Portuguese-English translation for "ademais"

ademais {adv.} (also: também)

Ademais, o ocupante conta com o pleno apoio dos EUA.

Ademais, é evidente que se trata, principalmente, de um problema fiscal.

Ademais, os considerandos que antecedem a proposta não são um retrato completo.

No entanto, esta é realmente uma política comunitária, e ademais uma política global.

Ademais, o sector agrícola está bem defendido da concorrência de importações estrangeiras.

Ademais, estamos preocupados que a tecnologia tenham alterado os nossos pressupostos de consumo cultural.

Ademais, este primeiro ensaio foi especialmente importante porque criou condições para que o processo prossiga em Barcelona.

Ademais, na prática, é a nível local que são aplicadas as decisões que tomamos no Parlamento em relação ao ambiente.

Ao fracturar, ademais, as nossas sociedades, com vinte milhões de desempregados, a Europa irá destruir a liberdade das nossas nações.

Ademais, é minha convicção pessoal que é a própria dignidade humana que nos leva a assumir a nossa responsabilidade para com os animais.

Ademais, este regulamento estipula, no seu nº 14, que os Estados­ Membros devem agir com lealdade em relação ao conteúdo do regulamento.

Em vez disso, o nosso trabalho caracteriza-se por uma forte dinâmica, uma cooperação profunda, numa Europa que, ademais, desejamos maior.

Ademais, o facto deste Tratado representar um momento de estabilização no processo de revisão dos Tratados traz segurança e estabilidade.

Ademais, esse acto viria reforçar a cooperação pan-europeia neste domínio, em vez de a enfraquecer, que é o risco que se corre com a Carta da UE.

Senhora Presidente, não precisarei de todo o tempo de que disponho porque algumas das questões que ia suscitar já foram referidas e, ademais, em profundidade.

Ademais, existem actualmente boas alternativas para a maior parte das substâncias que destroem o ozono, usadas em vários domínios.

Ademais, para os novos Estados-Membros, penso que é fundamental termos incluído o reforço do diálogo social e, por conseguinte, do papel dos parceiros sociais.

Ademais, o Conselho considera vital a reforma dos sistemas educativos para apetrechar mais pessoas com as competências necessárias no mercado de trabalho dos nossos dias.

Ademais, para muitos desses países, este é o primeiro abrandamento, desde o primeiro choque petrolífero de 1973, em que os estabilizadores automáticos puderam funcionar plenamente.

Ademais, uma tal aproximação às condições americanas tornaria difícil para nós, após esse período de 5 anos, estabelecer um nível de tributação normal tanto nos EUA como na Europa.