Summary

zamiar {noun}
Absicht · Vorsatz · Vorhaben

full details

Synonyms

zamiar: cel · intencja · postanowienie

more (9)

Usage examples

... zamiar go zrobić....
mieć zamiar coś zrobić
Nie miała zamiaru się...

more (20)

Polish-German translation for "zamiar"

 

"zamiar" German translation

Results: 1-26 of 91

zamiar {noun}

zamiar {m}

Absicht {f}

Taki był pierwotny zamiar, czyż nie?

Das war die ursprüngliche Absicht, oder?

zamiar {m}

Vorsatz {m}

zamiar {m} (also: przedsięwzięcie)

Vorhaben {n}

Jeśli pacjentka podejrzewa, że może być w ciąży lub jeśli ma zamiar karmić piersią, powinna zasięgnąć porady lekarza przed przyjęciem leku...

Wenn Sie vermuten, dass Sie schwanger sind oder wenn Sie vorhaben zu stillen, fragen Sie Ihren Ihren Arzt um Rat bevor Sie RILUTEK...
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "zamiar":

© Marcin Miłkowskicel · intencja · postanowienie · zamierzenie · zamysł · chęć · gotowość · pragnienie (pojęcie podrzędne) · tęsknota (pojęcie podrzędne)

 

Usage examples

Usage examples for "zamiar" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mam zamiar go zrobić.

Das nehme ich.

     mieć zamiar coś zrobić

dabei sein etw zu tun

Nie miała zamiaru się poddać.

Sie hatte nicht vor, aufzugeben.

Nie mam zamiaru dyskredytować tych pań.

Ich lasse sie nicht hängen.

Miałem zamiar pomóc ludziom dotkniętym ubóstwem.

Ich würde helfen, Armut zu bekämpfen.

Miałem zamiar pracować nad rozwojem międzynarodowym.

Ich würde im Entwicklungsdienst arbeiten.

(Oklaski) I jeszcze tylko powiem co mam zamiar zrobić.

(Applaus) Und ich werde kurz sagen was ich tun werde.

Mam zamiar powiedzieć teraz: proszę, nie rozpaczajcie.

Ich sage es Ihnen hier und jetzt: Verzweifeln Sie nicht.

Mam zamiar mówić o dzieciach... ~~~ w porządku?

Kinder sind worüber ich reden werde -- ist das in Ordnung?

Miałem zamiar pracować z farmerami z małych gospodarstw.

Ich würde mit Kleinbauern arbeiten.

karmi się piersią albo ma zamiar karmić piersią dziecko. wa

stillen oder wenn Sie planen, Ihren Säugling zu stillen. ne

karmi się piersią albo ma zamiar karmić piersią dziecko. wa

stillen oder wenn Sie planen, Ihren Säugling zu stillen.

Nie miała zamiaru się malować na tę okazję.

Sie war nicht dabei, sich für diesen Anlass zurecht zu machen.

Więc uważajcie, mam zamiar wyłapać przedrzeźniacze.

Also hören Sie jetzt gut zu: Ich werde Spottdrosseln einfangen.

Nie wiem co mają zamiar z nimi zrobić.

In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen.

Dzisiaj mam zamiar zabrać was w osiemnastominutową podróż dookoła świata.

Heute werde ich Sie in 18 Minuten einmal um die Welt führen.

I potem musisz wyjaśnić, jak to zrobisz, i co dokładnie masz zamiar zrobić.

Erzählen Sie ihnen zunächst, was der Markt ist.

I potem musisz wyjaśnić, jak to zrobisz, i co dokładnie masz zamiar zrobić.

Und so weiter – es muss von Anfang zum Ende fließen.

Przecież, bez przesady, nie mamy zamiaru marznąc.

Ich meine, kommen Sie schon, ich werde doch mein Thermostat nicht runterdrehen.

Ale nie mam zamiaru mówić o tym, co możemy zrobić.

Aber ich bin nicht wirklich hier, um darüber zu sprechen, was wir tun können.

Similar words

zamazać · zamążpójście · zamazywać · zamek · zameldować · zameldowanie · zameldowany · zamęt · zamężna · zamiana · zamiar · zamiary · zamiast · zamiatać · zamiatacz · zamieć · zamieniać · zamienić · zamierać · zamierzać · zamierzyć

more

Have a look at the English-Portuguese dictionary by bab.la.