Summary

wąski {adjective}
eng · schmal

full details

Synonyms

wąski: ciasny · mały · obcisły

more (7)

Usage examples

kontrolowaną jaskrą z...
niewyrównaną jaskrą z...
stwierdzonym ryzykiem...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-German translation for "wąski"

"wąski" German translation

Results: 1-24 of 56

wąski {adjective}

wąski {adj. m} (also: ciasny)

eng {adj.}

Plastiki mają pokrywające się gęstości w bardzo wąskim zakresie.

Kunststoffe haben überlappende Dichten über eine enge Bandbreite.

Jednakże, zaleca się zachowanie ostrożności w przypadku substratów CYP2D6 o wąskim indeksie terapeutycznym, takich jak metoprolol.

Bei CYP2D6-Substraten mit engem therapeutischen Fenster wie Metoprolol ist jedoch Vorsicht geboten.

Kiedy szłyśmy wąskimi uliczkami, nie dało się nie wejść w ścieki i śmieci leżące wzdłuż domów.

Und als wir durch die engen Gassen gingen, war es buchstäblich unmöglich, nicht in die Jauche und den Müll entlang der kleinen Häuser zu treten.

Należy zachować ostrożność w przypadku łącznego stosowania lansoprazolu z lekami o wąskim indeksie terapeutycznym metabolizowanymi przez ten układ.

Vorsicht ist geboten, wenn Lansoprazol mit Wirkstoffen kombiniert wird, die über dieses Enzym metabolisiert werden und eine enge therapeutische Breite haben.

Należy uważnie obserwować pacjentów przyjmujących produkty lecznicze o wąskim wskaźniku terapeutycznym lub produkty lecznicze, których stosowanie wymaga ścisłej obserwacji klinicznej.

Patienten, die Arzneimittel erhalten, die geringe therapeutische Breite haben oder eine enge klinische Überwachung erfordern, müssen sorgfältig kontrolliert werden.

wąski {adj. m}

schmal {adj.}

Złóż go na pół, znowu na pół, jeszcze raz, aż stanie się długi i wąski, i można powiedzieć, że na końcu jest wypustka.

Falten Sie es halb, falten es halb, falten Sie es nochmal, bis es lang und schmal wird, und dann sagen wir am Ende, das ist eine Lasche.

Jeśli zrobię węższą wypustkę, zużyję trochę mniej papieru.

Wenn ich die Lasche schmaler mache, dann brauche ich weniger Papier.

Stuknąć wąską część pipety by upewnić się, że zawartość pozostała w głównej części pipety.

Klopfen Sie gegen den schmalen Hals der Pipette um sicherzustellen, dass der Inhalt im breiten Teil der Pipette zurückbleibt.

Stuknąć wąską część pipety by upewnić się, że zawartość pozostała w głównej części pipety.

Klopfen Sie gegen den schmalen Hals der Pipette, um sicherzustellen, dass der Inhalt im breiten Teil der Pipette zurückbleibt.

Widziałam, że wszyscy mężczyźni, dosłownie co najmniej 10 mężczyzn, siedziało na swoich wąskich fotelach i oglądało babskie filmy.

Und all diese Männern, buchstäblich mindestens 10 Männer, saßen auf ihren schmalen Plätzen und schauten schnulzige Film.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "wąski":

Usage examples

Usage examples for "wąski" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

kontrolowaną jaskrą z wąskim kątem przesączania.

ausreichend behandeltem Engwinkelglaukom

niewyrównaną jaskrą z wąskim kątem przesączania,

unbehandeltem oder nicht beherrschbarem Engwinkelglaukom.

stwierdzonym ryzykiem wystą pienia jaskry z wąskim ką przesą

FALTSCHACHTEL MIT Zalasta 2,5 mg TABLETTEN

stwierdzonym ryzykiem wystą pienia jaskry z wąskim ką przesą

Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung

Oto jeden z cytatów z Idy Tarbell: "On ma nos wąski jak kolec.

