Summary

tłumić {verb}
schalldicht machen · verbeißen · abtöten

full details

Synonyms

tłumić: amortyzować · łagodzić · osłabiać

more (20)

Usage examples

(Tłum wiwatuje)
(Tłum wiwatuje) .
Tak sie zachowuje tłu...

more (20)

Polish-German translation for "tłumić"

 

"tłumić" German translation

Results: 1-26 of 70

tłumić {verb}

tłumić [tłumię|tłumił] {vb} (also: wytłumiać, wytłumić)

schalldicht machen {vb}

tłumić [tłumię|tłumił] {vb} (also: stłumić, powstrzymywać, powstrzymać)

verbeißen [verbiss|verbissen] {vb}

tłumić coś w sobie

sich etw verbeißen

tłumić [tłumię|tłumił] {vb} (also: zabić, zabijać, zatruć, zatruwać)

abtöten [tötete ab|abgetötet] {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "tłumić":

© Marcin Miłkowskiamortyzować · łagodzić · osłabiać · zmniejszać · dławić · dusić · gasić · głuszyć · głuszyć · przyciszać · ściszać · wygłuszać · niszczyć · pacyfikować · poskramiać · ukrócać · uśmierzać · hamować się · nie okazywać · opanowywać

 

Usage examples

Usage examples for "tłumić" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(Tłum wiwatuje)

(die Zuschauer jubeln)

(Tłum wiwatuje) .

(die Zuschauer jubeln) .

Tak sie zachowuje tłum przede mną.

(das ist das EG-Publikum).

Na miejscu zobaczyłam wielki tłum.

Ich kam an und sah eine riesige Menschenmenge.

Myślałem, że uda mi się wmieszać w tłum.

Ich dachte, ich könne mich integrieren.

Ale jak tłum mógł się zsynchronizować?

Aber wie konnte die Masse sich synchronisieren?

CA: To łagodny tłum, Julianie, łagodny tłum.

CA: Die mögen Dich, Julian, die mögen Dich.

I jest nader obecny w tłumie takim, jak wasz.

Und es ist sehr präsent in einer Menge wie dieser.

Cały dwutysięczny tłum zupełnie oszalał.

Und die ganzen 2000 Menschen sind total ausgeflippt.

Dobry zasięg sygnału, odporność na tłumienie

Gute Signalreichweite bei hoher Störunempfindlichkeit

Największy zasięg sygnału, odporność na tłumienie

Beste Signalreichweite bei hoher Störunempfindlichkeit

Przedarłem się przez nich, przez ten tłum.

Und ich ging hindurch. ~~~ Ich ging durch diese Mengen.

Trzech to już tłum, a tłum wzbudza zainteresowanie.

(Lachen) (Applaus) ~~~ Und hier kommt ein zweiter Anhänger.

tłum). ~~~ Dzięki nim wiem, czego potrzebuję jako chemik.

So erinnere ich mich als Chemiker daran, was ich benötige.

Wyszukiwarkę Google Body (Google Ciało - przyp. ~~~ tłum.).

Es gibt jetzt den Google Body Browser.

Ci ludzie byli przerażeni kiedy tłum zaatakował nasz wóz.

Diese Männer bekamen Angst als der Mob unseren Wagen angriff.

Oczywiście był jeszcze Shahrukh rozgrzewający tłum w Kalkucie.

Und dann Shahrukh Khan, der Zuschauer in Kalkutta zum Jubeln brachte.

Sądzimy, że jesteśmy w stanie stworzyć filtr oparty na "tłumie".

Wir glauben, dass wir einen Crowdsourcing-Filter schaffen können.

Tak sie zachowuje tłum przede mną.

Ihr Telefon zu Hause, auf der Arbeit, Ihr Handy, ihr Telefon auf der Yacht.

Reporter: Izraelska policja graniczna została wezwana, żeby rozproszyć tłum.

Reporter: Die israelische Grenzpolizei wurde geschickt, um die Menge aufzulösen.

Similar words

tłocznia · tłok · tłuc · tłuczek · tłuczeń · tłum · tłumacz · tłumaczenie · tłumaczka · tłumaczyć · tłumić · tłumik · tłuścioch · tłuścioszek · tłuściutka · tłuściutki · tłusto · tłusty · tłuszcz · u · uaktualniać

more

More translations in the Finnish-English dictionary.