Summary

acerca de {preposition}
concerning · about

Usage examples

... ganha acerca de 12,000 rupias....
... muito a comentar acerca de que é pedido....
... isto que eu penso acerca do processo de conciliação....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "acerca de"

"acerca de" English translation

Results: 1-22 of 244

acerca de {preposition}

acerca de {prp.} (also: a respeito de)

concerning {prp.}

Queria, porém, alertar para as ideias contidas no relatório acerca de um futuro papel da UE no processo de paz.

I would, however, warn against the reasoning adopted in the report concerning the EU's future role in the peace process.

Foram feitas algumas observações sobre outros assuntos relacionados com algumas alterações e acerca de uma posição que gostariam que fosse

You have made certain comments about other matters concerning some amendments and a position that you would like to see adjusted.

Foi já apresentada nesta assembleia uma pergunta acerca de um assunto controverso, que apenas surgiu ontem à noite e que poderá, pela

We have already had one question asked in the House concerning a point of controversy that arose only last night and which might well

Portugal e a Indonésia acerca de Timor Leste.

Portuguese Government and Indonesia concerning East Timor.

acerca de {prp.} (also: sobre, por, a respeito de, pelo)

about {prp.}

Como é que vamos perguntar aos macacos acerca de dinheiro se eles não o utilizam?

How are we actually going to ask monkeys about money if they don't actually use it?

Não um sorriso -- que realmente não diz acerca de quem tu és ou o que sentes.

Not a smile -- that really doesn't tell about who you are and what you feel.

Quando pensamos acerca de novos métodos de ajuda, é impossível não falar do Paquistão.

When we think about new approaches to aid, it's impossible not to talk about Pakistan.

Foi o Parlamento Europeu que fez soar o alarme acerca de uma má gestão na Bósnia.

It was the European Parliament that sounded the alarm about weak management in Bosnia.

E nós ouvimos essas coisas acerca de se é da criação ou da natureza, certo.

And we've heard those things about "is it nurture or is it nature," right?

Usage examples

Usage examples for "acerca de" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ela ganha acerca de 12,000 rupias.

She earns around 12,000 rupees.

E não há muito a comentar acerca de que é pedido.

And all of the items on it are unremarkable.

É isto que eu penso acerca do processo de conciliação.

That is my assessment of the conciliation procedure.

Mas o que é certo é que votaram acerca do Tratado de Nice.

But what they voted on was the Nice Treaty.

Gostaria de ser muito claro acerca de uma questão específica.

I would be very clear on one particular matter.

Senhor Presidente, duas palavras de resumo acerca desta directiva.

Mr President, this directive can be summarized in a few words.

Ele tinha alguns modelos muito complexos acerca de como sobreviver.

He had some very complex models of how to survive.

Lamento não poder dizer o mesmo acerca de alguns dos seus colegas.

It is a pity I cannot say the same for some of his other colleagues.

Tecerei breves comentários acerca de algumas das questões levantadas.

I will comment briefly on some of the questions raised.

Existem ideias acerca das técnicas de transmutação ou de vitrificação.

Ideas in this area include transmutation techniques and vitrification.

Houve declarações de Chefes de Estado acerca da importância de tudo isto.

We have had declarations by Heads of State saying how important this is.

É extremamente difícil garantir consenso acerca de uma questão como esta.

Consensus on an issue of this sort is extraordinarily difficult to secure.

Passo aos comentários que foram feitos acerca do Tribunal de Justiça Europeu.

I shall deal with the comments that were made on the European Court of Justice.

Cabe ao mercado decidir, através da concorrência, acerca do valor de um serviço.

It determines the value of a service through competition.

Isto não é uma coisa que se possa dizer acerca de muitos outros Estados Membros.

This cannot be said of many of the other Member States.

Senhor Presidente, gostaria de proferir algumas breves palavras acerca de dois pontos.

Mr President, I would very much just like to add to two particular points.

Será que o Tribunal de Contas não foi informado acerca dessas normas de elegibilidade?

Has the Court of Auditors not been informed of these rules of eligibility?

Senhor Presidente, gostaria de tecer um comentário acerca do Conselho Europeu de Gand.

Mr President, I want to make a point on the European Council in Ghent.

Eu tenho carradas de papéis secretos e negociatas acerca de restaurantes de fast food.

I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants.

Permitam-me que teça alguns comentários acerca de algumas das questões debatidas em Bona.

Allow me to comment on some of the issues that were discussed in Bonn.

Similar words

acento · acentuação · acentuadamente · acentuado · acentuar · acepção · acepipe · ácer · acerar · acerbo · acerca-de · acercar · acercar-se · acerola · acertadamente · acertado · acertar · acerto · acervo · aceso · acessão

Moreover bab.la provides the Spanish-English dictionary for more translations.