Summary

alto {adjective}
loud · high · tall · aloud · tipsy · out loud

alto {adverb}
loudly

alto {noun}
contralto

full details

Synonyms

alto: basta ·  · cima

alto: countertenor · contralto

more (19)

Portuguese-English translation for "alto"

 

"alto" English translation

Results: 1-36 of 461

alto {adjective}

alto {adj.} (also: barulhento, alta, volumoso, berrante)

loud {adj.}

A senhora tem um número de sete dígitos diga quaisquer seis deles alto e bom som.

You've got a seven-digit number call out any six of them loud and clear.

Se não conseguem ouvir alguém a falar convosco em voz alta, é porque está demasiado alto.

If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.

Queremos que essa mensagem seja proferida em alto e bom som e de forma absolutamente inequívoca.

We want to make that message as loud and clear and unequivocal as we possibly can.

E quando falamos alto, o som da nossa voz é canalizado para os nossos ouvidos.

And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears.

Eliza, Eu vi eles com varas de fogo e um barulho muito alto.

Eliza, I saw them with fire sticks and then there was a loud sound.

alto {adj.} (also: elevado, digno, pleno)

high {adj.}

Seria interessante conhecer a este respeito o que o Grupo de Alto Nível opinou.

It would be interesting to learn what the high-level group thought on this issue.

No seu relatório, o grupo de alto nível recomendou a criação de um observatório.

In its report the high level group recommended the creation of an observatory.

Este acordo foi saudado pelo Alto Representante Javier Solana e pela Comissão.

This agreement was welcomed by High Representative Solana and by the Commission.

De acordo com as últimas pesquisas, o medo de tubarões nunca esteve tão alto.

According to the latest Scallop Poll, fear of sharks is at an all-time high.

Declaração do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum

Statement by the High Representative for Common Foreign and Security Policy

alto {adj.} (also: alta, altos, elevado)

tall {adj.}

Mas irei levantar-me, embora eu seja demasiado alto para este aparelho.

I shall stand up anyway, although I am far too tall for this device.

Chamava-se apenas "Tall Horse" [Cavalo Alto] e era uma girafa de tamanho real.

It was just called "Tall Horse," which was a life-sized giraffe.

Um homem alto e atraente com uma barba grisalha.

A tall, handsome man with a little gray beard.

Diríeis que já vistes aquele homem alto?

Would you say you'd seen that tall fellow before?

alto {adj.}

aloud {adj.}

E voltamo-nos, e olhamos para o espaço, e algumas pessoas falam alto.

And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.

Há que gritar bem alto: libertem estas mulheres desta sua prisão, desta tortura, desta violência!

We must cry aloud: free these women from this prison, from this torture, from this violence!

É preciso dizer alto e bom som que o Reino Unido é um dos passageiros não pagantes da economia da UE.

It has to be said aloud that the United Kingdom is one of the EU members getting a free ride.

E disse alto: "Ouve, coisa, ambos sabemos que se este livro não é brilhante isso não só culpa minha, certo?

And I said aloud, "Listen you, thing, you and I both know that if this book isn't brilliant that is not entirely my fault, right?

alto {adj.} [coll.] (also: embriagado, tocado, alegre)

tipsy {adj.}

alto (rir) {adj. m}

out loud {adj.}

E quando falamos alto, o som da nossa voz é canalizado para os nossos ouvidos.

And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears.

Gostaria de ouvir alto e bom som a voz não só da Comissão mas também do Parlamento sobre esta matéria.

I would like to hear not just the Commission but Parliament, too, speak out loud and clear on this matter.

Nem todas as espécies - e isto tem de ser dito bem alto - nem todos os bancos de pesca se encontram no mesmo estado.

Not all species - and this is something we have to say out loud - and not all fishing grounds are in the same state.

Vem escrito nas actas para não falarmos muito alto nos perigos da BSE, pois sabe-se lá que consequências pode isso ter.

In the Minutes it says not to talk out loud about the dangers of BSE because heaven knows what economic consequences it will have.

alto {adverb}

alto {adv.} (also: em voz alta)

loudly {adv.}

É esta mensagem que deve ser transmitida alto e bom som ao Conselho.

That is a message that must be conveyed to the Council loudly and strongly.

Temos de ter a coragem de nos exprimir e de dizer alto e bom som que queremos a verdade.

We must have the courage to express ourselves, and to say loudly and clearly that we want the truth.

(Aplausos) "As pessoas falam comigo alto e devagar.

(Applause) People talk loudly and slowly to me.

Senhora Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, é tempo de dizer em alto e bom som: " basta ya! ".

Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, it is now time to say, loudly and firmly, 'basta ya! '

Então liguei o rádio no comboio, muito alto.

So I just switched on in the train, loudly.

alto {noun}

alto {noun}
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "alto":

Synonyms (English) for "alto":

 

Usage examples

Usage examples for "alto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     mais alto

     mais alto

     ponto alto

Alto aí, marujo!

Ahoy there, matey!

Digam mais alto amén!

Give me an " amen "!

Ele fica mais alto.

Then he becomes longer!

Dizemo-lo alto e bom som.

Wonderful, do it, do it!

Não é sonhar alto demais.

It's not wishful thinking.

Gritem bem alto, Londres!

Give us a shout out, London!

Vou pensar por alto.

I'll think about it roughly.

Apontemos mais alto.

Let us attempt to go further.

Similar words

More in the Russian-English dictionary.