Summary

afectar {verb}
to affect

afetar {verb}
to pose · to feign · to affect · to come upon · to impinge · to bear on

full details

Usage examples

... vai me afectar....
... necessário afectar mais fundos?...
... começou a afectar o alargamento?...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "afectar"

"afectar" English translation

Results: 1-28 of 356

afectar {verb}

afectar [afectado|afectando] {vb} [Port.] (also: atingir, afetar)

to affect {vb}

Em que medida tais concentrações podem afectar a concorrência e a criação de emprego?

To what extent are such mergers likely to affect competition and job creation?

Consequentemente, ela irá, por exemplo, afectar os limiares do regulamento das sementes.

Consequently it will, for example, affect thresholds when it comes to seed regulation.

Esta questão vai afectar a vida de todos os cidadãos da União Europeia.

This issue is going to affect the lives of every citizen in the European Union.

Vai afectar os alimentos que consumimos e, provavelmente, o futuro da humanidade na terra.

It will affect the food we eat and conceivably, the future of mankind on earth.

E vai afectar tanto os circuitos que se quer consertar como os que funcionam bem.

And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.

afetar {verb}

afetar [afectado|afectando] {vb} (also: apresentar, colocar, fixar, posar)

to pose {vb}

afectar (Infinitivo)

to pose (Infinitive)

afectar (Infinitivo)

to pose (Infinitive)

eu afectar (Futuro (Subjuntivo))

I pose (Present)

eu afectar (Futuro (Subjuntivo))

I pose (Present)

ele/ela afectar (Futuro (Subjuntivo))

he/she/it poses (Present)

ele/ela afectar (Futuro (Subjuntivo))

he/she/it poses (Present)

afetar [afectado|afectando] {vb} (also: fingir, aparentar, simular)

to feign {vb}

afectar (Infinitivo)

to feign (Infinitive)

afectar (Infinitivo)

to feign (Infinitive)

eu afectar (Futuro (Subjuntivo))

I feign (Present)

eu afectar (Futuro (Subjuntivo))

I feign (Present)

ele/ela afectar (Futuro (Subjuntivo))

he/she/it feigns (Present)

ele/ela afectar (Futuro (Subjuntivo))

he/she/it feigns (Present)

afetar [afectado|afectando] {vb} (also: atingir, afectar)

to affect {vb}

afectar (Infinitivo)

to affect (Infinitive)

afectar (Infinitivo)

to affect (Infinitive)

eu afectar (Futuro (Subjuntivo))

I affect (Present)

eu afectar (Futuro (Subjuntivo))

I affect (Present)

ele/ela afectar (Futuro (Subjuntivo))

he/she/it affects (Present)

ele/ela afectar (Futuro (Subjuntivo))

he/she/it affects (Present)

afetar [afectado|afectando] {vb} (also: acontecer, suceder)

to come upon {vb}

afetar [afectado|afectando] {vb} (also: impressionar, impingir em)

to impinge {vb}

afectar (Infinitivo)

to impinge (Infinitive)

afectar (Infinitivo)

to impinge (Infinitive)

eu afectar (Futuro (Subjuntivo))

I impinge (Present)

eu afectar (Futuro (Subjuntivo))

I impinge (Present)

ele/ela afectar (Futuro (Subjuntivo))

he/she/it impinges (Present)

ele/ela afectar (Futuro (Subjuntivo))

he/she/it impinges (Present)

afetar [afectado|afectando] {vb} (also: influenciar)

to bear on {vb}

Usage examples

Usage examples for "afectar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Não vai me afectar.

It won't affect me.

É necessário afectar mais fundos?

Should we contribute more funds?

Já começou a afectar o alargamento?

What will happen to the Constitution?

Isso está a afectar os reservatórios.

This is hitting the reservoirs.

Se afectar Gaza, então afecta Israel.

If it affects Gaza, then it affects Israel.

Será correcto afectar recursos nestas condições?

Is this the right way to use resources?

A especiaria poderá afectar-nos de outros modos?

Could the spice affect us in other ways?

E se essa decisão afectar o meu país, paciência.

If this affects my own country, then so be it.

A presença pode estar a afectar os seus julgamentos.

The aliens presence could be effecting her judgement.

Por outras palavras, irá isto afectar o emprego?

In other words, are jobs going to be affected by this?

Suscitam também questões que poderiam afectar Caxemira.

They also raise side issues which could affect Kashmir.

Irá também afectar negativamente o equilíbrio linguístico.

The balance in the linguistic approach will also be upset.

As medidas de conservação devem, pois, afectar todos.

The conservation measures must therefore affect everybody.

afectar o desempenho independente das atribuições do BCE.

independent performance of the ECB’s tasks.

Para isso, necessitamos de lhes afectar muito mais recursos.

To do so we need a lot more resources.

Sabemos que podem afectar negativamente a capacidade reprodutiva.

We know that they can result in lower reproductive capacity.

Como é que isso se pode fazer sem afectar os níveis de segurança?

How can that be done without affecting safety levels?

Agora vou mostrar-vos como o negócio normal vai afectar isto.

Now I'm going to show you how business as usual will affect this.

E vimos que pode afectar a matéria e causar forma na matéria.

We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

No mínimo, seria preciso afectar 10 milhões de euros anuais à água.

At least EUR 10 million must be allocated annually for water.

Similar words

afago · afanar · afanoso · afasia · afastado · afastamento · afastar · afastar-se · afável · afecção · afectar · afecto · afectuoso · afegã · afegane · Afeganistão · afegão · afeição · afeiçoado · afeiçoar · afeito

Search for more words in the Norwegian-English dictionary.