Polish-German translation for "wypisać"

"wypisać" German translation

Results: 1-17 of 17

wypisać {vb} (also: wypisywać)

wypisać {vb} (also: wypisywać)

wypisać {vb} (also: wypisywać)

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

wypisać na nowo

To właśnie wówczas ja zostałem wypisany.

An dem Punkt wurde ich aus dem System entlassen.

:)) by byli gotowi wypisać ci czek, obsypać cię pieniędzmi, tu i teraz.

Kurz bevor Sie gehen.

W końcu szpital postanowił, że czas mnie wypisać.

Letztendlich entschied das Krankenhaus, es sei nun Zeit für mich, zu gehen.

Nazywa się to mapą termiczną, gdzie kolory reprezentują różne geny wypisane po prawej.

Das ist eine Temperaturkarte mit anderen Farben nach der Intervention; rechts die Namen von Genen.

Widać na niej wypisane drobnym drukiem słowo EURO i nominał.

Auf ihm werden das Wort „EURO“ sowie die Wertzahl der Banknote in sehr kleiner Schrift sichtbar.

Teraz przenosimy się w przyszłość, do momentu, kiedy zostaję wypisany z systemu zdrowotnego.

Das ist jetzt ein Zeitsprung vorwärts zu dem Punk,t an dem mich das Gesundheitssystem entlassen hatte.

Pacjenta trzeba obserwować co najmniej 12– 24 godziny i wypisać ze szpitala dopiero po całkowitym ustąpieniu objawów.

Der Patient ist mindestens 12 bis 24 Stunden zu beobachten und erst nach vollständigem Rückgang der Symptome zu entlassen.

To jest sedno sprawy i mam nadzieję, że pewnego dnia wypiszę je na Times Square w Nowym Jorku i w wielu innych miejscach.

Das ist der Kernpunkt.

W IDEO na ścianach wypisane są zasady burz mózgów: "Nie oceniaj", "Ilość rodzi jakość." Ale coś jest tutaj nie tak.

Bei IDEO stehen die Brainstorming-Regeln an den Wänden geschrieben.

To jest sedno sprawy i mam nadzieję, że pewnego dnia wypiszę je na Times Square w Nowym Jorku i w wielu innych miejscach.

Das ist der Kernpunkt. ~~~ Ich hoffe eines Tages den Times Square in New York und viele weitere Plätze damit zu plakatieren.