Polish-German translation for "uświadamiać"

uświadamiać [uświadamiam|uświadamiał] {vb} (also: uświadomić)

uświadamiać [uświadamiam|uświadamiał] {vb} (also: uświadomić, uzmysławiać, uzmysłowić)

uświadamiać [uświadamiam|uświadamiał] (seksualnie) {vb} (also: uświadomić)

Uświadamiasz sobie gdzie jesteś.

Uświadamia nam to, jak mało wiemy o naszej planecie.

Nie waż się płakać." Bo mój płacz jakoś uświadamiał mu jego brutalność.

Uświadamiają sobie, że to oni muszą wziąć na siebie odpowiedzialność za to, co robią.

Zanim się obejrzysz jest 17.00, patrzysz wstecz i uświadamiasz sobie, że nic nie zrobiłeś.

Z naszych analiz wynika, że klienci uświadamiają sobie, że to maraton a nie sprint.

I uświadamiasz sobie, że właśnie obcowanie z tymi ludźmi jest kwiatem z ogrodu, który Chiho nam pokazała.

Teraz, dokładnie w połowie mojego trzeciego aktu, uświadamiam sobie, że nigdy nie byłam szczęśliwsza.

Zaczyna sobie uświadamiać zagrożenia wynikające ze śmiertelności i to, dlaczego powinna się od niej uwolnić.

I kiedy się to studiuje, uświadamia się sobie, że różni ludzie na świecie w odmienny sposób rozumieją świat.

I uświadamiałem sobie, że jeśli ujdą cało z walki, to dlatego, że dobrze ich prowadziliśmy.

W końcu próbują odejść, a wtedy boleśnie się im uświadamia, że stali się niewolnikami.

W końcu próbują odejść, a wtedy boleśnie się im uświadamia, że stali się niewolnikami.

Uświadamiamy sobie, że świetnie byłoby mieć nazwy jak A, B, C lub D dla ułatwienia dyskusji.

Mam tysiące elektronowych mikrofotografii i kiedy wpatruję się w grzybnie uświadamiam sobie, że to mikrofiltrujące błony.

I uświadamiałem sobie, że jeśli musieliby wziąć udział w walce, zrobiliby to, czego ich nauczyliśmy i poszliby za swoimi przywódcami.

I niezmiennie widzimy łzę, ponieważ wreszcie do niego dochodzi. ~~~ Uświadamia sobie, że aby osiągnąć sukces, nie musi być "profesjonalistą".

Nie uświadamiacie sobie......jak to jest, móc wejść do sklepu i kupić buty, jakie się chce.

Dlatego nie poprzestajemy na dostarczaniu żywności, ale także upewniamy się, że matki są odpowiednio wspierane i uświadamiamy im korzyści płynące z karmienia piersią.

Klinika pomaga więc też uświadamiać, że mając AIDS, należy dbać o poprawne odżywianie, w końcu jest ono nie mniej ważne niż terapia antyretrowirusowa.