Portuguese-English translation for "alento"

alento {m}

alento {f} (also: respiração)

alentar [alentado|alentando] {vb} (also: animar, estimular, afoitar, dar corda)

eu alento (Presente (Indicativo))

eu alento (Presente (Indicativo))

alentar [alentado|alentando] {vb} (also: animar, estimular, encorajar, dar vigor)

Julgo que todos sentimos um alento agradável durante a reunião desta manhã.

Apesar das dificuldades, que foram bastantes, essas recordações deram alento.

Aliás, penso que é necessário dar novo alento à fiche d ' impact.

O presente debate sobre questões actuais, urgentes e muito importantes visa dar alento à oposição.

Desta feita era suposto tratar-se de uma cimeira para dar novo alento a velhos objectivos.

Estarão os governos dispostos a financiar esta operação que daria um novo alento à cultura europeia?

Os acontecimentos trágicos recentes dos Estados Unidos deram novo alento à indústria de armamento.

Um novo alento, uma espécie de vaga inesperada, pode renovar o velho método da negociação intergovernamental.

Este Parlamento pode contribuir para dar alento a todos quantos em Angola estão fartos da guerra e querem um futuro melhor.

A discussão deste tema ganhou novo alento desde que a Alemanha, a 1 de Janeiro, tornou obrigatórios os sistemas de depósito.

Em resumo, verdadeiras soluções são uma questão que exige muito alento, o que, a partir de agora, nos obriga a tomá-lo bem profundamente.

Assim cresce a nossa amizade pessoal com Ele, aprende-se o que Ele espera de nós e recebe-se alento para o darmos a conhecer aos outros.

Senhor Presidente, gostaria de falar acerca da redefinição da dívida, destinada a dar novo alento à economia dos países atingidos pela catástrofe.

No entanto, trata-se de um recurso endógeno importante, que poderá receber um novo alento de nova tecnologia que o torne mais eficiente e menos poluente.

Desde então, o processo MEDA ganhou um novo alento, com a assinatura, em Dezembro, dos acordos que criam a Assembleia Parlamentar Euromediterrânica.

A Presidência da União Europeia poderia inscrever-se, também, nesta campanha e, deste modo, dar alento e um apoio indispensável aos que lutam pela abolição.

Pode-se esperar que o forte crescimento económico de Timor-Leste receba um alento substancial em resultado do impacto das tecnologias de informação e de comunicação.

Imploro à nossa Mãe celestial que proteja os seus filhos panamenses, infundindo-lhes o alento necessário para progredirem ao longo dos caminhos da solidariedade e da paz.

Ao mesmo tempo, importa igualmente observar que foi precisamente esta guerra que, neste momento, imprimiu novo alento ao ideal de união política num contexto europeu mais alargado.

Neste contexto, a questão da reestruturação das frotas e da redução da actividade pesqueira, aliada à implementação de medidas de acompanhamento sócio-económicas, ganha novo alento.