Summary

adiante {adjective}
forrader

adiante {adverb}
foward · ahead · forward · forth · along

adiante {interjection}
go on!

adiantar {verb}
to speed up · to accelerate · to advance

full details

Synonyms

adiante: à frente · avante · primeiro

adiantar: antecipar

Usage examples

ir adiante
mais adiante
mais adiante

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "adiante"

"adiante" English translation

Results: 1-30 of 156

adiante {adjective}

adiante {adj. m/f}

forrader (dialect of forwarder) {adj.} [humor.]

adiante {adverb}

adiante {adv.}

foward {adv.}

adiante {adv.} (also: anteriormente, antes, avante, diante)

ahead {adv.}

Gostaria, nesta ocasião, de passar rapidamente adiante e dizer que a publicidade não faz as pessoas engordar.

I would like, at this juncture, to briefly jump ahead and say that advertising does not make people fat.

seguir adiante

to go ahead

É neste particular que a Convenção poderá estar a entrar por maus caminhos: vai muito mais adiante do que os povos da Europa.

That is where the EU Convention could be running into trouble: it is going too far ahead of the peoples of Europe.

Os japoneses devem estar bem adiante.

The Japs gotta be way ahead of us.

adiante {adv.} (also: avante, para diante)

forward {adv.}

Estou disposto a chegar-me à frente, fazer a diferença, e levar as coisas adiante.

I am willing to stand up and be counted and move things forward.

Tinha uma pergunta a fazer mais adiante, mas parece que não haverá tempo para a resposta.

I have a question which takes us a little further forward and I am certain I will not get an answer to it.

seguir adiante

to carry forward

A atitude da Comissão perante esse financiamento é decisiva para que se leve por adiante ou não o plano hidrológico nacional de Espanha.

The Commission's attitude to this financing is decisive for Spain's national hydrological plan to be taken forward or not.

Estou convencido de que os nossos amigos belgas levarão adiante esta discussão de forma competente.

I am sure that our Belgian friends will be perfectly able to take the discussion forwards.

adiante {adv.} (also: para a frente)

forth {adv.}

Como é que ganhou a forma que tinha antes de ser transformada, a por aí adiante?

How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth?

Mas consideram que é completamente natural usar computadores, websites, fazerem vídeos, e por aí adiante.

But they find it completely obvious to use computers, websites, make videos, so on and so forth.

dar um passo adiante

to come forth

ir adiante

to go forth

adiante {adv.} (also: junto com)

along {adv.}

Segundo ele, os soldados permanecem dentro das suas viaturas, enquanto as pessoas são abatidas a tiro, 50 metros mais adiante.

According to him, they stay in their cars while, 50 metres further along, people are being gunned down.

adiante {interjection}

adiante {interj.}

go on! {interj.}

Depois necessitávamos de uma forma de transformar essas flutuações em galáxias e aglomerados de galáxias e por aí adiante.

And then we needed some way to turn those fluctuations into galaxies and clusters of galaxies and make these kinds of structures go on.

adiantar {verb}

adiantar [adiantado|adiantando] {vb} (also: acelerar, aumentar a velocidade de)

to speed up {vb}

adiantar [adiantado|adiantando] {vb} (also: acelerar, apressar, aumentar a velocidade de)

to accelerate {vb}

eu adiante (Presente (Subjuntivo))

I accelerate (Present subjunctive)

ele/ela adiante (Presente (Subjuntivo))

he/she/it accelerate (Present subjunctive)

adiantar [adiantado|adiantando] {vb} (also: avançar, progredir, adiantar-se, acercar-se)

to advance {vb}

eu adiante (Presente (Subjuntivo))

I advance (Present subjunctive)

ele/ela adiante (Presente (Subjuntivo))

he/she/it advance (Present subjunctive)

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "adiante":

Synonyms (Portuguese) for "adiantar":

Usage examples

Usage examples for "adiante" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mas, adiante.

But later.

Passemos adiante.

Let us move on.

Tenho de passar adiante.

I have to move on.

passar adiante (estoque)

to carry over

E por aí adiante.

It is like a shopping list.

Adiante explicarei porquê.

I shall explain why shortly.

60 pés adiante, camaradas.

Sixty feet further, comrades.

Só um passo mais adiante.

I'll just go one step further.

E depois adiante, em Chau Doc.

And then onwards to Chau Doc.

Não leves isso adiante.

You can´t go through with this.

Voltarei a estas mais adiante.

I will come back to them shortly.

Fique lá adiante... como deve ser!

Stand over there... properly!

Similar words

adestramento · adestrar · adeus · adeusinho · adiabático · adiado · adiamento · adiantamento · adiantar · adiantar-se · adiante · adiar · adição · adicionado · adicional · adicionalmente · adicionar · adições · adicto · adido · adimplir

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.