Summary

aportar {verb}
to shore · to beach · to land · to set ashore

full details

Synonyms

aportar: abalroar · aferrar · ancorar

more (5)

Usage examples

... de a embarcação aportar no território de...
... deve vir a aportar um dia....
... alargamento poderá aportar uma dinâmica e u...

more (5)

Portuguese-English translation for "aportar"

 

"aportar" English translation

Results: 1-13 of 13

aportar {verb}

aportar [aportado|aportando] {vb} (also: escorar)

to shore {vb}

aportar [aportado|aportando] {vb} (also: encalhar)

to beach {vb}

aportar [aportado|aportando] {vb} (also: aterrar, descarregar, desembarcar, aterrissar)

to land {vb}

Essa modificação só se dará no caso de a embarcação aportar no território de um país terceiro.

They will be modified only if the vessel were to touch land on third-country territory.

aportar [aportado|aportando] {vb} [naut.]

to set ashore {vb} [naut.]
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "aportar":

© OpenThesaurusPTabalroar · aferrar · ancorar · arpar · atracar

 

Usage examples

Usage examples for "aportar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Essa modificação só se dará no caso de a embarcação aportar no território de um país terceiro.

They will be modified only if the vessel were to touch land on third-country territory.

Muitos ainda não estão a ver o cais ao qual a União Europeia deve vir a aportar um dia.

Many still have no sight of the port into which the European Union is supposed to sail one day.

O alargamento poderá aportar uma dinâmica e uma força à Europa; poderá formar a base de uma nova consciência europeia.

Enlargement can instil into Europe a dynamism and strength; it can create the basis for a new European consciousness.

Entendem os conservadores que o orçamento comunitário deve aportar um valor efectivo ao contribuinte europeu.

This interesting project, carried out under the auspices of a Government committee and of other institutions, could become a pilot project for other countries as well.

Um porto de refúgio tem de ser um porto equipado de forma particular, de fácil acesso, para que um navio com dificuldades de manobra possa aportar em circunstâncias temporais difíceis.

A port of refuge must be a port with special facilities, easily accessible, so that a vessel with manoeuvring difficulties can access it during difficult storms.

Similar words

apologista · apólogo · aponeurose · apontador · apontamento · apontamentos · apontar · apoplexia · apoptose · apor · aportar · após · aposentada · aposentado · aposentadoria · aposentar · aposentar-se · aposento · aposentos · apossar · apossar-se

more

Moreover bab.la provides the Japanese-English dictionary for more translations.