Summary

zachęcać {verb}
ermutigen · auffordern · verführen · anreizen · anspornen

full details

Synonyms

zachęcać: animować · inspirować · ożywiać

more (8)

Usage examples

zachęcać do
Zachęca do współpracy...
Teraz się do niego za...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-German translation for "zachęcać"

 

"zachęcać" German translation

Results: 1-30 of 79

zachęcać {verb}

zachęcać {vb}

ermutigen [ermutigte|ermutigt] {vb}

I nie jestem tu, by walczyć o bezdomnych, ani zachęcać do dania pieniędzy kolejnemu żebrakowi.

Ich will Sie nicht ermutigen, dem nächsten Bettler, den Sie treffen, Geld zu geben.

Jak można szczerze i prawdziwie zachęcać ludzi do głosowania, podczas gdy głosy nie mają w Kanadzie znaczenia?

Wie können wir ehrlich und aufrichtig mehr Menschen zum Wählen ermutigen, wenn Stimmen in Kanada nicht zählen?

Dawał mi też narzędzia. ~~~ Motywował mnie, zachęcał do tworzenia.

Er war dieser faszinierende Animateur -- dieser Patron, teilweise, der jemanden dazu ermutigt, etwas zu tun.

Zachęcam więc was byście złapali kawałek ciastoliny, trochę soli, trochę cukru i zacznijcie zabawę.

Daher ermutige ich Sie alle: Nehmen Sie etwas Knete, etwas Salz und Zucker und beginnen Sie, damit zu spielen.

Sztuki, czymkolwiek są, kiedy tylko gromadzą nas zachęcają by patrzeć na drugiego człowieka z życzliwością i ciekawością.

Wo wir auf all diese Arten ermutigt werden unseren Nächsten mit Feindseligkeit zu begegnen und Furcht und Verachtung und Argwohn.

zachęcać {vb} (also: zachęcić)

auffordern [forderte auf|aufgefordert] {v.t.}

Zachęca się lekarzy do wpisywania pacjentek do tego rejestru.

Die Ärzte sind aufgefordert, schwangere Patientinnen in dieses Register einzutragen.

Rysunki: jeszcze nikt nigdy nie utworzył za dużego rysunku (oczywiście nie zachęcamy do tego).

Zeichnungen: Wir haben noch nie eine Zeichnung erhalten, die zu groß gewesen wäre – dies ist jedoch keine Aufforderung, es zu versuchen.

Zachęcanie do klikaniaWydawcy nie mogą prosić innych osób o klikanie ich reklam ani uzyskiwać kliknięć za pomocą zwodniczych metod.

Aufforderung zu KlicksPublishern ist es nicht erlaubt, Dritte dazu aufzufordern, auf ihre Anzeigen zu klicken oder betrügerische Methoden zur Erlangung von Klicks anzuwenden.

zachęcać {vb} (also: zachęcić, kusić, skusić)

verführen [verführte|verführt] (jdn zu etw) {vb}

zachęcać {vb} (also: zachęcić, pobudzić, pobudzać, )

anreizen [reizte an|angereizt] {v.t.}

zachęcać {vb} (also: zachęcić)

anspornen [spornte an|angespornt] {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "zachęcać":

© Marcin Miłkowskianimować · inspirować · ożywiać · dodawać odwagi · dodawać otuchy · ośmielać · pobudzać · popierać

 

Usage examples

Usage examples for "zachęcać" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     zachęcać do

ermuntern zu

Zachęca do współpracy.

Es fordert zur Teilnahme auf.

Teraz się do niego zachęca.

Heute wird er gefördert.

Zachęcać do telepracy?

Sollten wir Telearbeit fördern?

Przede wszystkim zachęcanie do zabawy.

Im Grunde, um Spaß zu fördern.

Zachęcamy ich do przyjścia z dziećmi.

Sie sollen auch ihre Kinder mitbringen.

Zachęcam każdego by się tam wybrał.

Und man lernt so Vieles über diese Orte.

Zachęcam do przemyśleń.

Und Sie sollten sich das unbedingt anschauen.

Zachęcam was do obrania tej drogi.

Ich bitte Sie dringend diesen Weg einzuschlagen.

Zachęcać do telepracy?

Aber was ist mit den selbstverständlichen Massnahmen?

Zachęcam was, abyście zrobili co tylko możecie.

Ich bitte Sie also alles zu tun, was in Ihrer Kraft steht.

Nie chodzi o to, że zachęcam was do kupna laptopów za 400 $.

Und das ist der Punkt, wo es interessant wird.

Wziął mnie pod skrzydła, zachęcał mnie.

Und er hat mich unter seine Fittiche genommen und mir Mut gemacht.

Zachęcam do przemyśleń.

Und das ist ein Begleiter, das ist eine Beziehung, die nie austrocknet.

Zachęcamy do wybrania jednego z zalecanych rozmiarów reklamy.

Wir raten Ihnen, eine unserer empfohlenen Anzeigengrößen auszuwählen.

Dlaczego zachęcanie do ujawniania tajnych informacji jest dobre?

Warum ist es richtig das Leaken geheimer Informationen zu unterstützen?

Nie chodzi o to, że zachęcam was do kupna laptopów za 400 $.

Ich möchte nicht, dass Sie rausgehen und ein 400-Dollar-Laptop kaufen, okay?

Będę tańczyć, i przerywać, tańczyć i zachęcać i znowu tańczyć.

Ich werde tanzen und widerstehen und tanzen und nicht locker lassen und tanzen.

Zachęca za to ludzi do aktywności i stwarza możliwości rozwoju gospodarczego.

Wir haben 20 Millionen USD erhalten, um die erste Phase der Projekte einzuleiten.

Typ reklamy: Zachęcamy do wyświetlania zarówno reklam tekstowych, jak i graficznych.

Anzeigentyp: Wir empfehlen Ihnen, sowohl Textanzeigen als auch Image-Anzeigen zu schalten.

Similar words

zabulgotać · zaburzenia · zaburzenie · zabytek · zabytki · zabytkowy · zabłądzić · zacerować · zacerowanie · zacharczeć · zachęcać · zachęcająco · zachęcający · zachęcić · zachęta · zachichotać · zachlupotać · zachmurzać · zachmurzenie · zachmurzony · zachmurzyć

more

More in the Swedish-English dictionary.