Summary

acrescentar {verb}
to increase · to add · to attach · to append · to accrue · to put on · to accrete · to add on

full details

Synonyms

acrescentar: acrescer · alongar · ampliar

more (11)

Usage examples

... acrescentar....
... preciso acrescentar:...
... mais há a acrescentar!...

more (20)

Portuguese-English translation for "acrescentar"

"acrescentar" English translation

Results: 1-36 of 799

acrescentar {verb}

acrescentar [acrescentado|acrescentando] {vb} (also: aumentar, crescer, subir, avultar)

to increase {vb}

O abandono do sector do tabaco em rama seria mais um desastre a acrescentar ao desmantelamento das zonas rurais.

Disengagement from the sector would be one more disaster leading to an increase in the drift towards the towns and cities.

Apesar disso, sou de opinião que é conveniente acrescentar a maioria qualificada para que a actividade da União ganhe eficácia.

Nevertheless, I believe that an increase in qualified majority voting is appropriate if the work of the Union is to be more effective.

Se a Comissão assegurar que, para as explorações no regime simplificado, irá acrescentar a este montante o aumento dos prémios, então, dar

If the Commission makes sure that it adds the additional premium increase for the farms to the global payment system, then we would be

Senhor Presidente, trata-se aqui de acrescentar o seguinte: “ exorta a Comissão, os Estados-Membros e a Índia a reforçarem a cooperação no

Mr President, this consists of adding the following: ‘ urges the Commission, the Member States and India to increase cooperation in the

Gostaria de acrescentar algumas palavras ao ponto 11, concretamente:» através de uma maior abertura e transparência».

I would like to add some words to paragraph 11, namely through increased openness and insight.

acrescentar [acrescentado|acrescentando] {vb} (also: adicionar, aumentar, somar, agregar)

to add {vb}

Devo acrescentar que os povos autóctones foram também mencionados na declaração.

I would also add that indigenous peoples were also mentioned in the declaration.

O meu grupo nada tem a acrescentar a isso e subscreve inteiramente esta postura.

My group has nothing more to add to this, and we support this position completely.

E a essa média dos três é preciso acrescentar 1,5 %: esse é o valor de referência.

And we must add 1.5 % to that average of the three: that is the reference value.

Gostaria de insistir em algumas ideias já expressas e acrescentar ainda outras.

I would like to support some of the concepts already discussed and add some others.

Senhor Presidente, não tenho muito a acrescentar ao que disse no início do debate.

Mr President, I have nothing much to add to what I said at the start of the debate.

acrescentar [acrescentado|acrescentando] {vb} (also: juntar, prender, anexar, confiscar)

to attach {vb}

O sistema proposto significa que não haverá necessidade de acrescentar vários avisos diferentes no bilhete, o que permitirá resolver o...

The suggested system would mean that there was no need for several different notices to be attached to the ticket, thereby dealing with the problem highlighted in recent correspondence from IATA.

acrescentar [acrescentado|acrescentando] {vb} (also: adicionar, anexar, afixar)

to append {vb}

acrescentar [acrescentado|acrescentando] {vb} (also: acumular)

to accrue {vb}

acrescentar [acrescentado|acrescentando] {vb} (also: vestir, calçar (sapatos, luvas), pôr, revestir)

to put on {vb}

E para o mostrar, podemos acrescentar os Emirados Árabes Unidos.

And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.

acrescentar valor.

I think that the White Paper is in general a good thing but I also think that what we have now put on the table adds something extra.

acrescentar [acrescentado|acrescentando] {v.t.}

to accrete {v.t.}

acrescentar [acrescentado|acrescentando] {v.t.}

to add on {v.t.}

Nessa matéria, não tenho nada a acrescentar.

I have nothing to add on the matter.

A acrescentar.

We will add on.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "acrescentar":

Usage examples

Usage examples for "acrescentar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A acrescentar.

We will add on.

é preciso acrescentar:

there must be added:

Nada mais há a acrescentar!

Nothing further need be said!

Só queria acrescentar isto.

I could not let that go unsaid.

Nada posso a acrescentar a isso.

I can add nothing to this.

Não posso acrescentar mais nada.

More than that I am unable to say.

Não tem nada a acrescentar?

Do you not have anything else to say?

A isto nada mais se pode acrescentar.

There is nothing more to be said.

Não se trata de acrescentar um ponto.

We are not adding an item.

Há muito a acrescentar a favor disso.

That covers many things.

Que posso ainda acrescentar num minuto?

What can I add in a minute?

Mas não podemos agora acrescentar isso.

We cannot make additional demands.

Quer acrescentar algo, Capitão Hiller?

Something you wanna add, Captain Hiller?

Permitam-me acrescentar um último ponto.

I would like to make one last point.

A isto não podemos acrescentar mais nada.

There is nothing further we can add.

(Risos) Vou acrescentar isso ao meu tempo.

(Laughter) I'm adding that to my time.

Não podíamos acrescentar nem subtrair nada.

We could neither add nor subtract anything.

Permitam-me acrescentar ainda uma reflexão.

Let me add one further thought.

A acrescentar a este aspecto surgem as TIC.

In addition to this, there is ICT.

De momento, não posso acrescentar mais nada.

I can add no more at the present time.

Similar words

acovardar · acovardar-se · acral · acre · acreano · acreção · acreditação · acreditar · acreditável · acrescentado · acrescentar · acrescer · acrescido · acréscimo · acrílico · acrimônia · acrimônio · acrimonioso · acrisolar · acrobacia · acrobata

More translations in the Czech-English dictionary.