Portuguese-English translation for "amáveis"


Infinitive of amáveis: amar

PT amáveis English translation

amar {vb}
amar (also: fazer amor, adorar)
O seu crime foi serem jovens homossexuais que se atreveram a amar-se.
Their crime was that they were young homosexuals who dared to love one another.
Tenho de amar os meus filhos de forma igual e a quem eles amam.
I must love my sons equally...... and whomsoever they love.
No fim de contas, a vida é complicada, e amar é dizer a verdade.
At the end of the day, life is complicated and love means telling the truth.
amar (also: gostar, querer, gostar muito de alguém ou algo)
amar (also: parecer, prezar, gostar)
   Senhora Presidente, gostaria de agradecer ao Comissário as suas amáveis palavras.
Madam President, I would like to thank the Commissioner for his kind remarks.
relator. - (SL) Gostaria de agradecer ao senhor Comissário as suas amáveis palavras.
. - (SL) I would like to thank the Commissioner for his kind words.
Também gostaria de agradecer ao Senhor Comissário os seus amáveis comentários.
I should also like to thank the Commissioner for his kind remarks.

Synonyms (Portuguese) for "amar":

amar

Context sentences for "amáveis" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Portuguese   Senhora Presidente, gostaria de agradecer ao Comissário as suas amáveis palavras.
   . Madam President, I would like to thank the Commissioner for his kind remarks.
Portuguese. - (SL) Gostaria de agradecer ao senhor Comissário as suas amáveis palavras.
rapporteur. - (SL) I would like to thank the Commissioner for his kind words.
PortuguesePor último, gostaria de agradecer as palavras amáveis que foram dirigidas à Comissão.
Lastly, I am grateful for the kind words that have been said about the Commission.
PortugueseAgradeço cordialmente ao senhor deputado as suas amáveis observações e a sua pergunta.
I warmly thank the honourable Member for his kind remarks and for his question.
PortugueseAgradeço as amáveis palavras sobre a eleição de uma vice-presidente sueca.
Thank you for your kind words regarding the election of a Swedish Vice-President.
PortugueseSenhor Presidente, não sei por onde começar, visto todos terem sido tão amáveis.
rapporteur. - Mr President, I really do not know where to start, as everyone has been so kind.
PortugueseAgradeço as amáveis palavras da Comissária Viviane Reding, do Luxemburgo.
I am grateful for the kind words of Commissioner Reding, from Luxembourg.
PortugueseAgradeço à senhora deputada as suas amáveis palavras; estou-lhe muito grato.
I thank the honourable Member for her kind words, which I appreciate.
PortugueseTambém gostaria de agradecer ao Senhor Comissário os seus amáveis comentários.
I should also like to thank the Commissioner for his kind remarks.
PortugueseFazer esses amáveis comentários é mais a excepção do que a regra.
It is the exception rather than the rule for such kind sentiments to be expressed.
PortugueseQuero também agradecer-lhe, Senhor Presidente, pelas suas amáveis palavras de apresentação.
I also thank you, too, Mr President, for your kind words of introduction.
PortugueseAgradeço à senhora deputada as suas amáveis palavras e a sua pergunta.
I thank the honourable Member for her kind remarks and for her question.
PortugueseQuero também agradecer-lhe, Senhor Presidente, pelas suas amáveis palavras de apresentação.
I also thank you, too, Mr President, for your kind words of introduction.
PortugueseGostaria igualmente de agradecer ao Senhor Comissário Monti as suas amáveis palavras.
I should also like to thank Commissioner Monti for his kind words.
PortugueseGostaria igualmente de agradecer ao Senhor Comissário Monti as suas amáveis palavras.
I should also like to thank Commissioner Monti for his kind words.
PortugueseEm primeiro lugar, gostaria de agradecer ao senhor deputado Vatanen as suas amáveis palavras.
First of all I should like to thank Mr Vatanen for his very kind remarks.
Portuguese   - Agradeço ao senhor deputado as palavras amáveis que disse sobre a minha resposta inicial.
   . I thank the questioner for his gracious remarks on my initial answer.
Portuguese   Senhor Presidente, muito obrigado pelas suas amáveis palavras introdutórias.
   . Mr President, thank you for that very kind introduction.
PortugueseOs especialistas falam de um problema cultural; acho­ os muito amáveis.
The experts speak of a cultural problem, I think they might be right!
PortugueseOs especialistas falam de um problema cultural; acho­os muito amáveis.
The experts speak of a cultural problem, I think they might be right!