Polish-German translation for "uciekać"

"uciekać" German translation

Results: 1-38 of 90

uciekać {verb}

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: uciec, zbiec)

flüchten [flüchtete|geflüchtet] {vb}

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: uciec, zbiec)

ausreißen [riss aus|ausgerissen] {vb}

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: uciec, wybuchać, wybuchnąć)

ausbrechen [brach aus|ausgebrochen] {vb}

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: uciec, zbiec)

fliehen [floh|geflohen] {vb}

Tak więc żołnierze uciekali przez Park Narodowy Okapi i plądrowali wszystko na swojej drodze.

Also flohen die Soldaten ins Okapi-Tierreservat. ~~~ Auf ihrem Weg plünderten sie alles.

przerażające doniesienia na temat tsunami w Azji. ~~~ Przez wiele następnych tygodni ludzie uciekali na wzgórza.

In den folgenden Tagen und Wochen flohen die Menschen in die Berge und waren gezwungen, verschmutztes Wasser zu trinken oder zu sterben.

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: uciec)

auskommen [kam aus|ausgekommen] (entkommen) {vb} [Aust.]

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: uciec, odejść, odchodzić)

weglaufen [lief weg|weggelaufen] (mit sein) {v.i.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "uciekać":

© Marcin Miłkowskibrać nogi za pas (żart.) · czmychać · dawać dyla (żart.) · pierzchać · pryskać (pot.) · rejterować (książk.) · spierdalać (wulg.) · uchodzić (przestarz.) · ulatniać się (żart.) · umykać · wiać · wyrywać (pot.) · zabierać się · zmykać · zwiewać

Usage examples

Usage examples for "uciekać" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Uciekaj stąd!

Jonesy, raus hier!

uciekać w narkotyki

ausflippen

Mężczyzna: Uciekaj!

Hey! ~~~ Hey, weg von der --

Weź, nie uciekaj, wracaj, wracaj.

Komm zurück.

♫ Gdy wiecznie uciekasz?

♫ Wenn man mit ihnen nur davonläuft?

Więc uciekamy od niego i gdzie uciekamy?

Wir laufen also davor weg, und wohin laufen wir?

(Śmiech) "Nie chcę abyście sądzili, że uciekam.

(Lachen) "Ich will nicht, dass ihr denkt, ich flüchte.

A tutaj USA uciekają - zarabiają więcej pieniędzy.

Hier entfernten sich die USA. ~~~ Sie verdienen mehr Geld.

Ale jak tylko wspomnimy, że w Nigerii, wszyscy uciekają.

Das ist total falsch.

Reporter: Kiedy stawiam stopy w linii, uciekają spode mnie.

Interviewer: Nein.

Przez wiele następnych tygodni ludzie uciekali na wzgórza.

Das hat mich nicht losgelassen.

♫ Uciekając od wrażeń, jakie każde uczucie robiło ♫

♫ den Eindrücken jedes Gefühls entfliehend , ♫

zmniejszona ostrość widzenia, uciekanie gałek ocznych, jaskra

Sehschärfe vermindert, Augenrollen, Glaukom

Nim się obróciłem, wszyscy na torach krzyczeli i uciekali.

Plötzlich begann jemand auf den Schienen zu schreien.

Ludzie zastygają i uciekają, bo posługujemy się strachem.

Die Leute erstarren und rennen weg, denn wir arbeiten mit Angst.

Muszę troszkę przyśpieszyć, bo czas ucieka.

Ja, ich mache ein bißchen schneller, weil ich irgendwie spät dran bin.

Zapytali, czy uciekam przed policją.

Die Ältesten kamen zu mir und sagten, "Läufst du vor der Polizei davon?

Zapytali, czy uciekam przed policją.

Die Ältesten kamen zu mir und sagten, "Läufst du vor der Polizei davon?"

Każdy ucieka na oślep, ratując własne łuski, lub pióra.

Jedes spritzt in irgendeine Richtung davon, um Federn oder Schuppen zu retten.

Moja babcia pewnego razu powiedziała "Nie, nigdzie nie będziesz uciekać.

Eines Tages aber sagte meine Großmutter: "Nein, diesmal läufst du nich davon.

Similar words

uchylać · uchylenie · uchylić · uchylony · uciąć · uciążliwy · ucichnąć · uciec · uciecha · ucieczka · uciekać · uciekinierzy · ucierać · ucieszyć · ucinać · ucisk · uciułać · ucywilizować · uczcić · uczciwie · uczciwość

Summary

Synonyms

Usage examples

"uciekać" German translation

uciekać {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "uciekać":

Usage examples

Usage examples for "uciekać" in German

Similar words