Polish-German translation for "szeroki"

"szeroki" German translation

Results: 1-28 of 101

szeroki {adjective}

szeroki {adj. m}

breit {adj.}

Zakres okresu półtrwania leku jest szeroki, a końcowy okres półtrwania mieści się w zakresie 10- 72 godzin.

Der Bereich der beobachteten scheinbaren Halbwertszeiten ist breit, die scheinbare terminale Halbwertszeit liegt jedoch im Allgemeinen im...

Zakres obserwowanych pozornych wartości okresów półtrwania jest szeroki, pozorny końcowy okres półtrwania mieści się z reguły w przedziale

Der Bereich der beobachteten scheinbaren Halbwertszeiten ist breit, die scheinbare terminale Halbwertszeit liegt jedoch im Allgemeinen im

Jeśli wybuduje się szeroką drogę na obrzeża miasta, ludzie zaczną się tam przeprowadzać.

Wenn man eine breite Straße zum Stadtrand hin baut, ziehen die Menschen dorthin.

Po zastosowaniu szczepionki HEXAVAC na szeroką skalę, opisano ponadto inne działania niepożądane:

Nach der breiten Anwendung von HEXAVAC wurden folgende Nebenwirkungen beobachtet:

Orbifloksacyna in vitro ma szerokie spektrum działania przeciw różnym bakteriom Gram- dodatnim i Gram- ujemnym.

Orbifloxacin ist in vitro gegen ein breites Spektrum an grampositiven und gramnegativen Mikroorganismen wirksam.

szeroki {adj. m}

weit {adj.}

Aczkolwiek, z powodu dużej różnorodności, przedział ufności był szeroki.

Jedoch waren die Konfidenzintervalle wegen der hohen Variabilität sehr weit.

Po prostu zaśpiewał: "Jest w niebie długa, szeroka szata, to wiem.

Er sang nur: "Es gibt ein langes weites Gewand im Himmel, ich weiß.

Ja śpiewam: Jest w niebie długa, szeroka szata, to wiem.

Ich singe: Es gibt ein langes weites Gewand im Himmel, ich weiß.

Jest w niebie długa, szeroka szata, to wiem.

Es gibt ein langes weites Gewand im Himmel, ich weiß.

Jego zdaniem oferta gier na pecety jest bardzo szeroka i każdy może znaleźć w niej coś dla siebie.

Ein weiterer Pluspunkt sind für ihn die zwischenmenschlichen Kontakte, die aufgrund der großen Popularität von PC-Spielen möglich sind.

szeroki {adj. m}

umfassend (Vollmachten) {adj.}

Nawet te stany z szeroko zakrojoną reformą prawa cywilnego, nadal cierpią z powodu tych wszystkich patologii.

Staaten mit umfassenden Rechtsreformen haben immer noch all diese Krankheitsbilder.

Najlepsze wyniki w zakresie konsolidacji fiskalnej można osiągnąć prowadząc ją jednocześnie z szeroko zakrojonymi reformami strukturalnymi.

Die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte dürfte dann den größten Erfolg haben, wenn sie mit umfassenden Strukturreformen einhergeht.

W związku z tym Rada Prezesów wzywa wszystkie rządy państw strefy euro, by natychmiast przyspieszyły gruntowne i szeroko zakrojone reformy strukturalne.

Deshalb fordert der EZB-Rat alle Regierungen des Euroraums auf, die Umsetzung substanzieller und umfassender Strukturreformen dringend zu beschleunigen.

W związku z tym Rada Prezesów wzywa wszystkie rządy strefy euro do zdecydowanego i szybkiego wprowadzenia gruntownych i szeroko zakrojonych reform strukturalnych.

Deshalb fordert der EZB-Rat alle Regierungen des Euroraums nachdrücklich auf, substanzielle und umfassende Strukturreformen entschlossen und rasch umzusetzen.

szeroki {adj. m} (also: rozległy, obejmujący cały kraj, o szerokim zasięgu, na dużą skalę)

flächendeckend {adj.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "szeroki":

© Marcin Miłkowskiduży · gigantyczny · kolosalny · obfity · obszerny · ogromny · rozległy · wielgachny (pot.) · wielki · wysoki · znaczny · krociowy (pojęcie podrzędne) · liczący krocie (pojęcie podrzędne) · najogromniejszy (pojęcie podrzędne) · największy (pojęcie podrzędne) · okazały · wielki

Usage examples

Usage examples for "szeroki" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

szeroki w biodrach

hüftig

szeroki asortyment usług

breites Dienstleistungsangebot

szeroki zakres usług

breites Dienstleistungsangebot

Spałem mając jedno oko szeroko otwarte.

Schlief mit einem offenen Auge,

Singapur był szeroko omawiany.

Singapur war ein ziemliches Gesprächsthema.

Ale musimy myśleć w szerokiej perspektywie.

Aber wir müssen im großen Maßstab denken.

Szeroki opis treści.

Eine allgemeine Beschreibung des Dateiinhalts.

Trwa teraz szeroko zakrojona próba kliniczna.

Was ist dann der nächste Schritt?

I rozpowszechnić go tak szeroko, jak to możliwe.

Das ist die Konsequenz, der wir uns stellen müssen.

Projekt szeroko omawia prasa.

Und das hat große Aufmerksamkeit der Presse erzeugt.

Dobrym przykładem jest szeroko znany despotyzm.

Die bekanntesten sind, Despotismus als eine gute Art.

Takrolimus podlega szerokiej dystrybucji do tkanek organizmu.

Tacrolimus wird im Organismus weitgehend verteilt.

Feynman wytrzeszczył oczy i uśmiechnął się szeroko.

Er nannte es nicht Hypotenuse, er nannte es Abkürzungsdistanz."

To jest stara dętka, z której mamy szeroką gumę, i dwie agrafki.

Das ist ein Permanentmagnet.

Na rynku jest obecnie dostępna szeroka gama urządzeń Extender.

Es sind unterschiedlichste Varianten von Extender-Geräten erhältlich.

System Windows 7 oferuje szeroki wybór nowych kompozycji systemu Aero.

Windows 7 bietet eine große Auswahl an Aero-Designs.

Leżą ok. 5 km od Nairobi, są długie na 1,5 km i szerokie na 0,3 km.

Nun ist es so, dass Mathare Valley eines der ältesten Slums in Afrika ist.

Tworzywa sztuczne są tak rozpowszechnione, bo mają szerokie zastosowania.

Wegen all dieser Gründe glaube ich, dass wir bessere Materialien brauchen.

To taki szeroki temat." Ja uważam, że liczy się każdy, najmniejszy krok.

Ganz bestimmt. ~~~ Dies ist die Geschichte von einer Harke in meinem Garten.

Maszyneria oraz duża ilość wody prowadzi do rolnictwa na szeroką skalę.

Sie beginnen Maschinen bei dieser Sache einzusetzen.

Search for more words in the Norwegian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"szeroki" German translation

szeroki {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "szeroki":

Usage examples

Usage examples for "szeroki" in German

Similar words