Portuguese-English translation for "A/C"

 

"A/C" English translation

Results: 1-26 of 78

A/C

A/C (aos cuidados de) [abbr.]

c/o (care of) [abbr.]

a.C. {adverb}

a.C. (antes de Cristo) {adv.} [abbr.]

BC (before Christ) {adv.} [abbr.]

E os paralelos entre os eventos de 539 a.C. e 2003 e no ínterim são espantosos.

And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.

Ora, aparentemente em Jerusalém em 600 a.C., toda a gente era completamente má e iníqua.

Now, apparently in Jerusalem in 600 BC, everyone was completely bad and evil.

Teve lugar, uma vez, em 326 a.C. nas margens de um rio chamado Indus, agora no Paquistão.

It took place, once, in 326 B.C. on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan.

E eles contaram-me a história toda sobre um tipo chamado Lehi, que viveu em Jerusalém em 600 a.C.

And they told me this story all about this guy named Lehi, who lived in Jerusalem in 600 BC.

De Jerusalém para a América num barco em 600 a.C.?"

From Jerusalem to America by boat in 600 BC?"

a

a (also: an)

Algumas mulheres enviaram uma petição ao Parlamento Europeu nesse mesmo sentido.

A number of women have sent the European Parliament a petition in the same vein.

Isto não é tanto uma questão técnica, mas antes um aspecto nacional e emocional.

This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.

O país caiu nas mãos das forças rebeldes e instaurou-se uma verdadeira ditadura.

The country fell into the hands of the rebels and became a virtual dictatorship.

Por outro lado, se for aplicada uma boa política ambiental, deve pagar-se menos.

However, if you have a good environmental policy, then you should also pay less.

O princípio da precaução constitui uma resposta política à sociedade dos riscos.

The precautionary principle is a political response to the risks within society.

a {preposition}

por {prp.}

a {prp.} (also: instead of, by, by means of, on)

Um grupo que pertence aos Irmãos Muçulmanos chegou ao poder por via democrática.

A group that belongs to the Muslim Brothers has arrived in power democratically.

Por outro lado, se for aplicada uma boa política ambiental, deve pagar-se menos.

However, if you have a good environmental policy, then you should also pay less.

Em segundo lugar, a Coreia é a última nação do mundo ainda dividida por um muro.

Secondly, Korea is the last nation in the world that is still divided by a wall.

Foi por este motivo que manifestei a opinião de que esta medida seria prematura.

I was therefore of the opinion that it was too early for a committee of inquiry.

Por isso, neste contexto, uma abordagem unilateral é absolutamente indesejável.

Thus, a unilateral approach, as far as that is concerned, is out of the question.

em {prp.}

a {prp.} (also: in, inside, into, per)

Em Dezembro do ano passado, o Conselho acordou em consolidar o texto da decisão.

In December last year the Council agreed a consolidated wording of the decision.

E em quarto lugar, vão produzir um parecer conjunto sobre os fundos estruturais.

And fourthly, they are going to produce a joint opinion on the structural funds.

Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras.

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

Em segundo lugar, a Coreia é a última nação do mundo ainda dividida por um muro.

Secondly, Korea is the last nation in the world that is still divided by a wall.

Este, de uma forma geral, senão em todos os países, deve ser mais flexibilizado.

This must, as a general rule if not in all countries, be rendered more flexible.

a {article}

um {art.}

a {art.}

Então imaginem que estão a olhar para algo como um cabo que suporta um semáforo.

So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.

Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras.

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

Isto não é tanto uma questão técnica, mas antes um aspecto nacional e emocional.

This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.

Um grupo que pertence aos Irmãos Muçulmanos chegou ao poder por via democrática.

A group that belongs to the Muslim Brothers has arrived in power democratically.

E em quarto lugar, vão produzir um parecer conjunto sobre os fundos estruturais.

And fourthly, they are going to produce a joint opinion on the structural funds.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "a":

 

Usage examples

Usage examples for "A/C" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Bem, a DigiNotar é uma A.C.

They sell certificates.

C: Estou a ter contracções!

C: I'm having contractions!

Só é preciso seguir E. A. C.

You want to follow the E. A. C.

Passo A. Passo B. Passo C.

Step A. Step B. Step C. Mostly.

C.A: E como é que elas não o perturbam?

CA: And they don't disturb you?

A Conferência constata que a alínea c) do n.

Declaration on Article III-167(2)(c)

Na alteração 14, a categoria C foi suprimida.

In Amendment 14, Category C has been deleted.

(Risos) C.A.: Eles ligam mesmo?

One is that you can't be TMSed without knowing it.

C.A: Foi uma conversa verdadeiramente fascinante.

CA: That was an utterly, utterly fascinating talk.

Uma divisão em equipas A, B e C é inadmissível.

A division into A, B and even C teams is not acceptable.

Classificavam os alunos como A, B, C, D, e por aí fora.

It's separating students from A, B, C, D and so on.

Estes aspectos são apoiados pela alteração relativa à alínea c).

This is corroborated by an amendment relating to Article 3, item c.

5. E, sobretudo, a Comissão C não rejeitou o orçamento para 2010.

5. Commission C did not reject the 2010 budget.

No entanto, há dez anos, a aruba conseguiu sobreviver a 68ºC.

For ten years, however, aruba has succeeded in surviving at 68 degrees.

Protocolo (n.º 18) respeitante à FrançaJO C 115 de 9.5.2008, p.

Protocol (No 18) on FranceOJ C 115, 9.5.2008, p.

Pensem nisto: temos um código genético com quatro letras: A, C, G e T.

You may have read that we put watermarks in.

Protocolo (n.º 17) respeitante à DinamarcaJO C 115 de 9.5.2008, p.

Protocol (No 17) on DenmarkOJ C 115, 9.5.2008, p.

Exceto que podem caso entrem numa A.C. estrangeira e emitam certificados falsos.

Except they can if they hack into a foreign C.A. and issue rogue certificates.

Nós podemos chegar à C. R. S dentro de 1 hora...... dependendo do estado do trânsito.

We can reach CRS in approximately one hour...... depending on traffic conditions.

Similar words

 ·  · a · a-c · A.D. · Aarão · ab-rogação · ab-rogar · aba · abacate · abacateiro · abacaxi · abacial · ábaco

More translations in the English-Dutch dictionary.