Summary

adaptar-se {verb}
to conform · to adapt · to accommodate oneself

Usage examples

... adaptar-se....
... à China adaptar-se....
... as empresas têm de adaptar-se a esta situação....

Portuguese-English translation for "adaptar-se"

"adaptar-se" English translation

Results: 1-23 of 121

adaptar-se {verb}

adaptar-se {v.r.} (also: adaptar, ajustar, amoldar-se, conformar)

to conform {vb}

Actualmente temos tanta tecnologia que as interfaces deviam começar a adaptar-se a nós.

We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.

adaptar-se {v.r.} (also: adaptar, ajustar)

O Tribunal de Justiça e o Tribunal de Contas terão de adaptar-se ao alargamento.

The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.

Quanto à PESC, vai ter que adaptar-se rapidamente ao novo contexto diplomático.

The CFSP will have to adapt rapidly to the new diplomatic climate.

A questão que se põe é a de saber se a UE não deverá também adaptar-se à adesão de dez novos membros.

The question is whether the EU should not also adapt itself to having ten new members.

Vai Vai adaptar-se ao que o rodeia: é uma mutação durável.

It will adapt to its environment: it's a durable mutation.

A sociedade deverá adaptar-se a esta evolução e não o contrário.

Society should adapt to that and not the other way round.

adaptar-se {v.r.}

to accommodate oneself {v.r.}

Usage examples

Usage examples for "adaptar-se" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vai adaptar-se.

It will adapt.

Cabe à China adaptar-se.

China must adapt.

Os portos e as empresas têm de adaptar-se a esta situação.

The ports and companies will have to learn to live with that.

Vai Vai adaptar-se ao que o rodeia: é uma mutação durável.

It will adapt to its environment: it's a durable mutation.

A sociedade deverá adaptar-se a esta evolução e não o contrário.

Society should adapt to that and not the other way round.

Sabem como é difícil uma pessoa adaptar-se a outra moeda?

Do you know how difficult it is to adjust to a different currency?

Todos terão de se adaptar, todos terão de se esforçar.

Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.

Conforto superior criado para se adaptar a sua mão direita ou esquerda.

IntelliPoint 8.01 32-bit for Vista

Conforto superior criado para se adaptar a sua mão direita ou esquerda.

IntelliPoint 8.01 32-bit for Vista (exe)

Conforto superior criado para se adaptar a sua mão direita ou esquerda.

IntelliPoint 8.15 for 32-bit for Windows 7 (exe)

Conforto superior criado para se adaptar a sua mão direita ou esquerda.

Experience comfortable use in your right or left hand.

Conforto superior criado para se adaptar a sua mão direita ou esquerda.

Superior comfort that’s designed to fit your right or left hand.

Ao longo do tempo, a humanidade sempre soube adaptar-se ao clima natural.

The road to hell is paved with good intentions, however.

A integração da UE nem sempre se pode adaptar ao elo mais fraco da cadeia.

EU integration cannot always adjust to fit the weakest link in the chain.

No âmbito legal, deve adaptar-se o sistema de independência do Banco Central.

In the legal field, the Central Bank's independence system must be adapted.

Os sistemas de ensino europeus dever-se-ão adaptar à sociedade da informação.

The European education systems must become attuned to the information society.

Para um deputado, é sempre complicado adaptar-se a isso.

You said to us: ‘ appoint me this week and you will have my programme next year.’

Evidentemente que os países ACP sabem que terão de se adaptar ao comércio mundial.

Of course, the ACP countries know they must adapt to world trade.

Pensamos que o mercado é perfeitamente capaz de se adaptar à situação.

We believe that the market is perfectly capable of adjusting to the current situation.

O seu mandato merece ser actualizado de modo a adaptar-se à situação actual.

Its mandate merits an update so that it is brought into line with the current situation.

Similar words

acutância · adágio · adamantino · Adão · adaptabilidade · adaptação · adaptado · adaptador · adaptadores · adaptar · adaptar-se · adaptável · adaptógeno · add-in · adega · adejar · adelo · ademais · adendo · adenoides · adenoma

More translations in the bab.la Danish-English dictionary.