Portuguese-English translation for "arrogância"

arrogância {f} (also: soberba)

arrogância {f} (also: fanfarronice)

arrogância {f} (also: suposição, premissa, presunção, assunção)

Outra explicação para a imprudência que se ouve muito é arrogância.

A obstinação e a arrogância marcaram muitas vezes o comportamento da Comissão.

A ganância e a arrogância estão intimamente ligadas quando se fala em imprudência.

Não nos podemos permitir mostrar condescendência face a um interlocutor que ostenta arrogância.

Isto explica a incrível arrogância do Sr. Erdogan, pois ele sabe perfeitamente que tem a adesão garantida.

O Primeiro-Ministro israelita, porém, não mostrou qualquer vontade de negociar, mas antes uma grande arrogância.

Eis a conclusão a que chegamos quando vemos a arrogância com que o Conselho de Gotemburgo ignorou o voto irlandês.

Mas não é um grito de dor sobre a arrogância humana perante os elementos é apenas uma piada tola, de mau gosto.

Não se trata de uma proclamação didáctica do alto da nossa arrogância de aspectos que grande parte da população não apoia.

Não será a Europa dos governos que, na sua arrogância de poder, imaginaram que poderiam governar a Europa nas horas vagas?

A sua arrogância fica igualmente demonstrada pela recusa em abordar duas questões que apenas mencionarei visto que já foram aqui tratadas.

Respeitem a sua história, respeitem a sua dignidade, libertem-se dessa arrogância e soberba de suserano!

Isto é típico da atitude de arrogância e desprezo da Comissão para com o Parlamento e os seus cidadãos, de cujos impostos se trata, em última análise.

A arrogância dos países grandes e os seus interesses no comércio e nos transportes foram o factor decisivo neste chamado compromisso em terceira leitura.

Reafirmo que ele é apoiado pelos Estados Unidos e o facto de se mostrar surpreendido por alguns países estarem hesitantes é a epítome da arrogância.

(Risos) Tinha determinado três semanas para este projecto, e isso, penso, é o que se entende por arrogância. (Risos) Porque acabou por ser três meses.

Diz-se, por vezes, do meu ponto de vista erradamente e revelando alguma arrogância, diria mesmo prepotência, que se tratou« apenas» de uma Presidência de transição.

No quarto ato, com nossa arrogância e nosso excesso de confiança crescendo, invadimos o Iraque e o Afeganistão. E no quinto ato, metemo-nos numa confusão humilhante.

Pois bem, devo dizer que a arrogância com que a Comissão respondeu às nossas interrogações legítimas, nos apunhala literalmente pelas costas.

Afirmar que é possível uma igualdade de tratamento, se no plano jurídico for assegurada essa igualdade com todo o rigor, é de uma tal arrogância que até custa a perceber.