Polish-German translation for "ustabilizować"

"ustabilizować" German translation

Results: 1-13 of 13

ustabilizować {verb}

ustabilizować {vb} (also: stabilizować)

stabilisieren [stabilisierte|stabilisiert] {vb}

Ustabilizować skórę, rozciągając lub ujmując między palcami jej duży fałd.

Stabilisieren Sie die Haut, indem Sie sie spannen oder eine größere Fläche zusammendrücken.

Wolną ręką przytrzymać strzykawkę blisko jej podstawy aby ją ustabilizować.

Mit der freien Hand halten Sie die Spritze nahe der Spritzenspitze, um sie zu stabilisieren.

Ustabilizować skórę, rozciągając lub ujmując do góry jej duży fałd.

Stabilisieren Sie die Haut, indem Sie sie spannen oder eine größere Fläche zusammendrücken.

Ustabilizować skórę, rozciągając lub ujmując do góry jej duży fałd.

Stabilisieren Sie die Haut, indem Sie sie spannen oder eine größere Fläche zusammen-drücken.

ustabilizować się

sich stabilisieren

Synonyms

Synonyms (Polish) for "ustabilizować":

Usage examples

Usage examples for "ustabilizować" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Zamiast niestabilnego więzadła wszczepiliśmy więzadło od dawcy, by ustabilizować kolano.

Und es funktioniert, nicht nur für meine Frau, sondern sicher auch für andere Patienten.

Oni rzeczywiście pomagają nam ustabilizować wielkość światowej populacji.

Weil sie uns tatsächlich dabei helfen eine tragbare Bevölkerungsgröße der Welt zu erreichen.

A to jest kamera, którą miał na sobie kiedy leciał, zanim otworzył się spadochron hamujący i ustabilizował go.

Ein Bremsfallschirm ist ein kleinerer Schirm, der hilft, den Kopf unten zu halten.

Po powtórnych podaniach pojawiła się lekka akumulacja, lecz poziom ustabilizował się w ciągu 5 dni.

Bei wiederholter Verabreichung kam es zu einer leichten Kumulation, jedoch wurde innerhalb von 5 Tagen ein Fließgleichgewicht erreicht.

U pacjentów z niewydolnością serca, których stan ustabilizował się podczas leczenia inhibitorem ACE, nie należy zmieniać tego leku na losartan.

Patienten mit Herzinsuffizienz, die mit einem ACE- Hemmer stabil eingestellt wurden, sollten nicht auf Losartan umgestellt werden.

U pacjentów z niewydolnością serca, których stan ustabilizował się podczas leczenia inhibitorem ACE, nie należy zmieniać tego leku na losartan.

Patienten mit Herzinsuffizienz, die mit einem ACE-Hemmer stabil eingestellt wurden, sollten nicht auf Losartan umgestellt werden.

Gdy produkt jest stosowany zgodnie z zalecanym dawkowaniem, stałe ustabilizowane stężenie meloksykamu w osoczu jest osiągane drugiego dnia leczenia.

Wird das Produkt der Dosierungsanleitung entsprechend verabreicht, wird ein Steady-state der Plasmakonzentration von Meloxicam am zweiten Tag der Behandlung erreicht.

Aby sytuacja ta mogła trwać, jest niezwykle istotne, by oczekiwania inflacyjne pozostały trwale ustabilizowane w granicach stabilności cen.

Damit dies so bleibt, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Inflationserwartungen fest auf einem Niveau verankert bleiben, das mit Preisstabilität vereinbar ist.

Blokując te receptory paliperydon ma za zadanie ustabilizować czynność mózgu i ograniczyć objawy ostrych epizodów maniakalnych.

Durch das Blockieren dieser Rezeptoren soll Paliperidon dazu beitragen, die Aktivität des Gehirns zu normalisieren und die Symptome akuter manischer Episoden zu verringern.

Ważne jest, by przed rozpoczęciem leczenia produktem Effentora ustabilizowana została długotrwała terapia opioidowa stosowana do leczenia utrzymującego się bólu.

Es ist wichtig, dass die Basistherapie mit retardierten Opioiden zur Behandlung der Dauerschmerzen stabil eingestellt ist, bevor mit der Therapie mit Effentora begonnen wird.

Zmiana sposobu podawania z wstrzykiwania dożylnego na wstrzykiwanie podskórne Gdy stan pacjenta zostanie ustabilizowany, pacjent będzie otrzymywał stałe dawki Silapo.

Umstellung von der Injektion in eine Vene zur Injektion unter die Haut (von intravenöser auf subkutane Injektion) Wenn Ihre Anämie unter Kontrolle ist, erhalten Sie regelmäßige Silapo-Dosen.

W dziedzinie polityki fiskalnej wszystkie rządy w strefie euro powinny niezwłocznie zrobić wszystko, co w ich mocy, by ustabilizować finanse publiczne w całej strefie euro.

Was die Finanzpolitik anbelangt, so müssen alle Regierungen des Euro-Währungsgebiets dringend alles daran setzen, um die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen im gesamten Euroraum zu fördern.

Similar words

uśpić · uspokajać · uspokajający · uspokoić · usposobienie · usposobiony · usprawiedliwiać · usprawiedliwić · usprawiedliwienie · usta · ustabilizować · ustać · ustalać · ustalanie · ustalenia · ustalenie · ustalić · ustalony · ustanawiać · ustanie · ustanowić

In the English-German dictionary you will find more translations.