojęcie podrzędne) · przedstawić (pojęcie podrzędne) · zaprezentować (pojęcie podrzędne) · puścić parę z ust (pot.) (pojęcie podrzędne) · wygadać się (pojęcie podrzędne) · wypaplać (pojęcie podrzędne) · określić · skonstatować · ustalić · orzec · sprawdzić

Usage examples

Usage examples for "stwierdzić" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nie stwierdzono.

Nicht zutreffend.

Nie stwierdzono wpływu

Es wurde keine el

stwierdzona skaza krwotoczna

bekannte hämorrhagische Diathese

On stwierdził: "To jeszcze gorzej.

Und er sagte: Noch schlimmer.

Stwierdzili: "Samochód 1.

" Keine Infrastruktur, kein Problem.

Stwierdzili: "Samochód 1.

Ihr Beitrag zu dem Thema war: "Auto 1.

U pacjentów, u których nie stwierdzono

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass

Stwierdziliśmy więc: jest źle.

Also sagten wir, das sieht schlecht aus.

Nie stwierdzono istotnej kumulacji leku.

Es entstand keine relevante Akkumulation.

Każde z tych stwierdzeń jest błędne.

Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.

jeśli u pacjenta stwierdzono chorobę nerek.

wenn Sie an einer Nierenerkrankung leiden.

Stwierdził, no wiecie, nie jest w środku.

Er war, nun ja, nicht in der Mitte.

Stwierdzono również niedorozwój szkliwa.

Auch eine Schmelzhypoplasie wurde berichtet.

W tym stwierdzono 347 przypadków chłoniaków.

Darunter waren 347 Fälle von Lymphomen.

jeżeli u pacjenta stwierdzono guz nadnercza.

wenn Sie einen Tumor der Nebenniere haben,

jeśli u pacjenta stwierdzono chorobę wątroby

wenn Sie an einer Lebererkrankung leiden

można stwierdzić, skąd pyłek pochodzi.

Und da wird es für die Forensik interessant.

jeśli u pacjenta stwierdzono choroby wątroby,

wenn Sie an einer Lebererkrankung leiden

jeśli u pacjenta stwierdzono cukrzycę typu 1.

wenn Sie Typ-1-Diabetes mellitus haben.

Stwierdzona nadwrazliwosc na sulfonamidy.

Bekannte Überempfindlichkeit gegen Sulfonamide.

Similar words

stukać · stuknąć · stuknięty · stulecia · stulecie · stulejka · stuprocentowy · stwarzać · stwierdzać · stwierdzenie · stwierdzić · stworzenie · stworzony · stworzyć · styczeń · stygmat · stygmaty · styl · stylista · stylistka · stylistyka

More translations in the English-Swedish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"stwierdzić" German translation

stwierdzić {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "stwierdzić":

Usage examples

Usage examples for "stwierdzić" in German

Similar words