Und hier ist eins der Dinge, die Ida Tarbell gesagt hat.

Pacjenci ze stwierdzonym ryzykiem wystąpienia jaskry z wąskim kątem.

Patienten mit bekanntem Risiko eines Engwinkelglaukoms.

Mamy bardzo wąskie pasmo na przetwarzanie głosu.

("Sie müssen sich entscheiden, welchem der beiden Sie zuhören wollen.")

A sprzedawca na to, "Chce Pan wąskie, swobodne, czy luźne?

Und der Verkäufer sagte, "Wollen Sie schlanke, leicht anliegende oder weite?

Pacjenci ze stwierdzonym ryzykiem wystąpienia jaskry z wąskim kątem przesączania.

Patienten mit bekanntem Risiko eines Engwinkelglaukoms.

jeżeli u pacjenta stwierdzono jaskrę z wąskim kątem przesączania (zaburzenia oka).

wenn Sie ein Engwinkelglaukom (eine bestimmte Augenkrankheit) haben,

jeśli u pacjenta występuje choroba oczu zwana jaskrą z wąskim kątem przesączania (wysokie

wenn Sie trotz Behandlung an erhöhtem Augeninnendruck leiden (nicht behandeltes oder nicht

jeśli pacjent jest leczony z powodu choroby oczu, zwanej jaskrą z wąskim kątem przesączania;

wenn Sie wegen einer Augenerkrankung mit der Bezeichnung Engwinkelglaukom behandelt

Oto jeden z cytatów z Idy Tarbell: "On ma nos wąski jak kolec.

Aber auf verschiedene Art und Weise klebt die Vorstellung von Verschwörung immernoch an uns.

Zajmujemy się niewiarygodnie wąskimi dziedzinami, tak wąskimi jak badanie tylko kilku procesów czy kilku molekuł.

Und eines der Moleküle das ich studiere heißt Isopren, was hier ist.

Powinni być i będą ludzie, którzy poświęcą całe życie badając bardzo wąsko zdefiniowane problemy.

Und es wird und sollte jene geben, die ihr Leben damit verbringen ein kleinteilig definiertes Forschungsfeld zu bearbeiten.

Przez wąską szczelinę pomiędzy szklanym pojemnikiem i drewnem pod rzeźbą przechodzi powietrze i tworzy kolejną rzeźbę.

Durch den kleinen Schlitz da zwischen dem Glaskasten und dem Holz geht die Luft herüber und erschafft die andere Skulptur.

W komputerze wszystkie dane przechodzą przez procesor i każda informacja musi przejść przez to wąskie gardło.

In einem Computer fließen alle Daten durch die CPU, den Hauptprozessor, und alle Daten müssen durch diesen Flaschenhals hindurch.

Obecnie usuwane są charakterystyczne wąskie okna z elewacji kratowej, a beton wokół nich jest odnawiany.

Die Fenster mit ihren charakteristischen liegenden Formaten werden entfernt, und die Betonsanierung der Rasterfassade wird durchgeführt.

Można grać w wąskich alejkach, choć nie da się wtedy grać polem, bo przeszkadzają ściany, klimatyzatory i przewody od kablówki.

Man konnte es in kleinen Gassen spielen, in denen man keine schrägen Bälle schlagen konnten, weil der Schläger dann die Wand berührte.

Preparatu Zyprexa nie należy stosować u pacjentów z grupy ryzyka wystąpienia jaskry z wąskim kątem przesączania (podwyższone ciśnienie w oku).

Auch bei Patienten mit erhöhtem Risiko eines Engwinkelglaukoms (erhöhter Augeninnendruck) darf Zyprexa nicht angewendet werden.

Similar words

Warzawa · warzecha · warzyć · warzywa · warzywniak · warzywniczy · warzywo · was · wasal · wasi · wąski · wąsy · wasz · wasza · wasze · Waszyngton · wat · wata · wątpić · wątpienie · wątpliwość

In the Portuguese-English dictionary you will find more translations.