Portuguese-English translation for "Adão"

 

"Adão" English translation

Results: 1-5 of 5

Adão {noun}

Adão {pr.n.} [rel.]

Adam {pr.n.} [rel.]

Resposta: quando Deus, tendo criado Eva, diz a Adão: "escolhe a tua mulher".

Answer: when God, having created Eve, said to Adam: 'choose your wife'.

O exemplo de Jesus, ante Deus, é idêntico ao de Adão, que Ele criou do pó, então lhe disse: Seja

Verily the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam.

Quando é que poderemos novamente, como Adão, receber as maçãs colhidas por Eva directamente da árvore?

When will we again be able, like Adam, to receive apples plucked by Eve directly from the tree?

Sem dúvida que Deus preferiu Adão, Noé, a família de Abraão e a de Imran, aos seus contemporâneos,

Verily, Allah has preferred Adam, and Noah, and Abraham's family, and Imran's family above all people,

E quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão

We did make a covenant with Adam of yore, but he forgot it, and We found no firm purpose in him.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "Adão" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Havíamos firmado o pacto com Adão, porém, te esqueceu-se dele; e não vimos nele firme resolução!

Exalted then be Allah, the King, the Truth (or the True King)!

Quando é que poderemos novamente, como Adão, receber as maçãs colhidas por Eva directamente da árvore?

When will we again have the pleasure of harvesting this produce near our homes like we used to?

Porém, Satanás sussurrou-lhe, dizendo: Ó Adão, queres que te indique a árvore da prosperidade e do reino eterno?!

And, verily, you shall not thirst therein, nor suffer from the sun's heat!

E (lembra-te) de quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão!

And the Book (of Deeds) shall be placed, and you shall see the sinners in fear of what is recorded therein; and they will say, "Alas, for us!
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: advection, Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion

Similar words

In the English-Hindi dictionary you will find more translations.