Summary

w taki sposób {adverb}
dadurch

full details

Synonyms

w taki sposób: takim sposobem · tak · w ten sposób

Usage examples

... tego w taki sposób....
W taki sposób się głosuje....
W taki sposób wołałem na taksó...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-German translation for "w taki sposób"

 

"w taki sposób" German translation

Results: 1-21 of 157

w taki sposób {adverb}

w taki sposób {adv.} (also: przez to, poprzez to)

dadurch {adv.}

Działa przez zwiększanie ilości wydalanej wody (zwiększa ilość moczu) i w taki sposób obniża ciśnienie krwi.

Es wirkt, indem es die Flüssigkeitsausscheidung (Urinausscheidung) erhöht und dadurch den Blutdruck senkt.

Abatacept został zaprojektowany w taki sposób, aby wiązał się z tymi cząsteczkami (CD80 i CD86), uniemożliwiając im aktywację limfocytów T.

Abatacept wurde so konzipiert, dass es sich an zwei dieser Moleküle (CD80 und CD86) bindet und sie dadurch an der
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "w taki sposób":

© Marcin Miłkowskitakim sposobem · tak · w ten sposób

 

Usage examples

Usage examples for "w taki sposób" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dokonujemy tego w taki sposób.

So gehen wir die Sache an.

W taki sposób się głosuje.

Man wählt also folgendermaßen:.

W taki sposób wołałem na taksówki.

So habe ich Taxis angehalten.

Więc zaprojektowałem to w taki sposób.

Also habe ich das Ding entworfen.

I Ecosia działa właśnie w taki sposób.

Und Ecosia funktioniert ungefähr gleich.

Widzicie, Japonia zrobiła to w taki sposób.

Sehen Sie, Japan hat es so gemacht.

W taki sposób działają te roboty.

Und so funktionieren diese Dinger grundsätzlich.

Ja właściwie wolałbym zrobić to w taki sposób.

Ich würde es eigentlich so bevorzugen.

Jak mogłem narysować te kształty w taki sposób?

Wie konnte ich solche Formen und diese anderen Dinge tun?"

(śmiech) W taki sposób moje ambicje zostały stłumione.

(Gelächter) Mein Ehrgeiz war geweckt.

Najpierw niech wszyscy wyciągną ręce w taki sposób.

Zuerst möchte ich, dass sie die Hände so für mich ausstrecken.

W taki sposób ludzie myśleli o kreatywności w dawnych czasach.

Wir hatten diese große Idee.

I jest się w stanie zobaczyć wszystko właśnie w taki sposób.

Es sieht aus wie aus einem Dr.

I jest się w stanie zobaczyć wszystko właśnie w taki sposób.

Und Sie sehen sowas.

W taki sposób zrobiłem portrety czterem osobom wziętym z ulicy.

Ich nahm also vier Portraits von Leuten in Le Bosquet auf.

Jakie właściwości pliku można stosować w taki sposób?

Welche Dateieigenschaften können auf diese Weise verwendet werden?

W taki sposób powstaje nowa choroba, która może być śmiertelna.

Man erhält eine neue Krankheit, die tödlich sein kann.

W rzeczywistości około 12 elektronów może płynąć w taki sposób.

Ungefähr 12 Elektronen passen da gleichzeitig durch, um genau zu sein.

Potrzebujesz ławicy ryb, które popłyną przed tobą w taki sposób".

Sie brauchen einen Fischschwarm, der so von Ihnen herschwimmt."

Dawk dostosowuje si w taki sposób, aby uzyska optymaln kontrol choroby.

Die Dosis wird so angepasst, dass die bestmögliche Einstellung erreicht wird.

Similar words

variétés · via · vide · vinaigrette · vis-a-vis · Volker · Volkswagen · volumen · votum · w · w-taki-sposób · wabić · wąchać · wachlarz · wada · wadliwie · wadliwy · wady · waga · wagabunda · wagarowanie

more

Even more translations in the English-Swedish dictionary by bab.la.