Portuguese-English translation for "É mesmo?"

 

"É mesmo?" English translation

Results: 1-21 of 3221

É mesmo?

É mesmo? [ex.]

Really? [ex.]

E quando ele veio no segundo dia, eu pensei "Wow, é mesmo um fã de cartoons."

And as he came the second day, I thought, "Wow, that's really a cartoon lover."

E mesmo se for muito bem argumentado -- e não é ainda pode fazer o seu dia.

And even if it's not that eloquent -- and it's not it can still really make your day.

Mas a compaixão tem outro componente, e esse componente é mesmo essencial.

But compassion has another component, and that component is really essential.

Em suma, esta é mesmo uma situação indesejável, que tem de ser corrigida.

All in all, this is a really unsatisfactory situation which must be remedied.

E então pensei sobre isso um bocado, e disse, "Bem, é mesmo fácil, não?

And then I thought about it a little bit, and I said, "Well, is it really that easy?
 

Usage examples

Usage examples for "É mesmo?" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

É aqui mesmo

This is it.

É mesmo isto.

This is it.

Sim, é mesmo.

Yes, it is.

É isso mesmo!

That's right!

É isso mesmo.

That's right.

É mesmo isso.

Just like that

É mesmo...

Oh, is it yours?

E é mesmo?

Is it that also?

É isso mesmo!

That's it, dude.

E deviam mesmo!

And they should.

É isso mesmo!

That's the spot.

É isso mesmo.

Oh, I'm so there.

Não é mesmo, Russ?

Won't you, Russ?

É mesmo verdade?

Can that be right?

É isso mesmo!

Right here's good.

Sim, é isso mesmo.

Yeah, that's it.

É uma merda mesmo.

That sucks too.

Não é mesmo Miguel?

Ain't I, Miguel?

(Risadas) É mesmo.

(Laughter) It is.

Similar words

dúvidas · duvidável · duvidoso · duzentos · dúzia · dúzias · DVD · e · e-mail · e-mails · é-mesmo · e/ou · E.U.A. · easygoing · eavesdropping · ébano · ebórea · ebóreo · ebriedade · ébrio · ebulição

More in the English-Hungarian dictionary.