Portuguese-English translation for "amplo"

"amplo" English translation

Results: 1-34 of 392

amplo {adjective}

amplo {adj.} (also: vasto)

vast {adj.}

Mas o limiar do intolerável em breve é ultrapassado e, em França, o amplo movimento de protesto acaba de mostrar ao Governo que assim é.

But the threshold of what is tolerable is soon crossed, and the vast protest movement in France has just given notice of that to the...

Gostaria, ainda, de frisar que conseguimos um amplo consenso sobre a grande maioria dos pontos na Comissão dos Orçamentos, o que representa

I would also like to emphasise that on the vast majority of points we in the Committee on Budgets have reached broad agreement, which is

amplo {adj.} (also: espaçoso, vasto)

spacious {adj.}

amplo {adj.}

ample {adj.}

As AUTARQUIAS, em parceria directa com as FAMÍLIAS e com as ESCOLAS, têm um papel decisivo e devem merecer um amplo apoio financeiro e...

The local COUNCILS, in direct partnership with FAMILIES and SCHOOLS, have a decisive role and should receive ample financial and technical...

Senhor Presidente, caros colegas, o amplo e bem elaborado relatório que até agora tivemos oportunidade de ouvir por parte da Presidência

Mr President, ladies and gentlemen, the ample and well-drafted report that we have just heard from the British Presidency should be of

amplo {adj.} (also: larga, largo)

broad {adj.}

Desejo lhe, como ele solicitou, um amplo apoio da assembleia e espero que o reuna.

I hope that he receives the broad support of this House that he has asked for.

Senhora Presidente, faço esta proposta porque ela poderia recolher um amplo apoio.

Madam President, I am making this suggestion in order for it to gain broad approval.

Alcançámos um entendimento amplo e equilibrado sobre as alterações a fazer.

We achieved broad and balanced consensus regarding the necessary amendments.

A política externa também faz parte desse amplo espectro das finanças europeias.

This broad spectrum of European funding tasks also includes foreign policy.

O Conselho alcançou um amplo consenso no que respeita ao conteúdo do programa.

The Council has reached broad agreement on the substance of the programme.

amplo {adj.} (also: extenso, vasto, extensivo, dilatado)

extensive {adj.}

São, no entanto, organizações muito sérias que realizam um trabalho muito amplo.

These are very serious organizations doing extensive environmental work.

E sem um amplo ajustamento não iremos poder alcançar um desenvolvimento sustentável.

And, without extensive adjustments, we shall not be able to achieve sustainable development.

Contudo, posso desde já dizer-lhes que toda a Europa é palco de um amplo debate.

I can inform you, though, that already the whole of Europe is involved in an extensive debate.

Temos de manter um amplo diálogo com a China, nos planos económico, social, cultural e político.

Economically, socially, culturally and politically, we must have an extensive dialogue with China.

Na passada terça-feira, travámos aqui um amplo debate sobre a possível adesão de doze novos Estados.

On Tuesday, an extensive debate was held on the possible accession of twelve new Member States.

amplo {adj.} (also: abrangente)

all-encompassing {adj.}

amplo {adj. m} (also: largo)

widening {adj.} [lit.]

... - alterações que mereceram um amplo apoio por parte das empresas.

We have proposed a range of amendments to improve legal certainty for business, including the widening of Article 10 - changes which have...

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "amplo":

Usage examples

Usage examples for "amplo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

mais amplo

broader

Era uma família em sentido muito amplo.

That was an extended family.

Precisa de um apoio político mais amplo.

A wider political base is necessary.

Trata-se de um processo muito mais amplo.

It is a much wider process.

O relatório exige um amplo consenso de opiniões.

The report commands a wide consensus of opinion.

É preciso estimular o mais amplo debate possível.

We must stimulate the widest possible debate.

O âmbito do relatório é, naturalmente, muito amplo.

The report is, of course, very comprehensive.

Desses círculos, o mais amplo, é este nosso Parlamento.

This Parliament is the biggest of those circles.

Espero que esta proposta mereça um amplo apoio.

I hope that we will get wide support for this proposal.

Vamos lançar um amplo debate sobre o artigo 13º, como sabe.

We are launching a wide debate on Article 13 as you know.

Terá de haver um amplo reforço dos instrumentos de segurança.

The security instruments must be comprehensively reinforced.

Por isso mesmo, espero um amplo apoio por parte deste Parlamento.

I therefore hope for wide support from this House.

Constato com satisfação que podemos verificar um amplo consenso.

I am glad that we have been able to achieve far-reaching agreement.

Verifica-se um amplo consenso relativamente à rubrica 6, as reservas.

A large measure of agreement could be noted on Category 6, reserves.

O projecto de Tratado Constitucional mereceu um amplo apoio.

The draft Constitutional Treaty emerged with a high degree of support.

O acesso a essa qualidade deve, pois, ser bom e amplo.

The consumer wants quality which should be sound and widely available.

O fórum é o amplo debate que está a decorrer junto da sociedade civil.

The forum is the wide debate that is taking place with civil society.

Relativamente a estas questões existe um amplo acordo, quer-me parecer.

I think there is wide agreement on these points.

A sua questão coloca, bem vistas as coisas, um problema muito mais amplo.

Your question poses, after all, a much wider problem.

Os aplausos de hoje demonstraram que a sua proposta goza de um amplo apoio.

In doing so, he has shown that he possesses the strength to be a leader.

Similar words

amplamente · ampliação · ampliado · ampliador · ampliar · amplidão · amplificação · amplificador · amplificar · amplitude · amplo · ampola · ampulheta · amputação · amputado · amputar · Amsterdã · Amsterdão · amuado · amuar · amuleto

Summary

Synonyms

Usage examples

"amplo" English translation

amplo {adjective}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "amplo":

Usage examples

Usage examples for "amplo" in English

Similar words