Summary

à ré {adverb}
aft

full details

Usage examples

marcha a ré
dar marcha-a-ré
... re-imaginar a adversidade como...

more (20)

Portuguese-English translation for "à ré"

"à ré" English translation

Results: 1-21 of 21

à ré {adverb}

à ré {adv.} [naut.] (also: à popa)

aft {adv.} [naut.]

Usage examples

Usage examples for "à ré" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Podemos re-imaginar a adversidade como algo mais do que maus bocados.

We can re-imagine adversity as something more than just tough times.

O Twitter e cerca de 350,:,000 outros websites estão todos a usar o reCAPTCHA.

Twitter and about 350,000 other sites are all using reCAPTCHA.

Numa economia em baixo crescimento como a nossa a re-habitação é uma das estratégias mais populares.

In a slow economy like ours, re-inhabitation is one of the more popular strategies.

A Comissão aprova igualmente as alterações 3 e 12, sobre a permissão do re-equipamento nos veículos mais antigos.

The Commission also accepts Amendments Nos 3 and 12, which would permit the retrofitting of older motorcycles.

Os problemas do mundo em desenvolvimento proporcionam-nos, no mundo desenvolvido, a oportunidade dos nos re-descrevermos para o mundo.

The problems facing the developing world afford us in the developed world a chance to re-describe ourselves to the world.

Uma outra razão pela qual não aprovei a chamada alteração de compromisso é que ela levaria a algo que equivale a uma re-nacionalização.

Another reason why I did not endorse the so-called 'compromise ' amendment is that it would lead to what amounts to renationalisation.

Deste modo, damos à Comissão tempo para reflectir sobre a possibilidade de re-equacionar até Janeiro a sua posição sobre a alteração 1.

In so doing, we are giving the Commission time to consider whether it might not rethink its position on Amendment No 1 by January.

É um projecto a que chamamos reCAPTCHA, que é algo que começámos aqui na Carnegie Mellon, e que transformámos depois numa startup.

This is a project that we call reCAPTCHA, which is something that we started here at Carnegie Mellon, then we turned it into a startup company.

Até agora, decidimos que a Comissão tentará re afectar os fundos existentes, tanto quanto possível, a prioridades no âmbito da iniciativa eEuropa.

So far we have decided that the Commission will try to reallocate existing funds as far as possible to e-Europe priorities.

É porém inaceitável concluir do " não " irlandês que teremos simplesmente de fazer marcha à ré com a União Europeia.

However, it is an unacceptable solution to draw the conclusion from the Irish 'no ' vote that we must simply again take the European Union into reverse.

Isto gasta alguma energia, mas ao desmantelar a casa pode-se re-utilizar os componentes e materiais, recuperando assim alguma dessa energia incorporada.

It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back.

O que faz o córtex pré-frontal para que se justifique a completa re-estruturação do crâneo humano num piscar de olhos evolutivo?

Now what does a pre-frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?

E, de facto, o número de sites que está a usar o reCAPTCHA é tão grande que o número de palavras que estamos a digitalizar por dia é muito, muito grande.

And in fact, the number of sites that are using reCAPTCHA is so high that the number of words that we're digitizing per day is really, really large.

É esta importantíssima prevenção que está ligada à qualidade da instituição penitenciária, à sua capacidade de conseguir a re-socialização dos condenados.

Prevention is an extremely important factor and is linked to the quality of penal institutions and their ability to assist the social reintegration of offenders.

Algum tempo depois -- pode ser 15 minutos ou 15 dias os mesmos objectos são colocados defronte do indivíduo e pede-se à pessoa para re-classificar os objectos.

Sometime later -- it could be 15 minutes; it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re-rank the stimuli.

No sentido de evitar distorções da concorrência, o relatório da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural rejeita, com razão, a re-nacionalização da política.

In order to prevent distortions of competition, the report by the Committee on Agriculture rejects the idea that the CAP should be renationalized.

O Tribunal decidiu que o reacondicionamento ou a re-rotulagem não são necessários se o importador paralelo procurar apenas uma vantagem comercial.

It is also subject to the derogations regarding the protection of human health and life and also the protection of industrial and commercial property, provided by Article 30 of the Treaty.

Mas tal como o Tribunal de Contas Europeu e, provavelmente, também o Parlamento, o Conselho atribui grande importância a uma vasta modernizaço e a uma re-elaboraço completa do Regulamento Financeiro.

But like the European Court of Justice - and probably also Parliament - the Council attaches great importance to the Financial Regulation being thoroughly modernised and completely recast.

Similar words

· · a · A/C · A.D. · à-ré · Aarão · ab-rogação · ab-rogar · aba · abacate · abacateiro · abacaxi · abacial · ábaco · abade

Even more translations in the Portuguese-English dictionary by bab.la.