Polish-German translation for "zostać"

 

"zostać" German translation

Results: 1-24 of 2650

zostać {verb}

zostać {vb} (also: pozostać, pozostawać, zabawić, zabawiać)

Czy kiedykolwiek chcieliście zostać młodzi trochę dłużej, odkładając starzenie na później?

Wolltest Du schon immer ein bisschen jünger bleiben, und das Altern auf später verschieben?

Dzika świnia przychodzi do przemysłowej farmy i decyduje się zostać.

Und da kommt ein wildes Schwein reinspaziert und beschließt zu bleiben.

Ten zając dokona ustępstwa na rzecz bezpieczeństwa: "Czy powinienem zostać, czy może uciec?"

Dieses Kaninchen wird seine Sicherheit abwägen: "Sollte ich bleiben oder fliehen?"

W przypadku utrzymywania się objawów choroby wątroby, podawanie leku SOMAVERT powinno zostać przerwane.

Wenn Anzeichen für eine Lebererkrankung bestehen bleiben, ist die Behandlung mit SOMAVERT abzubrechen.

"Gdy raz się tu znajdziesz, będziesz chciał zostać do końca życia".

‚Wenn du einmal hier geblieben bist‘, sagte er, ‚dann kannst du hier für den Rest deines Lebens bleiben.

zostać {vb} (also: stawać się, stać się, zostawać)

Społeczeństwo jednorazówek nie może zostać ograniczone, bo stało się globalne.

Die Wegwerfgesellschaft kann nicht eingedämmt werden, sie ist global geworden.

Witryna powinna zostać wyświetlona w polu Dodaj tę witrynę sieci Web do strefy.

Die Website sollte im Feld Diese Website zur Zone hinzufügen angezeigt werden.

Z mikrobiologicznego punktu widzenia, roztwór powinien zostać zuzyty natychmiast.

Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Arzneimittel unmittelbar verabreicht werden.

Z biegiem czasu pytania mogą zostać zaktualizowane. ~~~ Mogą też zostać dodane nowe.

Im Laufe der Zeit werden gegebenenfalls Fragen hinzugefügt oder aktualisiert.

Więc chciałem zostać malarzem, jak on, tyle że nie wiedziałem nawet, jak się maluje.

Also wollte ich ein Maler wie er werden, nur leider wusste ich nicht wie man malt.
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "zostać":

 

Usage examples

Usage examples for "zostać" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Zostań z mamą!

Bleib bei Mom!

Zostań ze mną.

Bleib bei mir.

Nie możemy tu zostać.

Wir müssen weggehen.

♫ Ze mną zostań ♫

♫ wieder bei mir ♫

Potem została porzucona.

Danach war sie verlassen.

Zostały połączone.

Sie haben sich vereinigt.

Już nikt mu nie został.

Jeder ist auf der Flucht.

czy zostać? ~~~ Skaczcie!

Wagt einfach den Sprung.

Firma została zamknięta.

Unternehmen geschlossen.

Odwrócony został negatyw.

Sie drehen das Negativ um.

Zostały 2 miesiące.

In 2 Monaten ist es so weit.
 

Forum results

"zostać" translation - forum results

Similar words

Search for more words in the English-Polish dictionary.