×Did you mean: adotar, auditório, auditar, auditor, atadura?

Summary

Sorry, no results found.

Usage examples

... de aditar um segundo eleme...
... estamos a aditar as palavras “ qu...
... de aditar alguns pontos à ...

more (20)

Portuguese-English translation for "aditar"

Translation

"aditar" English translation

Sorry, no exact translations found.
 

Usage examples

Usage examples for "aditar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Gostaria de aditar um segundo elemento.

There is a second point I should like to make.

Por conseguinte, estamos a aditar as palavras “ que deverá estar ”.

We are therefore adding the words ‘ which should be’.

Gostaria de aditar alguns pontos à intervenção da deputada Lindholm.

I should like to add something to what Mrs Lindholm has already said.

Senhora Deputada Mouskouri, importa-se de ler novamente a frase que se pretende aditar?

Mrs Mouskouri, could you please read out the sentence that is to be added again?

A finalidade das alterações 8, 9 e 10 é a de aditar ingredientes à lista constante do anexo.

The purpose of Amendments Nos 8, 9 and 10 is to add ingredients to the list in the annex.

Recordo aos senhores deputados que toda a manhã está reservada às votações, havendo que aditar os pontos seguintes:

I would remind the House that the entire morning will be given over to voting, with the following items being added:

Peço pois a vossa compreensão para o facto de me permitir aditar dois pontos que não têm directamente a ver com a resolução.

I hope you will understand, therefore, if I add two points which are not directly connected with the motion for a resolution.

Ou será que se pode proceder, desta forma muito " descontraída " e aditar a todo o momento à acta os textos sobre o que se recusa?

Or can you proceed in this fairly lax way and continually add a whole lot of texts to the minutes about what you think or do not think?

Cumpre ainda aditar algumas considerações no tocante à injunção de pagamento europeia.

The first Green Paper deals with the issues of the conversion of the 1980 Rome Convention into a Community instrument and its modernisation.

Por fim, subscrevo plenamente a vossa alteração que visa aditar uma disposição no sentido de as vítimas do crime serem igualmente informadas.

Finally, I fully subscribe to your amendment aimed at adding a provision that the victims of the crime shall also be informed.

Senhor Presidente, nada gostaria de aditar às muitas intervenções pertinentes aqui feitas; aquilo que já foi dito não precisa de ser repetido.

Mr President, I have nothing to add to the many sensible remarks that have been made; what has been said before need not be repeated.

Só tenho a sublinhar as observações de princípio feitas pelo deputado Hoppenstedt, e eu próprio gostaria de aditar alguns aspectos fundamentais.

I can only endorse the basic comments made by Mr Hoppenstedt, and should just like to add a few of my own.

Senhor Presidente, gostaria de aditar o seguinte texto à actual versão da alteração 10: " no pleno respeito do Pacto de Estabilidade e Crescimento ".

Mr President, I should like to add the following to the existing text of Amendment 10: ‘ while fully respecting the Stability and Growth Pact’.

Finalmente, a nossa relatora está perfeitamente consciente destes problemas e preocupada em não aditar dois anos suplementares ao atraso já acumulado.

In the end, though, our rapporteur is well aware of these problems and is anxious not to add another two years to the existing backlog.

A estes dados objectivos há que aditar a tendência para, de uma forma geral, prolongar a idade dos estudos e da formação e antecipar a idade da reforma.

Other trends are becoming apparent: young people are studying and training for longer periods and, in general, people are taking earlier retirement.

Em segundo lugar, é necessário aditar certas regras de gestão para garantir o respeito pelos compromissos em matéria de restituições à exportação no quadro do GATT.

Secondly, it is necessary to add certain management rules to ensure compliance with commitments made on export refunds within GATT.

Por isso apresentamos uma proposta que procura aditar estas orientações às propostas apresentadas dado considerarmos fundamental a sua inclusão nas orientações para o emprego.

We have therefore tabled a proposal to attach these guidelines to the proposals submitted, as we believe it is vital to include them in the guidelines for employment.

Senhor Presidente, gostaria apenas de dizer que o nosso grupo apoia inteiramente a proposta do senhor deputado Wurtz e pretende aditar a Argentina às questões actuais e urgentes.

Mr President, I would just like to say that our group fully supports Mr Wurtz's proposal and wishes to add Argentina to the topical and urgent debate.

Ainda assim, a decisão-quadro deixa ao Conselho a possibilidade de aditar, posteriormente, outras categorias de infracções, motivo pelo qual votei contra as alterações 11, 12 e 18.

The framework decision nonetheless has scope for the Council to add other types of crime at a later stage, which is why I voted against Amendments Nos 11, 12 and 18.

Está previsto um importante debate para a sessão desse dia, e a Conferência dos Presidentes decidiu aditar uma declaração da Comissão sobre o acordo de pesca com Marrocos sem resolução.

A major debate has been scheduled for that day and the Conference of Presidents has decided to include a Commission statement on the Fisheries Agreement with Morocco without a resolution.

Similar words

adicionado · adicional · adicionalmente · adicionar · adições · adicto · adido · adimplir · adipose · aditamento · aditar · aditivo · adivinhação · adivinhações · adivinhar · adivinho · adjacência · adjacente · adjectivo · adjetival · adjetivo

more

Moreover bab.la provides the Chinese-English dictionary for more translations.